TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULTIRECIPIENT MESSAGE [5 records]
Record 1 - external organization data 2014-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- delivery notification service
1, record 1, English, delivery%20notification%20service
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service that enables an originator’s user agent to request to be explicitly notified when a submitted message was successfully delivered to a recipient’s user agent or to an access unit 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Delivery does not imply that a receipt by the user has taken place. 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the case of a multirecipient message, this service can be requested on a per-recipient basis. 1, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
delivery notification service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, English, - delivery%20notification%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- service d'avis de remise
1, record 1, French, service%20d%27avis%20de%20remise
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service de rapport de remise 1, record 1, French, service%20de%20rapport%20de%20remise
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d'utilisateur d'un expéditeur de demander à être prévenu explicitement lorsqu'un message déposé a bien été remis à un agent d'utilisateur du destinataire ou à une unité d'accès 1, record 1, French, - service%20d%27avis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La remise ne signifie pas que la réception par l'utilisateur a eu lieu. 1, record 1, French, - service%20d%27avis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En cas de message à plusieurs destinataires, ce service peut être demandé destinataire par destinataire. 1, record 1, French, - service%20d%27avis%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
service d'avis de remise; service de rapport de remise : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 1, French, - service%20d%27avis%20de%20remise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- disclosure of other recipients service
1, record 2, English, disclosure%20of%20other%20recipients%20service
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
service that enables the originator's user agent to instruct the message transfer system, when submitting a multirecipient message, to disclose the O/R names of all other recipients to each recipient's user agent, upon delivery of the message 1, record 2, English, - disclosure%20of%20other%20recipients%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disclosure of other recipients service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 2, English, - disclosure%20of%20other%20recipients%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- service de divulgation d'autres destinataires
1, record 2, French, service%20de%20divulgation%20d%27autres%20destinataires
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d'utilisateur de l'expéditeur de charger le système de transfert de messages, au moment du dépôt d'un message à plusieurs destinations, de divulguer les identificateurs d'adresse de tous les autres destinataires à chaque agent d'utilisateur destinataire lors de la remise du message 1, record 2, French, - service%20de%20divulgation%20d%27autres%20destinataires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service de divulgation d'autres destinataires : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 2, French, - service%20de%20divulgation%20d%27autres%20destinataires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- nondelivery notification service
1, record 3, English, nondelivery%20notification%20service
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
service that enables an originator’s user agent to request to be notified if a submitted message was not delivered to a recipient’s user agent or to an access unit 1, record 3, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The reason the message was not delivered may be included as part of the notification. 1, record 3, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the case of a multirecipient message, this notification can refer to any or all recipients to whom the message could not be delivered. 1, record 3, English, - nondelivery%20notification%20service
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
nondelivery notification service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 3, English, - nondelivery%20notification%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- service d'avis de non-remise
1, record 3, French, service%20d%27avis%20de%20non%2Dremise
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
service qui permet à l'agent d'utilisateur d'un expéditeur de demander à être prévenu qu'un message déposé n'a pas été remis à un agent d'utilisateur du destinataire ou à une unité d'accès 1, record 3, French, - service%20d%27avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le motif de la non-remise peut être inclus dans l'avis. 1, record 3, French, - service%20d%27avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En cas de message à plusieurs destinataires, cet avis peut faire référence à l'un ou à la totalité des destinataires auxquels le message n'a pu être remis. 1, record 3, French, - service%20d%27avis%20de%20non%2Dremise
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
service d'avis de non-remise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 3, French, - service%20d%27avis%20de%20non%2Dremise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- multirecipient message
1, record 4, English, multirecipient%20message
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- multicast message 1, record 4, English, multicast%20message
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transmittal step in which one MTA conveys a message, probe, or report to another. 1, record 4, English, - multirecipient%20message
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- message à diffusion sélective
1, record 4, French, message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- message à plusieurs destinataires 2, record 4, French, message%20%C3%A0%20plusieurs%20destinataires
correct, masculine noun
- message multidiffusion 1, record 4, French, message%20multidiffusion
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Étape de la transmission au cours de laquelle un ATM transporte un message, un essai ou un rapport à un autre ATM. 2, record 4, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir fiche «multidiffusion». 1, record 4, French, - message%20%C3%A0%20diffusion%20s%C3%A9lective
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- blind copy recipient indication
1, record 5, English, blind%20copy%20recipient%20indication
correct
Record 5, Abbreviations, English
- BCC 1, record 5, English, BCC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A service that enables the originator's user agent to instruct the message transfer system not to desclose the names of other recipients to any recipient, upon delivery of a multirecipient message. 1, record 5, English, - blind%20copy%20recipient%20indication
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Definition from working document 2382-32. 2, record 5, English, - blind%20copy%20recipient%20indication
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- indication de destinataires de copie muette
1, record 5, French, indication%20de%20destinataires%20de%20copie%20muette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service selon lequel l'agent d'usager de l'expéditeur ordonne au système de transfert de messages de ne pas dévoiler, à un destinataire, les noms des autres destinataires d'un message ayant plusieurs destinataires. 1, record 5, French, - indication%20de%20destinataires%20de%20copie%20muette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Définition provisoire tirée du document de travail 2382-32. 2, record 5, French, - indication%20de%20destinataires%20de%20copie%20muette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: