TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The submandibular gland is the second largest salivary gland(only the parotid gland is larger). The submandibular gland is in the posterior portion of the submandibular triangle, formed by the body of the mandible superiorly, the anterior belly of the digastric muscle medially, and the posterior belly of the digastric muscle inferiorly and laterally.  3, record 1, English, - submandibular%20gland

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

submandibular gland; glandula submandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 1, English, - submandibular%20gland

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glande submandibulaire (anciennement glande sous-maxillaire) est la deuxième plus grosse glande [salivaire] principale, pesant de 7 à 16 g, située dans le triangle submandibulaire dans la région supra-hyoïdienne latérale. Les limites de ce triangle sont constituées par le bord inférieur de la mandibule en haut, le ventre antérieur et le ventre postérieur du muscle digastrique en bas, réunis par le tendon intermédiaire inséré à la petite corne de l'os hyoïde en dessous du tendon du muscle stylohyoïdien.  1, record 1, French, - glande%20submandibulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glande submandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - glande%20submandibulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

glandula submandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - glande%20submandibulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone... The occipital belly of the occipitofrontalis muscle inserts into the epicranial aponeurosis.... The occipital belly of occipitofrontalis muscle draws the scalp backwards...  3, record 2, English, - occipitalis%20muscle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

occipitalis muscle; musculus occipitalis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 2, English, - occipitalis%20muscle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion musculaire postérieure du muscle occipito-frontal.  1, record 2, French, - muscle%20occipital

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

muscle occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - muscle%20occipital

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

musculus occipitalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 2, French, - muscle%20occipital

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The frontalis muscle is the anterior component of the occcipitofrontalis muscle of the scalp. It originates from a membranous sheet, or aponeurosis, on the scalp and inserts into the skin of the frontal region above the eyebrows. Contraction produces transverse wrinkling of the brow, as in worrying, or raising of the eyebrows, as in surprise.  4, record 3, English, - frontalis%20muscle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frontalis muscle; musculus frontalis: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 3, English, - frontalis%20muscle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion musculaire antérieure du muscle occipito-frontal.  1, record 3, French, - muscle%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

muscle frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - muscle%20frontal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

musculus frontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - muscle%20frontal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, record 4, English, - body%20roundness%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, record 4, English, - body%20roundness%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A curved line that extends laterally from the superior margin of the external occipital protuberance[, which] gives origin to the occipital belly of the epicranius muscle.  2, record 5, English, - highest%20nuchal%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

highest nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 5, English, - highest%20nuchal%20line

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.024: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 5, English, - highest%20nuchal%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crête arciforme partant latéralement à partir du bord supérieur de la protubérance occipitale externe[, qui est le point d']insertion du [ventre occipital] du muscle épicrânien [...]  3, record 5, French, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ligne nuchale suprême : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

línea nucal suprema: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20nucal%20suprema

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.024: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 5, Spanish, - l%C3%ADnea%20nucal%20suprema

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone... The frontal belly of the occipitofrontalis muscle arises from the epicranial aponeurosis, near the coronal suture.  3, record 6, English, - occipitofrontalis%20muscle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

occipitofrontalis muscle; musculus occipitofrontalis: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 6, English, - occipitofrontalis%20muscle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le muscle occipito-frontal («musculus occipitofrontalis») prend son origine sur les deux tiers latéraux de la ligne nuchale supérieure. C'est un muscle digastrique dont le tendon intermédiaire forme la galéa aponévrotique [...] Il est élévateur des sourcils.  2, record 6, French, - muscle%20occipitofrontal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

muscle occipitofrontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - muscle%20occipitofrontal

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

musculus occipitofrontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - muscle%20occipitofrontal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fleshy contractile part of a muscle.  3, record 7, English, - belly%20of%20muscle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

belly of muscle; venter musculi : designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 7, English, - belly%20of%20muscle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ventre du muscle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - ventre%20du%20muscle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

venter musculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - ventre%20du%20muscle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sign of rupture of the long head of the biceps in which the muscle belly is shortened and rolled up into a mass in the distal third of the arm.  2, record 8, English, - Popeye%20sign

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Signe de rupture du tendon du long biceps caractérisé par la tuméfaction du biceps rétracté en boule à la partie inférieure du bras.  2, record 8, French, - d%C3%A9formation%20en%20boule

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une tuméfaction du volume d'un œuf de pigeon à celui d'une orange, de consistance molle, qui ne disparaît pas complètement lors de l'extension de l'avant-bras sur le bras et qui augmente lors de la flexion. Cette tuméfaction anormale correspond à la longue portion du biceps qui est détendue par suite de la rupture tendineuse.  1, record 8, French, - d%C3%A9formation%20en%20boule

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Déformation en boule du biceps.  2, record 8, French, - d%C3%A9formation%20en%20boule

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Muscle spindles are found within the belly of muscles and run in parallel with the main muscle fibres. The spindle senses muscle length and changes in length. It has sensory nerve terminals whose discharge rate increases as the sensory ending is stretched. This nerve terminal is known as the annulospiral ending, so named because it is composed of a set of rings in a spiral configuration.  1, record 9, English, - annulospiral%20ending

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En dehors des fibres musculaires ordonnées au déplacement des segments osseux, il existe des formations particulières les " fuseaux neuro-musculaires que Barker divise en deux catégories : a) les fibres à bague, grêles, dont la striation s'interrompt à la partie équatoriale où se trouve la terminaison annulo-spirale, sensible à de très faibles variations de tension (de l'ordre du gramme chez le chat). Elle donne naissance à une fibre myélinisée de gros diamètre (12 à 20 microns),à conduction rapide Fibre I a de Lodd. [...]  1, record 9, French, - terminaison%20annulo%2Dspirale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Infraspinatus Tendon. Infraspinatus is one of the rotator cuff muscles and contributes to external rotation of the shoulder joint. The belly of the muscle lies below the spine of the scapula. Its tendon runs over the back of the shoulder joint, fastening to the back of the greater tuberosity of the head of the humerus.  1, record 10, English, - infraspinatus%20tendon

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le patient tourne le dos à l'examinateur, la paume de la main sur l'épaule opposée ou le bras tendu en rotation interne, pour analyser le tendon du sous-épineux sous tension. Dans cette position, ce tendon s'enroule autour de la tête humérale.  1, record 10, French, - tendon%20du%20sous%2D%C3%A9pineux

Record 10,  Textual support,  Spanish