TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] study demonstrates the potential feasibility of the use of embroidered electrodes for applications such as monitoring of muscle fatigue and prosthesis control...  1, record 1, English, - embroidered%20electrode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] tee-shirt pour le suivi des paramètres cardiorespiratoires à l'aide d'électrodes brodées [...]  1, record 1, French, - %C3%A9lectrode%20brod%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A hangover refers to a set of symptoms that occur as a consequence of drinking too much. Typical symptoms include fatigue, weakness, thirst, headache, muscle aches, nausea, stomach pain, vertigo, sensitivity to light and sound, anxiety, irritability, sweating, and increased blood pressure. A hangover can vary from person to person.  3, record 2, English, - veisalgia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gueule de bois est un moment plus ou moins prolongé de malaise ressenti au lendemain d'un excès d'alcool.  5, record 2, French, - xylostomiase

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of caffeine withdrawal is the presence of characteristic withdrawal syndrome that develops after the abrupt cessation of(or substantial reduction in) prolonged daily caffeine ingestion... The caffeine withdrawal syndrome is indicated by three or more of the following... : headache; marked fatigue or drowsiness; dysphoric mood, or irritability; difficulty concentrating; flu-like symptoms(nausea, vomiting, or muscle pain/stiffness).  1, record 3, English, - caffeine%20withdrawal%20syndrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F15.93: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - caffeine%20withdrawal%20syndrome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle du syndrome de sevrage de la caféine est la présence d'un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe suite à l'arrêt brutal (ou lors d'une réduction substantielle) d'une consommation quotidienne prolongée de caféine [...] Le syndrome de sevrage de la caféine est défini par au moins trois des signes ou symptômes suivants [...]: céphalées, fatigue ou somnolence importante, humeur dysphorique, humeur dépressive ou irritabilité, difficultés de concentration et symptômes pseudo-grippaux (nausées, vomissements ou raideur/douleur musculaire).  1, record 3, French, - syndrome%20de%20sevrage%20de%20la%20caf%C3%A9ine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F15.93 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - syndrome%20de%20sevrage%20de%20la%20caf%C3%A9ine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A probable autoimmune disorder precipitated by contaminated L-tryptophan tablets, and characterized by fatigue, low-grade fever, myalgias, muscle tenderness and cramps, weakness, paresthesias of the extremities, and skin indurations.  2, record 4, English, - eosinophilia%2Dmyalgia%20syndrome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The varied symptoms include severe muscle pain and abnormally high numbers of eosinophils. This disease has presented itself only in people taking the amino acid L-tryptophan and it is believed that a specific impurity (probably stemming from a genetically engineered bacterial strain) in lots of L-tryptophan made by a single manufacturer may be the cause of the syndrome.  4, record 4, English, - eosinophilia%2Dmyalgia%20syndrome

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Syndrome aigu associant hyperéosinophilie et douleurs musculaires qui a été observé chez des femmes consommant du L-tryptophane, un acide aminé préparé industriellement et préconisé dans certains régimes.  3, record 4, French, - syndrome%20%C3%A9osinophilie%2Dmyalgie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le tableau associe fièvre, éruption, douleurs articulaires et musculaires, œdèmes et parfois des troubles neurologiques périphériques.  3, record 4, French, - syndrome%20%C3%A9osinophilie%2Dmyalgie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ST muscle fibers function primarily for endurance. They contract at relatively low speeds and are primarily used during typical low-to moderate-threshold endurance-type activities. Thses muscle fibers have the ability to use fat, glucose(glycogen), lactic acid and protein(to an extent) as their fuel sources. These fibers have a large number of mitochondria(fuel-processing plant) giving rise to their endurance nature. Slow-twitch fibers are recruited first, are relatively fatigue resistant, and have a relatively low force output per cross-sectional area...  3, record 5, English, - slow%2Dtwitch%20muscle%20fiber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Leur couleur rouge est due à l'abondance de myoglobine et à leur importante vascularisation. Ce sont de petites cellules dont la myosine consomme l'ATP beaucoup plus lentement que dans les fibres rapides. Elles se contractent beaucoup moins vite et moins fort, mais sont résistantes (leur contraction dure beaucoup plus longtemps). Elles contiennent de nombreuses mitochondries et de la myoglobine, source d'oxygène. Elles sont capables de produire de l'ATP par voie aérobie même quand la circulation n'en apporte pas assez [...] elles n'ont que très peu de réserves de glycogène.  1, record 5, French, - fibre%20musculaire%20%C3%A0%20contraction%20lente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diminished muscle mass or bulk which may be localized or generalized, symmetrical or asymmetrical. It is usually but not invariably accompanied by weakness and occurs from disease or from damage to muscle tissue or motor nerves.  4, record 6, English, - muscle%20atrophy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

More than twenty-five years after they seemed to recover, polio victims began to succumb to a new round of weakness, pain, fatigue, and progressive muscle atrophy.  5, record 6, English, - muscle%20atrophy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

muscle atrophy: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, record 6, English, - muscle%20atrophy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diminution de volume d'un muscle du à une lésion du motoneurone périphérique (amyotrophie neurogène) aiguë ou chronique, à une dystrophie musculaire, à une immobilisation prolongée ou à un traitement médicamenteux.  3, record 6, French, - amyotrophie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

amyotrophie : terme privilégié par le Comité des sémiologie médicale.  4, record 6, French, - amyotrophie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thymidine analog that suppresses replication of HIV. It is the only FDA-approved drug for the treatment of HIV infection. Adverse side effects may include anemia, leukopenia, muscle fatigue, muscle wasting, nausea and headaches.  6, record 7, English, - zidovudine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Premier antirétroviral utilisé pour lutter contre l'infection à VIH, a été pendant longtemps le premier traitement proposé, distribué par Glaxo-Wellcome sous le nom commercial de Retrovir(R).  5, record 7, French, - 3%27%2Dazido%2D3%27%2Ddid%C3%A9oxythyamine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon Santé et Bien-être social Canada, le terme «azidothymidine» a été changé pour «zidovudine».  6, record 7, French, - 3%27%2Dazido%2D3%27%2Ddid%C3%A9oxythyamine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fármaco inhibidor de la transcriptasa inversa del VIH que se emplea para destruir o evitar la replicación de retrovirus.  1, record 7, Spanish, - zidovudina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reduce muscle strain, cramps and fatigue in your legs. [Many] possible height and tilt combinations to fit your needs.  1, record 8, English, - adjustable%20footrest

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds».  2, record 8, French, - repose%2Dpieds%20r%C3%A9glable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sa conception ergonomique vous permet d'adopter des positions aidant à réduire les tensions au niveau du dos, du cou et des jambes, et à réduire la fatigue. Hauteur et angle réglables indépendamment, permettant ainsi de corriger la posture et maximiser le confort.  1, record 8, French, - repose%2Dpieds%20r%C3%A9glable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Muscle or nervous tissue fatigue.  2, record 9, English, - defatigation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

17,21-Dihydroxypregna-1,4-diene-3,11,20-trione. A synthetic steroid with glucocorticoid activity and pronounced anti-inflammatory action.  2, record 10, English, - prednisone

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A trial of prednisone, a powerful corticosteroid, showed a trend to reduce fatigue and increased muscle strength... The drug reduces the inflammation and also affects the immune system.  3, record 10, English, - prednisone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La prednisone est environ 5 fois plus puissante selon le poids que la cortisone concernant l'activité glucocorticoïde et anti-inflammatoire.  3, record 10, French, - prednisone

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Post-polio syndrome is the enigmatic ghost of a once-terrifying disease that had all but vanished into the medical history books.... More than twenty-five years after they seemed to recover, polio victims began to succomb to a new round of weakness, pain, fatigue, and progressive muscle atrophy. But post-polio syndrome(PPS) was accepted as a "real" disease only ten years ago, when former polio victims were finally able to convince the medical community that their new symptoms were not imaginary.  1, record 11, English, - post%2Dpolio%20syndrome

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la base de données PASCAL no. 90-0329120.  1, record 11, French, - syndrome%20de%20post%2Dpoliomy%C3%A9lite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A burning sensation in the muscles due to the accumulation of lactic acid.  1, record 12, English, - muscle%20burn

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Muscle burn sensation resulting from performing a very high number of repetitions in an exercise.  1, record 12, English, - muscle%20burn

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sensation de brûlure musculaire due à l'accumulation d'acide lactique dans les muscles.  1, record 12, French, - fatigue%20musculaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A type of crampon that is suitable for steep hard water ice.  1, record 13, English, - rigid%20crampon

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Another major design choice is between rigid and hinged crampons. Rigid crampons are specialized tools for technical ice climbing.  2, record 13, English, - rigid%20crampon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The rigid type is superior... where frequent use is made of the front projecting horns.... Such a frame tends to stiffen the boot.... The extra rigidity of this frame reduces muscle fatigue.  2, record 13, English, - rigid%20crampon

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les crampons rigides. Ils se tiennent d'une seule pièce et garantissent donc un plus grand confort de cramponnage.  2, record 13, French, - crampon%20rigide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] permet au glaciériste de tracer son chemin [...] presque à la verticale.  3, record 13, French, - crampon%20rigide

Record 13,  Textual support,  Spanish