TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The fine connective tissue sheath surrounding an individual muscle fiber.  2, record 1, English, - endomysium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

endomysium: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - endomysium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tissu conjonctif fibrillaire entourant les fibres musculaires à l'intérieur d'un faisceau musculaire.  1, record 1, French, - endomysium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

endomysium : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - endomysium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

endomysium : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - endomysium

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Muscle... the tissues of which such an organ [muscle] is composed, consisting of individual muscle fiber or muscle cells.  3, record 3, English, - muscle%20fibre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'iris renferme en son épaisseur des fibres musculaires lisses, circulaires et rayonnantes qui dilatent ou contractent la pupille.  2, record 3, French, - fibre%20musculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because fast twitch fibers use anaerobic metabolism to create fuel, they are much better at generating short bursts of strength or speed than slow muscles. However, they fatigue more quickly. Fast twitch fibers generally produce the same amount of force per contraction as slow muscles, but they get their name because they are able to fire more rapidly. Having more fast twitch fibers can be an asset to a sprinter since she needs to quickly generate a lot of force.  3, record 4, English, - fast%2Dtwitch%20muscle%20fiber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fibres rapides sont pâles car elles contiennent très peu de myoglobine et qu'elles sont peu vascularisées. Ce sont de grosses cellules qui contiennent peu de mitochondries, et leur myosine utilise l'ATP très rapidement, ce qui les rend aptes à produire des contractions très rapides et puissantes lors de courtes périodes d'activité intense. Leurs réserves de glycogène sont importantes (mais épuisables), ce qui leur permet de produire de l'ATP par voie anaérobie.  1, record 4, French, - fibre%20musculaire%20%C3%A0%20contraction%20rapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ST muscle fibers function primarily for endurance. They contract at relatively low speeds and are primarily used during typical low- to moderate-threshold endurance-type activities. Thses muscle fibers have the ability to use fat, glucose (glycogen), lactic acid and protein (to an extent) as their fuel sources. These fibers have a large number of mitochondria (fuel-processing plant) giving rise to their endurance nature. Slow-twitch fibers are recruited first, are relatively fatigue resistant, and have a relatively low force output per cross-sectional area ...  3, record 5, English, - slow%2Dtwitch%20muscle%20fiber

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Leur couleur rouge est due à l'abondance de myoglobine et à leur importante vascularisation. Ce sont de petites cellules dont la myosine consomme l'ATP beaucoup plus lentement que dans les fibres rapides. Elles se contractent beaucoup moins vite et moins fort, mais sont résistantes (leur contraction dure beaucoup plus longtemps). Elles contiennent de nombreuses mitochondries et de la myoglobine, source d'oxygène. Elles sont capables de produire de l'ATP par voie aérobie même quand la circulation n'en apporte pas assez [...] elles n'ont que très peu de réserves de glycogène.  1, record 5, French, - fibre%20musculaire%20%C3%A0%20contraction%20lente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of the fine longitudinal fibrils occurring in a skeletal or cardiac muscle fiber comprising many regularly overlapped ultramicroscopic thick and thin myofilaments.  2, record 6, English, - myofibril

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filament long et grêle constituant l'élément caractéristique de tout tissu contractile, dont le nombre et la forme varient selon le type de muscle auquel il appartient.  2, record 6, French, - myofibrille

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The delicate plasma membrane which invests every striated muscle fiber.  2, record 7, English, - sarcolemma

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membrane mince, de nature conjonctive, qui entoure chaque fibre musculaire striée.  2, record 7, French, - sarcolemme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Skeletal muscle consists of fibers(cells).... Each contains sarcoplasm(cytoplasm) and multiple peripheral nuclei per fiber.  1, record 8, English, - sarcoplasm

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le sarcoplasme, qui est le cytoplasme de la cellule musculaire, contient plusieurs noyaux et des mitochondries appelées également les sarcosomes ainsi que du réticulum sarcoplasmique équivalent du réticulum endoplasmique des autres cellules de l'organisme.  1, record 8, French, - sarcoplasme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Satellite cells are small cells around each muscle fiber. They are progenitors of muscle fibers : they are able to divide and regenerate muscle fibers.  3, record 9, English, - satellite%20cell

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

myoblast :“Satellite cell” and “myosatellite cell”are terms used interchangeably to designate an in vivo quiescent [inactive] myoblast that resides adjacent to the muscle fiber.  2, record 9, English, - satellite%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cellules satellites assurent la croissance des fibres musculaires en maintenant le rapport entre les unités de transcription (noyaux ajoutés au fur et à mesure de la croissance des fibres multinucléées) et le volume des fibres.  1, record 9, French, - cellule%20satellite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

myoblaste : Le terme «myoblaste» désigne les cellules en prolifération, que ce soit in vivo ou in vitro, le terme «cellule satellite» étant généralement réservé aux cellules quiescentes [au repos] ou activées in vivo.  1, record 9, French, - cellule%20satellite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tricarboxylic-acid-cycle enzyme which catalyses the synthesis of citrate from oxaloacetate and acetyl-coenzyme A in an aldol condensation.  3, record 10, English, - citrate%20synthase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biopsies of the vastus lateralis muscle showed increases in mean fiber area capillaries per fiber and citrate synthase activity but no change in fiber type distribution.  4, record 10, English, - citrate%20synthase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La condensation initiale de l'acétyl-CoA avec l'oxaloacétate pour former le citrate est catalysée par une enzyme condensante, la citrate synthase, qui forme une liaison C-C entre le carbone du groupement méthyle de l'acétyl-CoA et le carbone du groupement carbonyle de l'oxaloacétate.  1, record 10, French, - citrate%20synthase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Development of a high resolution confocal CARS microprobe for muscle fiber mechanics studies.  1, record 11, English, - confocal%20CARS%20microprobe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CARS: coherent anti Stokes Raman spectroscopy.  2, record 11, English, - confocal%20CARS%20microprobe

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CARS=spectroscopie CARS.  2, record 11, French, - microsonde%20CARS%20homofocale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

conique homofocale.  3, record 11, French, - microsonde%20CARS%20homofocale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The synaptic connection formed between a motoneuron axon and a muscle fiber.  2, record 12, English, - neuromuscular%20junction

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Synapse permettant] la transmission du message moteur au muscle effecteur.  1, record 12, French, - jonction%20neuromusculaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The shortening and thickening of a muscle fiber or a muscle in action...  2, record 13, English, - contraction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diminution de volume ou de longueur d'un muscle, d'un organe.  1, record 13, French, - contraction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lean meat is composed of long, thin muscle fibers bound together in bundles. These determine the texture or grain of a piece of meat.  1, record 14, English, - muscle%20fiber

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Viande [...] La consistance propre des fibres musculaires est responsable de la fermeté et de la tenue de la viande.  1, record 14, French, - fibre%20musculaire

Record 14,  Textual support,  Spanish