TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Etizolam is a thienodiazepine which is chemically related to [the] benzodiazepine(BDZ) drug class; it differs from BDZs in having a benzene ring replaced with a thiophene ring. It is an agonist at GABA-A [gamma-aminobutyric acid A] receptors and possesses amnesic, anxiolytic, anticonvulsant, hypnotic, sedative and skeletal muscle relaxant properties.  2, record 1, English, - etizolam

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Etizolam is not approved for medicinal use in Canada.  3, record 1, English, - etizolam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étizolam est une thiénodiazépine, qui est proche de la famille des benzodiazépines [...]  2, record 1, French, - %C3%A9tizolam

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'étizolam n'est pas approuvé pour usage médical au Canada.  3, record 1, French, - %C3%A9tizolam

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nondepolarizing neuromuscular blocking agent... used as an adjunct in general anesthesia to facilitate endotracheal intubation and as a skeletal muscle relaxant during surgery or mechanical ventilation.  2, record 2, English, - rocuronium%20bromide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ZEMURON (bromure de rocuronium) est indiqué comme traitement d'appoint lors d'une anesthésie générale, dans le but de faciliter l'intubation endotrachéale normale ou l'intubation endotrachéale à séquence rapide (commencée 60 à 90 secondes après l'administration), afin de procurer un relâchement des muscles squelettiques pendant une intervention chirurgicale ou une ventilation mécanique.  1, record 2, French, - bromure%20de%20rocuronium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coadyuvante de la anestesia general para facilitar la intubación traqueal durante la inducción rutinaria, y para conseguir la relajación de la musculatura esquelética en cirugía.  1, record 2, Spanish, - bromuro%20de%20rocuronio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] chemical [compound] that [has] the ability to relax skeletal muscle.  3, record 3, English, - muscle%20relaxant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Médicament] visant à diminuer la contraction musculaire.  5, record 3, French, - myorelaxant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A centrally acting skeletal muscle relaxant,... occurring as a white, crystalline powder; used for the symptomatic management of acute, painful musculo-skeletal disorders, administered orally.  3, record 4, English, - carisoprodol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₄N₂O₄  4, record 4, English, - carisoprodol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relaxant musculaire sous forme de poudre cristalline, qui est administré par os.  2, record 4, French, - carisoprodol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₄N₂O₄  3, record 4, French, - carisoprodol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: SC₁₂H₂₄N₂O₄  2, record 4, Spanish, - carisoprodol

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a dihydrate, white or slightly yellowish granules or powder with a slight ammoniacal odor and bitter taste which is used as a bronchodilator and, in veterinary use, as a smooth muscle relaxant, for heaves in horses and as a diuretic in dogs with congestive heart failure.  3, record 5, English, - aminophylline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₄N₁₀O₄  4, record 5, English, - aminophylline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique utilisé comme diurétique, tonicardiaque, vasodilatateur coronaire.  4, record 5, French, - aminophylline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₄N₁₀O₄  4, record 5, French, - aminophylline

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₂₄N₁₀O₄  2, record 5, Spanish, - aminofilina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A muscle relaxant... which is an analogue of gamma-aminobutyric acid...  4, record 6, English, - baclofen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

4-amino-3-(4-chlorophenyl)butanoic acid: formrecommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 6, English, - baclofen

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂ClNO₂  5, record 6, English, - baclofen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le baclofène, médicament antispasmique de référence,est un agoniste spécifique des récepteurs GABA B, très nombreux dans les couches superficielles de la moelle épinière.  2, record 6, French, - baclof%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂ClNO₂  3, record 6, French, - baclof%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₂ClNO₂  2, record 6, Spanish, - baclofeno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A benzodiazepine used as an antianxiety agent in the treatment of anxiety disorders and for short-term relief of anxiety symptoms, as a preoperative or preprocedural medication to relieve anxiety and tension, also as a skeletal muscle relaxant, anticonvulsant, antitremor agent, antipanic agent, and for treatment of symptoms of acute alcohol withdrawal...  2, record 7, English, - diazepam

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Valium.  3, record 7, English, - diazepam

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₃ClN₂O  4, record 7, English, - diazepam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dérivé chlorométhylphénylique de la benzodiazépine, utilisé comme anxiolytique, myorelaxant, sédatif et antiépileptique.  2, record 7, French, - diaz%C3%A9pam

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Valium.  3, record 7, French, - diaz%C3%A9pam

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₃ClN₂O  4, record 7, French, - diaz%C3%A9pam

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₃ClN₂O  2, record 7, Spanish, - diazepam

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A methyl xanthine derivative from tea with diuretic, smooth muscle relaxant, bronchial dilation, cardiac and central nervous system stimulant activities.  3, record 8, English, - theophylline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Theo-Dur (a systemic drug).  4, record 8, English, - theophylline

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₈N₄O₂  5, record 8, English, - theophylline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde cristallin, extrait des feuilles de thé, isomère de la théobromine, diurétique, vasodilatateur coronarien et bronchodilatateur utilisé dans le traitement de l'asthme.  3, record 8, French, - th%C3%A9ophylline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Theo-Dur (médicament à action générale).  4, record 8, French, - th%C3%A9ophylline

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₈N₄O₂  5, record 8, French, - th%C3%A9ophylline

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₇H₈N₄O₂  2, record 8, Spanish, - dimetilxantina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nitrogen-containing organic compound of plant origin [that is] often basic and [has] intense biological activity.  2, record 9, English, - alkaloid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The pharmacological or medicinal activity of opium resides in the alkaloid of which only three, morphine, codeine and papaverine, have important uses.  3, record 9, English, - alkaloid

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant.  4, record 9, English, - alkaloid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Catégorie] de composés organiques azotés et basiques tirés des végétaux.  2, record 9, French, - alcalo%C3%AFde

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principaux alcaloïdes, souvent toxiques même à très faible dose, utilisés en médecine sont l'atropine, la caféine, la codéine, la morphine, la papavérine, la quinine et la strychnine.  2, record 9, French, - alcalo%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compuesto orgánico básico nitrogenado de origen vegetal. Es tóxico para la fauna.  2, record 9, Spanish, - alcaloide

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A racemic alkaloid isolated from the bark and stems of Chondrodendron tomentosum.  2, record 10, English, - tubocurarine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant. Tubocurarine comes from Chondrodendron tomentosum, a forest liana of the moonseed family that serves as an ingredient of many kinds of curare. Today tubocurarine is widely used before deep surgery. By relaxing skeletal muscle, tubocurarine makes it easier for the surgeon to gain access to internal organs.  3, record 10, English, - tubocurarine

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Injection of small doses of nondepolarizing agents such as tubocurarine before injecting succinylcholine has been used to reduce severity of muscle fasciculations, and also has been noted to decrease the incidence of myoglobinuria.  4, record 10, English, - tubocurarine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'intensité des fasciculations musculaires est réduite en injectant, avant la succinylcholine, de petites doses d'agents non dépolarisants tels que la tubocurarine. On a aussi noté la fréquence moins élevée de myoglobinurie suite à l'injection d'un agent non dépolarisant à faible dose.  2, record 10, French, - tubocurarine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... tubocurarine, an alkaloid from one of the many plants used in arrow poisons, acts as a muscle relaxant.  1, record 11, English, - arrow%20poison

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The Kofán, like other tribes, make arrow poisons for specific hunting purposes, depending mainly on the kind of animal the individual wants to shoot. Few of the minor arrow poisons have ever been chemically studied.  2, record 11, English, - arrow%20poison

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les curares, que certains Indiens d'Amérique du sud utilisaient comme poisons de flèche, furent introduits en Europe par sir Walter Raleigh [...]  1, record 11, French, - poison%20de%20fl%C3%A8che

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Amiodarone is also a smooth muscle relaxant with a specificity for vascular muscle. This effect leads to an increase in coronary blood flow, a fall in total vascular resistance and a decrease in left ventricular work and in myocardial oxygen consumption.  1, record 12, English, - smooth%20muscle%20relaxant

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Muscle stimulant and relaxant that acts on uterus; found in raspberry leaves.  2, record 13, English, - fragarin

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The form in which dantrolene, a skeletal muscle relaxant, is provided(Norwich Eaton).  2, record 14, English, - dantrolene%20sodium

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Forme sous laquelle se vend le dantrolène, un décontractant des muscles striés (Norwich Eaton).  2, record 14, French, - dantrol%C3%A8ne%20sodique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Succinylcholine is rapidly hydrolyzed by plasma pseudocholinesterase to succinylmonocholine(which is a nondepolarizing type of muscle relaxant), and then more slowly to succinic acid and choline.  1, record 15, English, - succinylmonocholine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La succinylcholine est rapidement hydrolysée par la pseudocholinestérase plasmatique en succinylmonocholine (myorelaxant non dépolarisant) puis, plus lentement, en acide succinique et en choline.  1, record 15, French, - succinylmonocholine

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Succinylcholine is rapidly hydrolyzed by plasma pseudocholinesterase to succinylmonocholine(which is a nondepolarizing type of muscle relaxant), and then more slowly to succinic acid and choline.  1, record 16, English, - plasma%20pseudocholinesterase

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La succinylcholine est rapidement hydrolysée par la pseudocholinestérase plasmatique en succinylmonocholine (myorelaxant non dépolarisant) puis, plus lentement, en acide succinique et en choline.  1, record 16, French, - pseudocholinest%C3%A9rase%20plasmatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Succinylcholine is a depolarizing skeletal muscle relaxant. Like acetylcholine it combines with the cholinergic receptors of the motor endplate to produce depolarization followed by an initial muscle contraction often visible as fasciculations.  1, record 17, English, - succinylcholine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La succinylcholine est un myorelaxant dépolarisant. Comme l'acétylcholine, elle se combine avec les récepteurs cholinergiques de la plaque motrice, provoquant une dépolarisation qui entraîne une contraction musculaire initiale.  1, record 17, French, - succinylcholine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A muscle relaxant.  2, record 18, English, - Syncurine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

C'est un puissant relaxant des muscles striés quand il est donné en I.V.; il a aussi une valeur thérapeutique quand il est utilisé lors de l'anesthésie chirurgicale, ou pour diminuer la violence de la contraction musculaire dans le traitement par choc électrique.  1, record 18, French, - Syncurine

Record 18,  Textual support,  Spanish