TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MUSCULUS SPHINCTER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- external sphincter muscle of female urethra
1, record 1, English, external%20sphincter%20muscle%20of%20female%20urethra
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- external urethral sphincter of female 2, record 1, English, external%20urethral%20sphincter%20of%20female
correct
- external urethral sphincter 3, record 1, English, external%20urethral%20sphincter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composed of striated (voluntary) muscle and more properly a urogenital sphincter, part forms a true anular sphincter around the urethra, part extends superiorly to the neck of the bladder, part passes anterior to the urethra that attaches to the ischial rami (compressor urethrae muscle) and a bandlike part that encircles both the urethra and the vagina (urethrovaginal sphincter). 2, record 1, English, - external%20sphincter%20muscle%20of%20female%20urethra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
external sphincter muscle of female urethra; external urethral sphincter of female; external urethral sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 1, English, - external%20sphincter%20muscle%20of%20female%20urethra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.006: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 1, English, - external%20sphincter%20muscle%20of%20female%20urethra
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- muscle sphincter externe de l'urètre
1, record 1, French, muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sphincter externe de l'urètre 1, record 1, French, sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
former designation, masculine noun
- sphincter strié de l'urètre 1, record 1, French, sphincter%20stri%C3%A9%20de%20l%27ur%C3%A8tre
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chez la femme, ce muscle entoure l'urètre pelvien. Il crée l'occlusion de l'urètre. Il est innervé par le nerf pudendal branche du plexus sacré. 1, record 1, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
muscle sphincter externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A09.2.03.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 1, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- músculo esfínter externo de la uretra
1, record 1, Spanish, m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20externo%20de%20la%20uretra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
músculo esfínter externo de la uretra: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, record 1, Spanish, - m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20externo%20de%20la%20uretra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.006: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 1, Spanish, - m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20externo%20de%20la%20uretra
Record 2 - internal organization data 2022-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- sphincter muscle
1, record 2, English, sphincter%20muscle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sphincter 2, record 2, English, sphincter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ringlike band of muscle fibers that constricts a passage or closes a natural orifice. 3, record 2, English, - sphincter%20muscle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sphincter muscle: English designation found in the Terminologia Anatomica. 4, record 2, English, - sphincter%20muscle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sphincter: Latin designation found in the Terminologia Anatomica. 4, record 2, English, - sphincter%20muscle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- muscle sphincter
1, record 2, French, muscle%20sphincter
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sphincter 2, record 2, French, sphincter
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle à fibres circulaires qui circonscrit un orifice et qui, par sa contraction, en rétrécit la lumière jusqu'à l'obturer. 1, record 2, French, - muscle%20sphincter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
muscle sphincter; sphincter : désignations françaises dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - muscle%20sphincter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sphincter : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica. 3, record 2, French, - muscle%20sphincter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- esfínter
1, record 2, Spanish, esf%C3%ADnter
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Pancreas
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sphincter muscle of pancreatic duct
1, record 3, English, sphincter%20muscle%20of%20pancreatic%20duct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sphincter of pancreatic duct 2, record 3, English, sphincter%20of%20pancreatic%20duct
correct
- pancreatic sphincter 3, record 3, English, pancreatic%20sphincter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sphincter muscle of pancreatic duct; sphincter of pancreatic duct: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, record 3, English, - sphincter%20muscle%20of%20pancreatic%20duct
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.016: Terminologia Anatomica identifying number. 4, record 3, English, - sphincter%20muscle%20of%20pancreatic%20duct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Pancréas
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- muscle sphincter du conduit pancréatique
1, record 3, French, muscle%20sphincter%20du%20conduit%20pancr%C3%A9atique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sphincter du conduit pancréatique 2, record 3, French, sphincter%20du%20conduit%20pancr%C3%A9atique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
muscle sphincter du conduit pancréatique; sphincter du conduit pancréatique : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - muscle%20sphincter%20du%20conduit%20pancr%C3%A9atique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 3, French, - muscle%20sphincter%20du%20conduit%20pancr%C3%A9atique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Páncreas
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- músculo esfínter del conducto pancreático
1, record 3, Spanish, m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20del%20conducto%20pancre%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Esfínter que rodea el conducto pancreático justo por encima de la ampolla hepatopancreática. 2, record 3, Spanish, - m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20del%20conducto%20pancre%C3%A1tico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
músculo esfínter del conducto pancreático: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20del%20conducto%20pancre%C3%A1tico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A05.9.01.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 3, Spanish, - m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20del%20conducto%20pancre%C3%A1tico
Record 4 - internal organization data 2021-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- external sphincter of male urethra
1, record 4, English, external%20sphincter%20of%20male%20urethra
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- external urethral sphincter 2, record 4, English, external%20urethral%20sphincter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
external urethral sphincter: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 4, English, - external%20sphincter%20of%20male%20urethra
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 4, English, - external%20sphincter%20of%20male%20urethra
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- muscle sphincter externe de l'urètre
1, record 4, French, muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sphincter externe de l'urètre 1, record 4, French, sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
former designation, masculine noun
- sphincter strié de l'urètre 1, record 4, French, sphincter%20stri%C3%A9%20de%20l%27ur%C3%A8tre
former designation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Muscle strié qui, chez l'homme, entoure la portion membraneuse de l'urètre et se prolonge en haut sur les faces antérieure et latérales de la prostate. 1, record 4, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
muscle sphincter externe de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 4, French, - muscle%20sphincter%20externe%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-07-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- internal urethral sphincter
1, record 5, English, internal%20urethral%20sphincter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- supracollicular sphincter 1, record 5, English, supracollicular%20sphincter
correct
- preprostatic sphincter 1, record 5, English, preprostatic%20sphincter
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The complete collar of smooth muscle cells of the neck of the urinary bladder that extends distally to surround the preprostatic portion of the male urethra. 2, record 5, English, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There is no comparable structure in the neck of the female bladder; the internal urethral sphincter may exist to prevent reflux of semen into the bladder. 2, record 5, English, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
internal urethral sphincter; supracollicular sphincter; preprostatic sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 5, English, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A09.4.02.013: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 5, English, - internal%20urethral%20sphincter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- muscle sphincter interne de l'urètre
1, record 5, French, muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] il faut souligner que la femme ne possède pas de muscle sphincter interne de l'urètre [...] qui est un muscle sphincter uniquement masculin. 2, record 5, French, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
muscle sphincter interne de l'urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 5, French, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A09.4.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 5, French, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Eye
Record 6, Main entry term, English
- intraocular muscles
1, record 6, English, intraocular%20muscles
correct, plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The intrinsic muscles of the eyeball, such as the musculus ciliaris, musculus dilator pupillae, and musculus sphincter pupillae. 2, record 6, English, - intraocular%20muscles
Record 6, Key term(s)
- intraocular muscle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oeil
Record 6, Main entry term, French
- muscles intra-oculaires
1, record 6, French, muscles%20intra%2Doculaires
correct, masculine noun, plural
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Muscles lisses (ou non striés ou involontaires) rencontrés à l'intérieur de l'œil : le muscle ciliaire, le muscle dilatateur de la pupille et le muscle sphincter de la pupille. 1, record 6, French, - muscles%20intra%2Doculaires
Record 6, Key term(s)
- muscle intra-oculaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- sphincter pupillae muscle
1, record 7, English, sphincter%20pupillae%20muscle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- sphincter muscle of pupil 2, record 7, English, sphincter%20muscle%20of%20pupil
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A circular flattened band of nonstriated muscle fibers in the stroma iridis, near the periphery of the pupil to which they run parallel. 2, record 7, English, - sphincter%20pupillae%20muscle
Record 7, Key term(s)
- sphincter pupillae
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- muscle sphincter de l'iris
1, record 7, French, muscle%20sphincter%20de%20l%27iris
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- muscle sphincter de la pupille 2, record 7, French, muscle%20sphincter%20de%20la%20pupille
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Muscle lisse circulaire large d'un millimètre et formant un anneau tout autour du bord de la pupille près de la face postérieure de l'iris. 1, record 7, French, - muscle%20sphincter%20de%20l%27iris
Record 7, Key term(s)
- sphincter irien
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- músculo esfínter de la pupila
1, record 7, Spanish, m%C3%BAsculo%20esf%C3%ADnter%20de%20la%20pupila
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- músculo constrictor de la pupila 1, record 7, Spanish, m%C3%BAsculo%20constrictor%20de%20la%20pupila
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 8, Main entry term, English
- iridoplegia
1, record 8, English, iridoplegia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- iridoparalysis 2, record 8, English, iridoparalysis
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A paralysis of the musculus sphincter iridis. 2, record 8, English, - iridoplegia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 8, Main entry term, French
- iridoplégie
1, record 8, French, iridopl%C3%A9gie
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pupille fixe 1, record 8, French, pupille%20fixe
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Paralysie partielle ou totale du muscle sphincter de l'iris résultant d'une dilatation de la pupille. 1, record 8, French, - iridopl%C3%A9gie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 8, Main entry term, Spanish
- iridoplejía
1, record 8, Spanish, iridoplej%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- iridoparálisis 1, record 8, Spanish, iridopar%C3%A1lisis
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Parálisis del esfínter muscular del iris, de su músculo dilatador o de ambos. 1, record 8, Spanish, - iridoplej%C3%ADa
Record 9 - internal organization data 2000-05-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 9, Main entry term, English
- Oddi sphincter
1, record 9, English, Oddi%20sphincter
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- sphincter of Oddi 2, record 9, English, sphincter%20of%20Oddi
correct
- musculus sphincter ampullae hepatopancreaticae 3, record 9, English, musculus%20sphincter%20ampullae%20hepatopancreaticae
Latin
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The sheath of muscle fibers investing the associated bile and pancreatic passages as they traverse the wall of the duodenum. 3, record 9, English, - Oddi%20sphincter
Record 9, Key term(s)
- sphincter muscle of hepatopancreatic ampullae
- Oddi’s sphincter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 9, Main entry term, French
- sphincter d'Oddi
1, record 9, French, sphincter%20d%27Oddi
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- sphincter ampullae hepatopancreaticae 1, record 9, French, sphincter%20ampullae%20hepatopancreaticae
Latin
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Juste avant d'entrer dans le duodénum, le canal cholédoque est rejoint par le canal pancréatique [...]. Leur abouchement commun est protégé par le sphincter d'Oddi (Sphincter Ampulae Hepatopancreaticae) qui demeure fermé sauf au moment des repas [...]. Pendant un repas, la vésicule se contracte, le sphincter se relâche et la bile est projetée dans le duodénum. 1, record 9, French, - sphincter%20d%27Oddi
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-07-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 10, Main entry term, English
- intersphincteric groove
1, record 10, English, intersphincteric%20groove
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
musculus sphincter ani internus [is] the annular thickening of the circular fibers of the tunica muscularis recti. It extends from the anorectal junction to the intersphincteric groove just above the anal orifice. 1, record 10, English, - intersphincteric%20groove
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 10, Main entry term, French
- dépression intersphinctérienne
1, record 10, French, d%C3%A9pression%20intersphinct%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[La région sous-valvulaire] s'étend jusqu'à la ligne ano-cutanée ou ligne blanche de Hilton en rapport avec la dépression intersphinctérienne qui peut être palpée à l'union des deux tiers supérieurs, et du tiers inférieur du canal anal. 1, record 10, French, - d%C3%A9pression%20intersphinct%C3%A9rienne
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: