TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MYELIN [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein(MOG), a protein produced by oligodendrocytes in the CNS [central nervous system], is responsible for the structural integrity of myelin.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Immunology
CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease(MOGAD) is an autoimmune condition where [the] immune system attacks proteins in the protective cover around [the] nerves(myelin). It causes symptoms that affect [the] eyes, brain and spinal cord, like vision loss, confusion and muscle weakness.

Key term(s)
  • myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody associated disease
  • MOG antibody associated disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Immunologie
CONT

La maladie associée aux anticorps anti-MOG (MOGAD) est une affection démyélinisante rare du système nerveux central ayant un tropisme optico-médullaire, notamment chez l'adulte, pouvant être monophasique ou à rechutes.

OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G61.0
classification system code, see observation
DEF

An acute inflammatory autoimmune neuritis caused by T cell-mediated cellular immune response directed towards peripheral myelin.

OBS

Demyelination occurs in peripheral nerves and nerve roots. The process is often preceded by a viral or bacterial infection, surgery, immunization, lymphoma, or exposure to toxins. Common clinical manifestations include progressive weakness, loss of sensation, and loss of deep tendon reflexes. Weakness of respiratory muscles and autonomic dysfunction may occur.

OBS

G61.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G61.0
classification system code, see observation
DEF

Maladie auto-immune qui provoque une atteinte des nerfs périphériques et une paralysie.

OBS

G61.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G61.0
classification system code, see observation
DEF

Enfermedad aguda que produce debilidad o parálisis en ambos lados del cuerpo, comúnmente en piernas y pies.

Key term(s)
  • síndrome de Guillain Barré
Save record 3

Record 4 2019-12-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Nervous System
CONT

Leukodystrophies are a group of rare, progressive, metabolic, genetic diseases that affect the brain, spinal cord and often the peripheral nerves. Each type of leukodystrophy is caused by a specific gene abnormality that leads to abnormal development or destruction of the white matter(myelin sheath) of the brain.

OBS

leukodystrophy: designation often used in the plural.

Key term(s)
  • leukodystrophies

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Système nerveux
CONT

Les leucodystrophies constituent un groupe de maladies rares et évolutives d'origine génétique qui affectent le cerveau, et parfois la moelle épinière et les nerfs périphériques. Chaque type de leucodystrophie est causé par une anomalie génétique précise qui mène au développement anormal ou à la destruction de la substance blanche (gaine de myéline) du cerveau.

OBS

leucodystrophie : désignation souvent utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • leucodystrophies

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-07-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An inflammation of the spinal cord, which often targets insulating material covering nerve cell fibers(myelin).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Affection inflammatoire aiguë de la moelle épinière qui intéresse un ou plusieurs segments de façon plus ou moins complète.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The myelinization stage involves development of myelin sheaths around nerve fibers in the nervous system.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Processus par lequel se forme la gaine de myéline.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A cell that enfolds one or more axons of the peripheral nervous system; in myelinated fibers its plasma membrane forms the lamellae of myelin.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Gaine entourant les fibres nerveuses périphériques, myélinisées ou amyélinisées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to or of the nature of myelin.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Relatif à la myéline.

CONT

Lésions myéliniques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Pelizaeus-Merzbacher disease represents a group of a poorly characterized and heterogeneous disorders with extensive CSF [cerebrospinal fluid] myelin destruction associated with myelin breakdown products staining bright red with the usual fat stains.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Désordre neurologique lié à l'X, forme de leucodystrophie due à une dysmyélinisation par mutation du gène des protéolipoprotéines (PLP).

Key term(s)
  • PMD
  • leucodystrophie de type 1

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Nervous System
DEF

Referring to a nerve fiber lacking a myelin sheath.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Système nerveux
DEF

Réfère à une fibre nerveuse dépourvue de myéline.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A slender process of a neuron.

OBS

The term is often synonymous with axon. Nerve fibers are classified on the basis of the presence or absence of a myelin sheath as myelinated or unmyelinated.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'axone, prolongement unique qui possède des branches collatérales et se termine par une arborisation de fibres dont chacune des branches aboutit à la plaque motrice d'une fibre musculaire, dans le cas d'un axone moteur. L'ensemble du corps cellulaire, de l'axone et des fibres musculaires qui en dépendent, constitue l'unité motrice. Recouvert de ses gaines, l'axone prend le nom de cylindraxe ou fibre nerveuse.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Said of a nerve fiber which has been stripped of its seath of myelin.

CONT

Multiple sclerosis and related conditions ... Heat sensitivity results from conduction failure in partially demyelinated CNS fibers.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Se dit des fibres nerveuses qui ont perdu leur gaine de myéline.

CONT

Sclérose en plaque [...]. Il faut mettre en garde contre l'immersion en eau chaude (l'élévation thermique aggrave les troubles de conduction dans des fibres démyélinisées).

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

Viral infections trigger multiple sclerosis relapses : a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period(n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse(n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein" (BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Mouse P0 gene disruption leads to hypomyelination, abnormal expression of recognition molecules, and degeneration of myelin and axons.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Interruption de la séquence codante d'un gène par introduction d'une autre séquence d'ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Generación de mutantes de levadura por interrupción génica. La integración de un fragmento de ADN dentro de un gen se logra utilizando un plásmido linearizado con una enzima de restricción. Dado que las moléculas lineales son substratos recombinogénicos (que recombinan frecuentemente), éstas se integran preferencialmente dentro de la secuencia cromosómica homóloga a la que se encuentra en los extremos del plásmido linearizado.

Save record 14

Record 15 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An animal model for acute disseminated encephalomyelitis in which the characteristic pathophysiology and clinical signs of this disease are produced by immunization of an animal with extracts of brain tissue or with myelin basic protein together with Freund's complete adjuvant; it is transferable by adoptive transfer of lymphocytes but not by serum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

[...] maladie auto-immune démyélisante du système nerveux central, obtenue par injection d'homogénats du système nerveux central en présence d'adjuvant complet de Freund. Ses manifestations cliniques et pathologiques, qui ressemblent sur de nombreux points à celles de la sclérose en plaques, sont secondaires à la réaction qui se développe contre la protéine basique encéphalitogène (PBE) de la myéline [...] Des arguments convergents indiquent que [...] l'encéphalomyélite allergique expérimentale est essentiellement due à l'action pathogène des cellules T.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 15

Record 16 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The lipoproteinaceous material enveloping the axon of myelinated nerve fibers, composed of regularly alternating layers of lipids (cholesterol, phospholipids, sphingolipids, phosphatidates) and protein.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les cellules qui fabriquent la myéline (soit les oligodendrocytes, dans le système nerveux central, et [les] cellules de Schwann, dans le système nerveux périphérique) doivent être en communication constante avec l'axone qu'elles entourent de myéline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Sustancia que envuelve las fibras nerviosas, actúa como un aislante que facilita la conducción de impulsos eléctricos.

Save record 16

Record 17 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Chronic, spontaneous loss or destruction of myelin.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Pérdida o destrucción espontánea crónica de mielina.

OBS

La mielina es una sustancia blanda, blanca, algo grasa, que forma un grueso escudo alrededor del núcleo de una fibra nerviosa mielinizada.

Save record 17

Record 18 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Nervous System
DEF

A cell that forms the myelin sheath of a nerve fibre.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Système nerveux
OBS

[...] les cellules de Schwann [synthétisent] la myéline des nerfs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Sistema nervioso
DEF

Célula que envuelve los axones de las neuronas en el sistema nervioso periférico.

Save record 18

Record 19 2003-07-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Loss of myelin within the central or peripheral nervous system.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Perte de la myéline dans le système nerveux central ou périphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 19

Record 20 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of the cells of the glia, responsible for producing the myelin sheaths of the neurones of the central nervous system and therefore equivalent to the Schwann cells of the peripheral nerves.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

On distingue quatre types de cellules gliales : les astrocytes, les oligodendrocytes, les cellules épendymaires et la microglie.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An insulating covering around the axon of a neuron, which increases the conduction velocity of the nerve impulse along the axon. It is formed from the cell membrane of a Schwann cell (in the peripheral nervous system) or of an oligo-dendrocyte (in the central nervous system).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Gaine protectrice du système nerveux central.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An autosomal recessive disorder, due to deficiency of cerebroside sulfatase or sphingolipid activator protein-1, characterized by sulfatide in neural and nonneural tissue, with a diffuse loss of myelin in the central nervous system.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Affection héréditaire à transmission autosomique récessive, qui s'apparente à la fois aux sphingolipidoses (puisqu'elle comporte une accumulation anormale de composés lipidiques liée à un déficit en aryl-sulfatase) et aux leucodystrophies (puisque à l'examen anatomopathologique, il existe avant tout un trouble de la myélinisation).

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Birefringent cylinders which form spontaneously from lipoid-containing material in contact with water.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Des cylindres biréfringents qui se forment spontanément à partir de matériaux contenant des lipides mis en contact avec de l'eau.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A form of fatty necrosis in which myelin is formed.

CONT

Diagnosis of extrapontine myelinolysis was proposed based on clinical presentation and lesions topography, although absence of natremic disorders.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'IRM d'un patient présentant une tétraplégie à la suite d'une transplantation hépatique montrait un hypersignal bilatéral des globes pâles. Le diagnostic de myélinolyse extrapontine a été proposé sur la présentation clinique et la topographie des lésions, malgré l'absence d'anomalie de la natrémie.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Nervous System
DEF

The nucleus together with the cytoplasm around it ....

CONT

Preganglionic axons lose their myelin sheath before they reach the cell bodies.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Système nerveux
DEF

Centre vital qui contrôle l'activité métabolique de la cellule [nerveuse] [...]

CONT

L'influx arrive par l'un de ces dentrites, gagne le corps cellulaire et sort par l'axone.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-09-12

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Morphology and General Physiology
CONT

in the presence of increasing amounts of water(i. e., with more than 50 per cent), lamellar phases, generally called myelin figures, are formed. Such lamellar phases rearrange in what is called a smetic mesophase, which denotes that a substance in a liquid-crystalline state may orient its molecules in parallel planes.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

en présence de plus grandes quantités d'eau (e.g., plus de 50 %), il y a formation de phases lamellaires, généralement appelées figures myéliniques. De telles phases se réarrangent en une mésophase dite smectique, qui dénote qu'une substance dans un état liquide cristallin peut orienter ses molécules dans des plans parallèles.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-09-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

in the presence of increasing amounts of water(i. e., with more than 50 per cent), lamellar phases, generally called myelin figures, are formed.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

image où apparaissent les bandes parallèles alternativement sombres et claires distribuées concentriquement et qui évoquent l'organisation de la gaine de myéline. Elle se voit en particulier en microscopie électronique dans les lysosomes quand ils arrivent en fin d'évolution (corps résiduels).

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-01-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Any neuropathy in which the primary pathologic change is one involving axons rather than their myelin sheaths.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

modifications axonales.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The restoration of the myelin sheath of a nerve or nerves after demyelination.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La récupération neurologique peut résulter soit d'une suppléance par les fibres survivantes soit d'une récupération de la fonction conductrice des fibres endommagées. La remyélinisation est possible mais elle demeure rare, limitée et sa valeur fonctionnelle n'est pas prouvée.

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-10-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A nerve is a bundle of neurites, also called "nerve fibers" in this connective. In vertebrates nerves are nearly always devoid of cell bodies, since these are situated in ganglia or in the central nervous system. Nerve fibers may or may not be each inclosed in a(...) "medullary" or "myelin sheath".

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La coordination nerveuse des Vertébrés met en jeu 4 éléments [dont le] nerf reliant récepteur sensoriel et organe effecteur au centre nerveux et par l'intermédiaire duquel l'information recueillie au niveau du récepteur sensoriel est transmise au centre nerveux, et la réponse élaborée dans ce centre est communiquée à l'organe effecteur.

Spanish

Save record 30

Record 31 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

it was not until the 1950's when the unit membrane concept was developed that measurements were based upon electron microscopic studies of myelin sheaths.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

pour marquer le caractère très général de l'ultrastructure des membranes, on parle de "membrane unitaire".

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: