TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MYOCARDIAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I24.1
classification system code, see observation
DEF

Pericarditis with fever, leukocytosis, pleurisy, and pneumonia occurring after myocardial infarction.

OBS

I24.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • post-myocardial infarction syndrome

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I24.1
classification system code, see observation
DEF

Syndrome inflammatoire à rechutes avec péricardite, fièvre et signes pleuropulmonaires, survenant habituellement au-delà de la première semaine après un infarctus du myocarde, analogue à ce que l'on peut observer après intervention cardiaque.

OBS

I24.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I24.1
classification system code, see observation
DEF

Síndrome que sobreviene a veces en los días o semanas siguientes a la aparición de un infarto del miocardio.

OBS

Se caracteriza por fiebre, dolores torácicos, pericarditis, pleuresía y, a veces, congestión pulmonar.

OBS

I24.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I25.6
classification system code, see observation
CONT

Silent myocardial ischemia is defined as objective documentation of myocardial ischemia in the absence of angina or anginal equivalents.

OBS

I25.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I25.6
classification system code, see observation
OBS

I25.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I25.6
classification system code, see observation
OBS

I25.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 2

Record 3 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.2
classification system code, see observation
OBS

I23.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.2
classification system code, see observation
OBS

I23.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.2
classification system code, see observation
OBS

I23.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 3

Record 4 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I20.0
classification system code, see observation
CONT

Coronary atherosclerotic disease is the underlying cause of unstable angina in nearly all patients with acute myocardial ischemia. The most common cause of unstable angina is due to coronary artery narrowing due to a thrombus that develops on a disrupted atherosclerotic plaque and is nonocclusive.

OBS

I20.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I20.0
classification system code, see observation
CONT

Il existe différents types d'angine de poitrine [...] dans l'angine de poitrine dite stable, les douleurs restent identiques au fil du temps. Leur intensité est à peu près la même et les facteurs déclenchant sont connus (monter un escalier par exemple). Ce type d'angor, qui peut être déclenché par un stress ou des températures froides, est généralement provoqué par une insuffisance coronarienne chronique. À l'inverse, en cas d'angine de poitrine instable, les douleurs apparaissent subitement, sans signe annonciateur. Les douleurs qui se déclarent sont d'intensité variable. Ce type d'angor est provoqué par une insuffisance coronarienne aiguë et n'est soulagé ni par le repos ni par les médicaments pris habituellement [...]

OBS

I20.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I20.0
classification system code, see observation
DEF

Angina de pecho que sucede en reposo, representa un cambio en la forma de presentación de una angina previamente estable, es de reciente aparición en el último mes o surge tras un infarto agudo de miocardio.

OBS

I20.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 4

Record 5 2024-06-05

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.6
classification system code, see observation
OBS

I23.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.6
classification system code, see observation
OBS

I23.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.6
classification system code, see observation
OBS

I23.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 5

Record 6 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22.9
classification system code, see observation
OBS

I22.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22.9
classification system code, see observation
OBS

I22.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22.9
classification system code, see observation
OBS

I22.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 6

Record 7 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22
classification system code, see observation
OBS

I22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22
classification system code, see observation
OBS

I22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22
classification system code, see observation
OBS

I22: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 7

Record 8 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22.8
classification system code, see observation
OBS

I22.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22.8
classification system code, see observation
OBS

I22.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22.8
classification system code, see observation
OBS

I22.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 8

Record 9 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22.1
classification system code, see observation
OBS

I22.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22.1
classification system code, see observation
OBS

I22.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22.1
classification system code, see observation
OBS

I22.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 9

Record 10 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I22.0
classification system code, see observation
OBS

I22.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I22.0
classification system code, see observation
OBS

I22.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I22.0
classification system code, see observation
OBS

I22.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 10

Record 11 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.4
classification system code, see observation
OBS

I23.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.4
classification system code, see observation
OBS

I23.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.4
classification system code, see observation
OBS

I23.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 11

Record 12 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.3
classification system code, see observation
OBS

I23.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.3
classification system code, see observation
OBS

I23.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.3
classification system code, see observation
OBS

I23.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 12

Record 13 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.5
classification system code, see observation
OBS

I23.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.5
classification system code, see observation
OBS

I23.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.5
classification system code, see observation
OBS

I23.5: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 13

Record 14 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.8
classification system code, see observation
OBS

I23.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.8
classification system code, see observation
OBS

I23.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.8
classification system code, see observation
OBS

I23.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 14

Record 15 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I25.2
classification system code, see observation
OBS

I25.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I25.2
classification system code, see observation
OBS

I25.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I25.2
classification system code, see observation
OBS

I25.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 15

Record 16 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I24.0
classification system code, see observation
OBS

I24.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I24.0
classification system code, see observation
OBS

I24.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I24.0
classification system code, see observation
OBS

I24.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 16

Record 17 2023-09-15

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23
classification system code, see observation
OBS

I23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23
classification system code, see observation
OBS

I23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23
classification system code, see observation
OBS

I23: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 17

Record 18 2023-09-01

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.1
classification system code, see observation
OBS

I23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.1
classification system code, see observation
OBS

I23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I23.1
classification system code, see observation
OBS

I23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 18

Record 19 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.3
classification system code, see observation
OBS

I21.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.3
classification system code, see observation
OBS

I21.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.3
classification system code, see observation
OBS

I21.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 19

Record 20 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.2
classification system code, see observation
OBS

I21.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.2
classification system code, see observation
OBS

I21.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.2
classification system code, see observation
OBS

I21.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 20

Record 21 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.4
classification system code, see observation
OBS

I21.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.4
classification system code, see observation
OBS

I21.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.4
classification system code, see observation
OBS

I21.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 21

Record 22 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.9
classification system code, see observation
OBS

I21.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.9
classification system code, see observation
OBS

I21.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.9
classification system code, see observation
OBS

I21.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 22

Record 23 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.0
classification system code, see observation
OBS

I21.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.0
classification system code, see observation
OBS

I21.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.0
classification system code, see observation
OBS

I21.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 23

Record 24 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I21.1
classification system code, see observation
OBS

I21.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I21.1
classification system code, see observation
OBS

I21.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I21.1
classification system code, see observation
OBS

I21.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 24

Record 25 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Muscles and Tendons
  • The Heart
CONT

A drug with a positive inotropic effect increases the strength of contraction of the myocardial fibers, most often by increasing intracellular calcium levels.... Drugs with a negative inotropic effect decrease the strength of contraction but may also decrease myocardial oxygen demand.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Muscles et tendons
  • Cœur
CONT

L'effet inotrope positif est une augmentation des contractions [du muscle cardiaque], l'effet inotrope négatif, une diminution.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-05-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Muscles and Tendons
  • The Heart
CONT

A drug with a positive inotropic effect increases the strength of contraction of the myocardial fibers, most often by increasing intracellular calcium levels.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Muscles et tendons
  • Cœur
CONT

L'effet inotrope positif est une augmentation des contractions [du muscle cardiaque], l'effet inotrope négatif, une diminution.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I23.0
classification system code, see observation
OBS

I23.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I23.0
classification system code, see observation
OBS

I23.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I25.5
classification system code, see observation
DEF

An inadequate supply of blood to the myocardium, usually due to a coronary artery disease.

CONT

The clinal manifestations of myocardial ischemia caused by coronary artery disease include chronic stable angina, unstable angina, prolonged myocardial ischemia without evidence of infarction, acute myocardial infarction, congestive heart failure, ventricular arrhythmias, and sudden death.

OBS

I25.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I25.5
classification system code, see observation
DEF

État qui survient lorsqu'il existe une discordance entre les besoins en oxygène du myocarde et les apports fournis par les artères coronaires.

OBS

I25.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I25.5
classification system code, see observation
DEF

Circulación insuficiente de sangre hacia el miocardio, generalmente por enfermedad coronaria.

Save record 28

Record 29 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
CONT

Percutaneous coronary intervention(PCI) is a treatment for persons experiencing myocardial ischemia(inadequate blood flow to the heart) or myocardial infarction(heart attack).... Under x-ray guidance, a catheter is threaded through the femoral artery up into the aorta(large artery from the heart) and then gently advanced into the affected coronary artery. There, a balloon is used to open the coronary artery(balloon angioplasty) and restore blood flow. Sometimes a stent(a mesh-like metal tube that holds open the artery) is placed at that time to maintain good blood flow through the damaged area.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

L'incertitude concernant l'effet de l'intervention coronarienne percutanée (ICP) par rapport au traitement médical chez les patients ayant une angine stable demeure.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Acute dry, fibrinous pericarditis can be detected by auscultation in about one third of patients with acute myocardial infarction and is not a contraindication to thrombolytic therapy.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Signe de péricardite fibrineuse; le péricarde recouvert d'un dépôt de fibrine.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Anesthesia and Recovery
DEF

Arrest of contraction of the myocardium, as may be induced by the use of chemical compounds or of cold (cryocardioplegia) in the performance of surgery upon the heart.

CONT

Coronary bypass reoperations... Operative risk is higher owing to the possibility of myocardial ischemia from manipulating partially obstructed atheromatous grafts and the increased risk of bleeding from adhesions. Currently utilizing a "no touch" technique with early onset of femerofemoral cardiopulmonary bypass and improved retrograde cardioplegia myocardial protection, the risk of reoperative surgery has now decreased almost to that of primary operations.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Anesthésie et réanimation
CONT

La réduction de la consommation myocardique en oxygène est principalement obtenue par l'arrêt de l'activité contractile du cœur, l'hypothermie n'intervient que secondairement pour réduire encore plus les besoins énergétiques du myocarde; c'est le principe de base de la cardioplégie dite normothermique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... is a non-cardioselective beta-adrenergic blocking agent. The exact mechanism by which the dug exercises its anti-anginal effect is not certain, but it may reduce the hearts’ oxygen requirements by blocking catecholamine-induced increases in heart rate, systolic blood pressure and the velocity and extent of myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[...] bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques dont l'action ne s'exerce pas uniquement sur le cœur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 32

Record 33 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

A patient who has had a coronary thrombosis.

OBS

Generally, a myocardial infarction follows a coronary thrombosis. In medical jargon, "coronary patient" is well known to doctors.

OBS

A recent development has been the establishment in major hospitals of what are known as intensive care units, to which patients with coronary thrombosis can be admitted for constant supervision.

OBS

These definition and observations were supplied by a doctor at Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Malade atteint de cardiopathie.

OBS

cardiopathie: Maladie du cœur, congénitale [...] ou acquise [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Mechanisms of reoxygenation injury in myocardial infarction : implication of a myoglobin redox cycle.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Le fonctionnement du cycle redox de la myoglobine peut être déterminant dans les dommages induits au cœur ischémique puis réoxygéné.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Heart Surgery
CONT

To induce cold cardioplegic arrest for myocardial preservation during open heart surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie cardiaque
CONT

Ces techniques de protection myocardique, plus empiriques que physiologiques, sont de deux ordres : quand cela est possible, le déclampage intermittent de l'aorte, la perfusion sélective des artères coronaires, sur cœur battant ou fibrillant, en hypothermie générale plus ou moins profonde, de 22 à 26°C, [...] la technique de choix est aujourd'hui la cardioplégie dont l'objectif est d'arrêter le cœur, immédiatement après le clampage aortique [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Experimental catecholamine-induced myocardial necrosis. I : Morphology quantification and regional distribution of acute contraction band lesions.(Taken from databases).

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Dans le cœur du porc sans circulation collatérale, l'infarctus transmural, dont les 2/3 sont occupés par la nécrose de contraction en bande, est évident même lorsque la reperfusion est obtenue après 1h d'occlusion. (Relevé dans les bases de données).

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-11-09

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

If the coronary artery is partially blocked by clot, blood flow decreases but does not stop. Only part of the heart muscle is damaged and ST-segment elevation is not seen on the ECG [electrocardiogram]. This is called a "non-ST-elevation myocardial infarction" or "non-STEMI heart attack".

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Si l’artère coronaire est partiellement obstruée par un caillot, la circulation sanguine diminue sans s’interrompre. Seule une partie du muscle cardiaque est endommagée, et l’ECG [électrocardiogramme] n’affiche aucune élévation du segment ST. Il s’agit là d’un infarctus du myocarde sans élévation du segment ST, ou crise cardiaque sans STEMI.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • The Heart
  • Vessels (Medicine)
DEF

A gross necrosis of the myocardium as a result of interruption of the blood supply to the area.

CONT

Myocardial infarction is almost always caused by atherosclerosis of the coronary arteries, upon which coronary thrombosis is usually superimposed.

French

Domaine(s)
  • Cœur
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Nécrose d'une partie du muscle cardiaque presque toujours à la suite d'une thrombose coronarienne aiguë.

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

If the coronary artery in question gets completely blocked by clot, blood flow stops entirely and the full thickness of heart muscle fed by that artery is damaged. This causes a characteristic change on the electrocardiogram(ECG) called "ST-segment elevation. "This type of heart attack is thus called an "ST-elevation myocardial infarction(STEMI). "

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Si l’artère coronaire visée est totalement obstruée par un caillot, la circulation sanguine est interrompue, ce qui endommage toute l’épaisseur du muscle cardiaque alimenté par cette artère. Cette situation entraîne une modification caractéristique sur l’électrocardiogramme (ECG) appelée «élévation du segment ST». Ce type de crise cardiaque est appelé «infarctus du myocarde avec élévation du segment ST (STEMI)».

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

... a diffuse replacement or invasion of the myocardium by fibrous connective tissue to such an extent that there is interference with the action of the heart.

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Heart
DEF

A general term for cells contributing to heart muscle.

CONT

One important type of cell that can be developed is the cardiomyocyte, the heart muscle cell that contracts to eject the blood out of the heart’s main pumping chamber (the ventricule).

Key term(s)
  • cardio-myocyte

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cœur
DEF

Cellule musculaire cardiaque.

CONT

Le muscle cardiaque est constitué de cellules, les cardiomyocytes, liés les uns aux autres par des disques intercalaires. Les embranchements des cardiomyocytes forment un réseau complexe tridimensionnel. Tous les cardiomyocytes sont capables de dépolarisations rythmiques spontanées.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

In 1930, Wolff, Parkinson and White described a series of young patients who had a bundle branch block pattern on electrocardiography(ECG), a short PR [preexcitation] interval, and paroxysms of tachycardia.... the term Wolff-Parkinson-White(WPW) syndrome was coined in 1940. In 1943, the existence of an accessory connection between atria and ventricles was confirmed, which is about 50 years after Kent's description of myocardial fibers that were believed to conduct from atria to ventricle. The term preexcitation... indicates an additional excitatory spread in the ventricles of the heart, coupled to auricular excitation. WPW syndrome is not the only form of preexcitation, but it is the most common.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

On assiste [...] dans le syndrome de Wolff-Parkinson et White à une transmission anormale et très rapide de l'influx électrique des oreillettes vers les ventricules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Síndrome caracterizado por ataques frecuentes de taquicardia paroxística acompañados por modificaciones electrocardiográficas particulares [...]

OBS

El término síndrome de Wolff-Parkinson-White es adecuado especialmente cuando una taquicardia paroxística recurrente se acompaña de anomalía electrocardiográfica.

OBS

[...] se observa en personas jóvenes. El trazado electrocardiográfico es semejante al del bloqueo de rama pero con el intervalo P-Q más breve que el normal y el Q-R-S alargado a expensas de su rama ascendente, por lo cual el intervalo P-S resulta normal.

Save record 42

Record 43 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-11-06

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A recombinant form of tissue plasminogen activator ...

OBS

... used as a thrombolytic agent in the treatment of myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Forme recombinée d'activateur tissulaire du plasminogène [...]

OBS

[...] on l'utilise comme agent thrombolytique dans le traitement d'un infarctus du myocarde.

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
76547-98-3
CAS number
C21H31N3O5
formula, see observation
CONT

lisinopril.... An angiotensin-converting enzyme inhibitor used in the treatment of hypertension(alone or in combination with a thiazide diuretic), congestive heart failure, and acute myocardial infarction.

OBS

lisinopril: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline: The capital letters "N" and "S" are italicized; the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology).

OBS

(S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline: The capital letters "S" and "N" are italicized; the letter "L" is a small capital; CAS name.

OBS

Chemical formula: C21H31N3O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
76547-98-3
CAS number
C21H31N3O5
formula, see observation
CONT

Le lisinopril appartient à la famille des inhibiteurs de l’ECA [enzyme de conversion de l'angiotensine]. Il est prescrit dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'insuffisance cardiaque congestive. Son action consiste à dilater les vaisseaux sanguins et à améliorer l'efficacité de la pompe cardiaque. Il est également utilisé immédiatement après une crise cardiaque pour réduire le risque de survenue d’une autre crise.

OBS

lisinopril : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline : Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique; la lettre «L» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire).

OBS

Formule chimique : C21H31N3O5

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-06-28

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 52

Record 53 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

The pathological development of fibrous connective tissue.

PHR

Pulmonary fibrosis; myocardial fibrosis; cystic fibrosis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Épaississement anormal des tissus conjonctifs qui deviennent fibreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
CONT

La fibrosis es la consecuencia final de un gran número de patologías en diversos órganos.

Save record 53

Record 54 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Development of an obstructive thrombus in a coronary artery, usually associated with atherosclerosis and often causing sudden death or a myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Formation d'un caillot (thrombus) provoquant l'occlusion d'une artère coronaire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
87333-19-5
CAS number
C23H32N2O5
formula, see observation
DEF

An angiotensin-converting enzyme inhibitor used in the treatment of hypertension and post-myocardial infarction congestive heart failure.

OBS

Ramipril is also used to reduce the risk of myocardial infarction, stroke, and death in patients considered at high risk for a major cardiovascular event.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Altace.

OBS

Chemical formula: C23H32N2O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
87333-19-5
CAS number
C23H32N2O5
formula, see observation
CONT

Le ramipril appartient à la classe des médicaments appelés inhibiteurs ECA [enzyme de conversion de l'angiotensine]. Il s'utilise seul ou en association avec des diurétiques thiazidiques (pilules augmentant l'excrétion de l'urine) pour soigner une pression artérielle élevée. Il agit en relâchant et dilatant les vaisseaux sanguins afin de faire baisser la pression artérielle.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Altace.

OBS

Formule chimique : C23H32N2O5

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

An intermittent interruption of blood flow to the heart. (Source: Time, December 1, 1986)

CONT

Cardiac events in patients with si lent myocardial ischemia.(In Japanese heart journal, 1992, 33(1) 1-13, cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

L'infarctus sous-endocardique diffus se présente comme une altération fibreuse blanchâtre circonférentielle laminaire du tiers interne de la paroi ventriculaire gauche et souvent de la partie centrale des piliers mitraux; il ne s'agit donc pas d'une nécrose systématisée mais plutôt de la conséquence progressive d'une ischémie silencieuse pluritronculaire différente de la sclérose post-nécrotique habituelle (mélange de cellules normales et nécrotiques avec fibrose interstitielle très importante, séparé d'ailleurs de l'endocarde lui-même par deux ou trois couches de myocytes préservés et hypertrophiés.)

OBS

L'addition de N SUB 2 O ou un anesthésique de base produit cliniquement une ischémie myocardique régionale inapparente qui peut être un facteur important dans l'étiologie d'infarctus myocardique peropératoire. (Relevé dans Anesthesiology, 1985, 62 (2) 166-174, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Enzyme of skeletal muscle and the myocardium and of brain tissue that catalyzes the transfer of a phosphate group from phosphocreatine to ADP, producing creatine and ATP. It occurs as three isoenzymes each having two components labeled M and B : the form in brain tissue is BB, in skeletal muscle MM, and in myocardial tissue both MM and MB. The form normally found in serum is virtually all MM isoenzyme.

OBS

The recommended name of this enzyme, that normally used, is creatine kinase, and the systematic name, based on the reaction catalyzed, is ATP: creatine phosphotransferase.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Enzyme musculaire catalysant la phosphorylation de la créatine en présence d'ATP. La créatine phosphate ainsi formée possède une liaison riche en énergie et constitue la forme de stockage de l'énergie au niveau du muscle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 57

Record 58 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
DEF

Procedure enabling the ECG to be recorded and stored over many hours using a portable tape recorder.

OBS

Evaluation is now generally computer-aided. Employed mainly for qualifying and quantifying disorders of heart rhythm; also for identifying periods of myocardial ischaemia.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Variant angina, originally described by Printzmetal, is characterized by rest pain accompanied by transient ST segment changes(often ST elevation resembling acute myocardial infarction, although ST depression can also occur) and ventricular arrhythmias. Variant angina is a form of unstable angina caused by coronary arterial spasm, usually within a coronary artery narrowed by plaque, but occasionally within an angiographically normal appearing artery.

Key term(s)
  • Prinzmetal’s angina
  • Prinzmetal angina
  • Printzmetal’s angina
  • Printzmetal angina

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

L'angor de repos : [...] l'une de ses formes, l'angor de Prinzmetal, est un angor lié au spasme des artères coronaires; il survient la nuit, souvent à heure fixe, s'accentue progressivement jusqu'à un maximum où apparaissent des palpitations, des lipothymies (sensations d'évanouissement), des syncopes (pertes de connaissance), puis il s'atténue progressivement.

Key term(s)
  • angor de Prinzmetal
  • angor de Printzmetal

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

EKG potentials recorded from at least 35 points on the chest wall with the aim of quantifying myocardial ischemia.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • The Heart
CONT

Myocardial scintigraphy : The use of radionuclide myocardial scintigraphic techniques to recognize acute myocardial infarction has gained in popularity. These techniques allow one to see the region(s) of acute myocardial infarction("hot spot" imaging techniques) or to identify areas of severely decreased myocardial perfusion("cold spot" imaging techniques).

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Cœur
OBS

Chez le coronarien, la scintigraphie myocardique permettra de détecter une ischémie myocardique, de confirmer la présence d'une perfusion myocardique diminuée chez des patients avec angor instable, de détecter les répercussions hémodynamiques de sténoses coronariennes connues mais modérées, d'étudier l'étendue d'un infarctus et d'évaluer l'efficacité d'un traitement médical ou d'un pontage aorto-coronarien.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Transient spastic narrowing of a coronary artery, not due to exertion or conditions with increased myocardial oxygen demand or consumption. Coronary spasms therefore take place mainly at rest by day or at night.

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C21H31N3O5·2H2O
formula, see observation
83915-83-7
CAS number
CONT

Zestril (lisinopril dihydrate), a synthetic peptide derivative, is an oral long-acting angiotensin converting enzyme inhibitor. It is a lysine analogue of enalaprilat (active metabolite of enalapril). Lisinopril dihydrate is a white to off-white, crystalline powder, with a molecular weight of 441.53. ... Zestril tablets also contain mannitol, calcium hydrogen phosphate, maize starch, pregelatinised maize starch, magnesium stearate and iron oxide red CI77491.

OBS

Zestril(lisinopril dihydrate) is a leading angiotensin converting enzyme(ACE) inhibitor for hypertension, congestive heart failure, acute myocardial infarction, and renal and retinal complications of diabetes. Zestril is sold under licence from Merck & Co, Inc. in all major territories worldwide.

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate: The capital letters "N" and "S" are italicized; the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology).

OBS

(S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline dihydrate: The capital letters "S" and "N" are italicized; the letter "L" is a small capital; CAS name.

OBS

Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Acerbon; Alapril; Carace; Coric; MK-521; Novatec; Prinil; Tensopril; Vivatec.

OBS

Chemical formula: C21H31N3O5·2H2O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C21H31N3O5·2H2O
formula, see observation
83915-83-7
CAS number
OBS

Produit chimique agissant comme inhibiteur de l'enzyme responsable de la conversion de l'angiotensine 1 (inactive) en angiotensine 2 (active), utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'insuffisance cardiaque.

OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate : Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique; la lettre «L» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire).

OBS

lisinopril dihydraté; dihydrate de lisinopril : Les hydrates sont des composés d'addition, formés par deux ou plusieurs composés distincts qui ne se combinent pas pour former un nouveau composé. Les hydrates sont ainsi composés d'un composé, le lisinopril dans le cas présent, et d'un certain nombre de molécules d'eau (2 ici); l'eau peut se trouver sous forme d'eau de cristallisation ou sous n'importe quelle forme. Le terme hydrate est une exception à la règle de nomenclature qui veut que la terminaison en «ate» désigne un anion : le terme hydrate désigne une molécule d'eau et non l'ion OH- qui est nommé «hydroxide». Dans un nom de composé d'addition, les molécules d'eau sont toujours citées en dernier lieu. Une molécule d'eau est signalée par le terme «monohydrate»; les préfixes multiplicatifs «di-», «tri-», «tétra-», etc., sont utilisés pour indiquer le nombre de molécules d'eau (2,3,4, etc.). Le nom «lisinopril dihydrate» est conforme à l'usage. L'adjectif «hydraté» a été proposé, sans succès. Le terme «(di)hydrate de lisinopril» est à bannir, car cette forme n'indique plus qu'il s'agit d'un composé d'addition, mais laisse entendre que ce serait un composé équivalent à un sel, comme dans «chlorhydrate de...».

OBS

Le lisinopril dihydrate entre dans la composition de la marque Zestril, il en constitue l'ingrédient actif.

OBS

Formule chimique : C21H31N3O5·2H2O

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-03-31

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Qui se rapporte au myocarde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
Save record 64

Record 65 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
51-06-9
CAS number
C13H21N3O
formula, see observation
CONT

Procainamide is an agent indicated for production of local or regional anesthesia and in the treatment of ventricular tachycardia occurring during cardiac manipulation, such as surgery or catheterization, or which may occur during acute myocardial infarction, digitalis toxicity, or other cardiac diseases. The mode of action of the antiarrhythmic effect of procainamide appears to be similar to that of procaine and quinidine. Ventricular excitability is depressed and the stimulation threshold of the ventricle is increased during diastole. The sinoatrial node is, however, unaffected.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Pronestyl.

OBS

Chemical formula: C13H21N3O

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
51-06-9
CAS number
C13H21N3O
formula, see observation
CONT

Procaïnamide. Analogue de la procaïne, dans lequel la liaison ester de cette dernière est remplacée par un radical amide. Elle est utilisée dans le traitement de certaines arythmies cardiaques.

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pronestyl.

OBS

Formule chimique : C13H21N3O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
51-06-9
CAS number
C13H21N3O
formula, see observation
OBS

Fórmula química: C13H21N3O

Save record 65

Record 66 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
63675-72-9
CAS number
C20H24N2O6
formula, see observation
CONT

Nisoldipine, a dihydropyridine calcium-channel blocker, is used alone or with an angiotensin-converting enzyme inhibitor, to treat hypertension, chronic stable angina pectoris, and Prinzmetal' s variant angina. Nisoldipine is similar to other peripheral vasodilators. Nisoldipine inhibits the influx of extra cellular calcium across the myocardial and vascular smooth muscle cell membranes possibly by deforming the channel, inhibiting ion-control gating mechanisms, and/or interfering with the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum.

OBS

Active ingredient commonly sold under the name Sular.

OBS

Chemical formula: C20H24N2O6

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
63675-72-9
CAS number
C20H24N2O6
formula, see observation
CONT

Des canaux calciques potentiel-dépendants ont récemment été découverts dans des cellules de Kupffer isolées [...], et la nisoldipine, un inhibiteur calcique, diminue la phagocytose des particules dans le foie de rat conservé [...]

OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Sular.

OBS

Formule chimique : C20H24N2O6

Spanish

Save record 66

Record 67 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

However, bone density more than 2 SD below mean peak levels signifies increased risk, just as an elevated serum cholesterol level signifies increased risk for myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 67

Record 68 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Impaired beta-adrenergic stimulation in the uninvolved ventricle post-acute myocardial infarction : reversible defect due to excessive circulating catecholamine-induced decline in number and affinity of beta-receptors.

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 68

Record 69 2010-06-17

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

An agent [that] increases myocardial contractility, and [it is] used to support cardiac function in conditions such as decompensated congestive heart failure, cardiogenic shock, septic shock, myocardial infarction, cardiomyopathy, etc.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Médicament qui augmente la contraction cardiaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

[Agente que] aumenta la contractilidad del músculo cardíaco.

Save record 69

Record 70 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Prevalence, characteristics and significance of ventricular tachycardia detected by 24-hour continuous electrocardiographic recordings in the late hospital phase of acute myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Relations des arythmies ventriculaires dans la dernière phase d'hospitalisation pour infarctus myocardique aigu avec la mort subite après décharge hospitalière.

Spanish

Save record 70

Record 71 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The extent to which local administration of basic fibroblast growth factor(bFGF) increased regional myocardial blood flow(Qm) to acutely-infarcted areas of the heart, thereby mediating myocardial salvage, was examined in this study.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Facteur neurotrophique endothélial et puissant mitogène qui joue un rôle très actif dans la formation de nouveaux vaisseaux. Il a également une application thérapeutique potentielle dans les cas de maladie de Parkinson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Microbiología y parasitología
Save record 71

Record 72 2008-12-05

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Streptokinase(SK) belongs to one of a few dozen contemporary groups of life-saving drugs. It is used to treat one of the most common and suddenly fatal maladies of our society : acute myocardial infarction(AMI).

CONT

By including both the pouch and the lifesaving drug and syringe together, health care workers now have a simple, low-cost solution for providing nevirapine to expectant mothers to take home.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

La campagne pour l'accès universel aux médicaments salvateurs pour le VIH et le sida, lancée à l'origine par des militants du sida au niveau communautaire, est aujourd'hui au centre des préoccupations des organismes des Nations Unies et autres organisations influentes aux niveaux national et mondial.

Spanish

Save record 72

Record 73 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

The surgeon places a 3-0 polypropylene suture with a Teflon pledget in the proximal myocardial fat to allow the proximal aorta to be exposed and to establish the location of the coronary ostia. The surgeon cross-clamps the ascending aorta as close to the distal end as possible using an 35-degree-angled DeBakey peripheral vascular clamp.

OBS

There are other types of peripheral vascular clamps: MeisterHand Debakey peripheral vascular clamp ; Dale peripheral vascular clamp; Husfeldt peripheral vascular clamp; Leland-Jones peripheral vascular clamp; Martin Leland-Jones peripheral vascular clamp; etc.

OBS

There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher: DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey.

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
DEF

An anterior infarction in which indicative electrocardiographic changes are confined to the medial chest leads (V1-V4).

OBS

V1: ventricular lead1; V4: ventricular lead4.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
CONT

[...] infarctus antéro-septal sur bloc de branche gauche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
DEF

Infarto anterior en el que los cambios electrocardiográficos típicos se limitan a las derivaciones torácicas derechas (V1 -4).

Save record 74

Record 75 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Pharmacodynamics
OBS

EDTA intravenous chelation therapy : This new therapy involves the use of deferoxamine with the objective of improving the myocardial performance of the left ventricle in patients with atherosclerosis.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Pharmacodynamie
OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • chélation intra-veineuse
  • traitement par chélation intra-veineuse

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

[The] family physician listed diagnoses of cardio artery disease with a myocardial infarction(heart attack), high blood pressure and high cholesterol.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Cardiac catheterization and selective coronary angiography were performed in two men following apparent myocardial infarctions.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Parathyroid Glands: Combination of99mTc MIBI Scintigraphy and US for Demonstration of Parathyroid Glands and Nodule. ... computed tomographic (CT), magnetic resonance (MR), ultrasonographic (US), and technetium 99m methoxyisobutyl-isonitrile (MIBI) scintigraphic images in 49 patients with primary hyperparathyroidism were retrospectively evaluated.

CONT

Quantification of myocardial infarction during coronary occlusion and myocardial salvage after reperfusion using cardiac imaging with technetium-99m hexakis 2-methoxyisobutyl isonitrile.

OBS

MIBI: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Nom incomplet, structure indéterminée.

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • The Heart
DEF

A technique that uses very small doses of radioactive substance to obtain images of the heart in order to measure its activity or its degree of perfusion usually after a stress test.

OBS

perfusion: The blood supply to the heart.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Cœur

Spanish

Save record 79

Record 80 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema cardiovascular
Save record 80

Record 81 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The ratio of near maximal to basal myocardial flow,... proposed as an indirect parameter to evaluate the function of the coronary circulation.

OBS

It is an integrated measure of coronary flow through both the large epicardial coronary arteries and the microcirculation. A decrease in coronary flow reserve can be due to the narrowing [stenosis] of epicardial coronary arteries or to microvascular dysfunction.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Le maintien du débit coronaire à l'état basal malgré l'aggravation d'une sténose coronaire a été étudié et exprimé au moyen de diagrammes [...] La réserve coronaire exprimée par le rapport entre le débit maximal et le débit basal est une fonction de la sévérité d'une sténose. Ainsi, ces courbes permettent de mettre en relation le débit de repos et le débit maximal de la réserve coronaire.

Spanish

Save record 81

Record 82 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Transformation of skeletal muscle by progressive sequential stimulation with a view toward its use as a myocardial substitute.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Entraînement progressif [des] muscles squelettiques avant [leur] utilisation en cardiomyoplastie.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Epidemiology
  • The Pancreas
CONT

Elderly diabetics and Heart Attacks. A study identifies distinct presenting characteristics among elderly diabetics with heart attacks to help emergency physicians quickly diagnose their problems.(Myocardial Infraction in Elderly Diabetic Patients).

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Épidémiologie
  • Pancréas
CONT

[...] la rencontre fortuite d'une [...] néphropathie chez un sujet diabétique âgé est tout à fait possible.

CONT

Mononévrites et multinévrites [...] sont plus fréquentes chez le diabétique âgé.

OBS

Patient âgé diabétique, sujet âgé diabétique âgé : ces deux expressions ne sont pas synonymes de patient diabétique âgé ou de sujet diabétique âgé. Du point de vue statistique, par exemple, les personnes diabétiques appartiennent à un groupe différent de celui des personnes âgées.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Vascular Surgery
CONT

Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy(MACE) Trial. The MACE trial was terminated early because of a significantly higher number of myocardial infarctions and TIAs in the surgical group than in the medical group. This result most likely reflected the avoidance of aspirin in the surgical group.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Chirurgie vasculaire
CONT

Dans l'essai MACE, les patients recevaient en périopératoire soit de l'aspirine (80mg / j) soit un placebo : l'essai a du être interrompu en raison d'un excès significatif d'infarctus du myocarde dans le groupe placebo.

Key term(s)
  • étude MACE

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Selectines facilitate the initial adhesion of leukocytes on the surface of vascular endothelium. This initial adhesion is considered to be the first step in the development of the atherosclerotic plaque. Adhered leukocytes migrate into the subendothelial space and form the so-called "foam" cells at a later stage. Three different selectine molecule have been identified : L-selectine is expressed on the leucocyte membrane, E-selectine is expressed on the "activated" endothelial cell membrane and P-selectine is expressed on both platelet and "activated" endothelial cell surface. P-selectine seems to play a role in the development of acute coronary syndromes. Increased serum levels of P-selectine have been found in both acute myocardial infarction and unstable angina.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Par ailleurs, une cascade inflammatoire maintenant classique est activée lors de la CEC : neutrophiles, système du complément, IL1, IL6 en particulier. La thrombine est une enzyme multifonctionnelle qui possède une action inflammatoire avec expression de P-sélectine, de PAF [platelet activating factor], et de facteur de chemotactisme. Directement sur les cellules c'est un facteur mitogène sur les plaquettes par le TGF [transforming growth factor] beta et le PDGF [platelet derived growth factor] ainsi que sur l'endothélium.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Acute ischemia results in a spectrum of deleterious effects, ranging from transient depression of contractile function(myocardial "stunning" and "hibernation") to severe abnormalities, such as reperfusion-induced lethal arrhythmias and accelerated myocardial cell death(both necrosis and apoptosis).

Key term(s)
  • stunning

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Il existe quatre formes reconnues de lésions de reperfusion («reperfusion injury» des anglo-saxons) [...] : les arythmies de reperfusion, les dommages vasculaires et le phénomène de «no-reflow», la sidération myocardique («myocardial stunning»), et la nécrose de reperfusion.

Key term(s)
  • sidération

Spanish

Save record 86

Record 87 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The portion of electrocardiogram that corresponds to ventricular depolarization preceding ventricular contraction; its duration is normally 12 seconds.

OBS

Capital letters(Q, R, S) refer to waves over 5 mm; lower case letters(q, r, s) refer to waves under 5 mm. The morphology(and axis) of the QRS complex provides information regarding ventricular hypertrophy, myocardial infarction, and conduction delays in the bundle branches and myocardium.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

La dépolarisation ventriculaire se traduit par un complexe polyphasique, le complexe QRS. L'onde négative initiale est appelée onde Q : sa durée est généralement inférieure à 0,04 seconde et son amplitude dépasse rarement 1 à 2 mm. La première onde positive est appelée onde R. L'onde négative qui suit l'onde R est appelée onde S. Toute déflexion ultérieure positive ou négative sera désignée par les lettres R', S', R", S". Par convention, les lettres minuscules sont utilisées pour désigner les ondes de faible amplitude et les majuscules pour les ondes d'amplitude élevée.

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The protection in women carrying risk factors for cardiovascular disease seems to be even greater. In women with a sustained myocardial infraction the relative risk may be as low as 0. 2. Observational data including data concerning oestrogen-progestogen combinations are few and more data are urgently needed, but results of published data do not suggest any marked attenuation by the addition of progestogen to oestrogen replacement therapy in cardioprotection. The results of coronary angiography and oestrogen replacement suggest a reduction of coronary stenosis most marked in those with severe stenosis.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Dans quelle mesure ces biais affectent-ils la cardioprotection observées dans les études épidémiologiques? Certains résultats sont en effet discordants: l'étude de Framingham a montré un risque relatif de morbidité cardiovasculaire augmenté de plus de 50%.

OBS

Effet du traitement hormonal substitutif chez la femme en ménopause.

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

A thrombus attached to the endocardium, often as a result of myocardial infarction or in cardiomyopathy.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Le thrombus cardiaque est un thrombus mural. Les différentes possibilités évolutives sont les mêmes que pour les thromboses veineuses, y compris la possibilité de migration, source d'embolies artérielles. L'organisation peut se faire d'une façon particulière par un phénomène de hyalinisation: les éléments figurés du sang disparaissent du thrombus qui n'est plus formé que de fibrine dégradée d'aspect hyalin. Cette fibrine sera progressivement plaquée sur la paroi et restera longtemps reconnaissable sans être colonisée par le tissu conjonctif sous-jacent.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

A heart artery that dives down deep into the heart muscle and the overlying muscle acts like a bridge.

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

Les ponts myocardiques sont une cause d'ischémie myocardique. Leur fréquence est élevée dans les cardiomyopathies obstructives hypertrophiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Puente de fibras musculares cardíacas que se extienden sobre el aspecto epicárdico de una arteria coronaria; este hallazgo, en caso de muerte súbita inesperada, ha llevado a la idea de que la contracción cardíaca durante el ejercicio puede constreñir la arteria coronaria.

Save record 90

Record 91 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A hereditary disorder of lipid metabolism of autosomal dominant transmittance, characterized by cutaneous and tendon xanthomas, premature arcus corneae, recurrent polyarthritis, accelerated atherosclerosis, and myocardial infarction in the fourth or fifth decade of life.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

L'hypercholestérolémie responsable de dépôts [de cholestérol] peut être génétique par mutation du gène codant pour les récepteurs membranaires des LDL (hypercholestérolémies familiales) ou acquise par excès d'apport ou de synthèse.

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Mixed dyslipidemia is a lipid disorder of elevated LDL-C and TG that appears to significantly increase the risk of coronary artery disease and is the most common disorder in young survivors of myocardial infarction.

CONT

The pooled analysis was based on 12 placebo- and diet-controlled, double-blind studies involving 228 mixed dyslipidemic patients (defined as LDL-C greater than 160 mg/dl and TG greater than 250 mg/dl) conducted over the last 10 years. All lipid analyses were performed by two Centers for Disease Control and Prevention standardised laboratories.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La voie extradigestive a l'avantage de ne pas présenter, aux doses physiologiques les contre-indications métaboliques ou vasculaires de la voie orale -hypertryglycéridémie, antécédents trombo-emboliques -et doit certainement être préférées chez les femmes obèses, hypertendues, diabétiques, dyslipidémiques.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The Joint Commission on the Accreditation of Health Care Organizations... has established a National Library of Healthcare Indicators which provides good examples of such performance measurements. In anesthesiology, examples include acute myocardial infarction within 48 hours of anesthesia... and intrahospital mortality within 48 hours of anesthesia.

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • The Heart
OBS

contractility: (in cardiology) the force of a heart contraction when preload and afterload are constant.

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-01-27

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-07-20

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Enzymatic infarct size and its significance for evaluation of thrombolytic therapy after acute myocardial infarction.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Un groupe de 43 malades ayant subi une substitution valvulaire sous CEC a servi à l'établissement des modifications enzymatiques normales après chirurgie cardiaque; une différence est trouvée entre les cas sans complications myocardiques évidentes et 2 cas avec altérations de QRS indiquant l'infarctus myocardique transpariétal postopératoire. Un autre groupe de 63 malades opérés de dérivation aorto-coronarienne comporte 6 cas d'infarctus postopératoire, avec élévation enzymatique marquée, et 46 cas sans signes d'infarctus ni élévation enzymatique. Dans 11 autres cas des élévations enzymatiques sans signes évidents de lésion myocardique sont discutés.

OBS

Parmi les causes d'élévation enzymatique en l'absence d'infarctus, il faut rappeler encore les injections intramusculaires (cause fréquente d'erreur, mais n'entraînant pas d'élévation de la CPK-MB et, surtout, les atteintes cardiaques sans nécrose : péricardite ou myocardite.

Spanish

Save record 96

Record 97 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

The precise site or origin of so-called junctional tachycardia has not yet been determined. Presumably, it may arise from any of the tissues within the area surrounding the AV node. Occasionally, this arrhythmia occurs in healthy patients, but the vast majority are associated with an acute myocardial infarction, digitalis toxicity, acute myocarditis(acute rheumatic carditis), post cardiac surgery, electrolyte imbalance, or metabolic disturbances.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Les tachycardies de la jonction auriculoventriculaire (jonctionnelles) sont le plus souvent paroxystiques et à rechutes, leur mécanisme est une réentrée (rythme réciproque) intranodale ou utilisant une voie accessoire et il n'y a pas, en règle, de cardiopathie associée [...] Les autres variétés de tachycardies jonctionnelles, rares, en diffèrent par leur évolution (tachycardies chroniques) ou l'intervention d'un facteur étiologique (tachycardies secondaires) ou leur mécanisme (tachycardies d'origine focale).

CONT

Transformation d'une tachycardie jonctionnelle en fibrillation auriculaire - En cours de crise, la tachycardie par réentrée jonctionnelle peut se transformer spontanément en fibrillation auriculaire chez des patients ayant un syndrome de Wolff-Parkinson-White.

Spanish

Save record 97

Record 98 1993-07-09

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Amiodarone is also a smooth muscle relaxant with a specificity for vascular muscle. This effect leads to an increase in coronary blood flow, a fall in total vascular resistance and a decrease in left ventricular work and in myocardial oxygen consumption.

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Save record 98

Record 99 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
CONT

The signal-averaged ECG is a noninvasive technique that records, amplifies, and filters the surface ECG and detects low-amplitude, high-frequency signals(late potentials) at the terminal portion of the QRS complex. These late potentials represent delayed myocardial activation in areas of scar tissue and may serve as the electrophysiologic substrate for ventricular arrhythmias.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
CONT

Les potentiels ventriculaires tardifs (PVT) sont des signaux électriques survenant à la fin du QRS et au début du segment ST. Ils sont de trop faible amplitude (1 à 20 uV) pour être enregistrés à la surface du corps en électrocardiologie conventionnelle. Leur enregistrement nécessite un système d'amplification et de moyennage pour atténuer le bruit ambiant. Les PVT correspondent à l'enregistrement de l'activité électrique dans des zones de dépolarisation retardée et désynchronisée du myocarde, du fait le plus souvent de réaction de fibrose. Ces zones de conduction lente, en favorisant la formation de circuit de réentrée, peuvent être à l'origine de troubles du rythme ventriculaire. Ainsi les PVT constituent le témoin d'un substrat anatomique de troubles du rythme ventriculaire.

CONT

Il a été proposé d'étudier non pas les potentiels tardifs, mais les potentiels précoces c'est-à-dire situés au début du QRS.

Spanish

Save record 99

Record 100 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: