TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G72.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 2, English, - myopathy%20due%20to%20other%20toxic%20agents

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G72.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 2, French, - myopathie%20due%20%C3%A0%20d%27autres%20agents%20toxiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G72.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 2, Spanish, - miopat%C3%ADa%20debida%20a%20otros%20agentes%20t%C3%B3xicos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G72.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - myopathy%2C%20unspecified

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G72.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - myopathie%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G72.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 3, Spanish, - miopat%C3%ADa%2C%20no%20especificada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G72.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 4, English, - inflammatory%20myopathy%2C%20not%20elsewhere%20classified

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G72.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 4, French, - myopathie%20inflammatoire%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

G72.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 4, Spanish, - miopat%C3%ADa%20inflamatoria%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G71.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 5, English, - mitochondrial%20myopathy%2C%20not%20elsewhere%20classified

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G71.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 5, French, - myopathie%20mitochondriale%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G71.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 5, Spanish, - miopat%C3%ADa%20mitoc%C3%B3ndrica%2C%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G72.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 6, English, - drug%2Dinduced%20myopathy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G72.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 6, French, - myopathie%20m%C3%A9dicamenteuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

G72.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 6, Spanish, - miopat%C3%ADa%20inducida%20por%20drogas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Myopathy affecting alcoholics commonly characterized by acute myoglobinuria and sometimes by proximal limb weakness.  2, record 7, English, - alcoholic%20myopathy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

G72.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 7, English, - alcoholic%20myopathy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

G72.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 7, French, - myopathie%20alcoolique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dilatación del ventrículo izquierdo con reducción de la función sistólica y de la fracción de eyección, cuya causa es el consumo excesivo o prolongado de bebidas alcohólicas.  2, record 7, Spanish, - miopat%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

G72.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, record 7, Spanish, - miopat%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CIP [critical illness polyneuropathy] refers to weakness related to dysfunction and degradation in multiple peripheral nerves. CIM [critical illness myopathy] includes weakness due to disease processes within skeletal muscle. CIPNM involves overlap between the two conditions.  2, record 8, English, - critical%20illness%20neuromyopathy

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CIM is structurally characterized by the selective loss of myosin causing myofiber atrophy and death. Some underlying causes may include systemic inflammation, structural skeletal muscle changes, metabolism, microcirculation at the muscle level, biological energy generation, autophagy, and dysfunction of membrane/ion channels.  1, record 9, English, - critical%20illness%20myopathy

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thick filament myopathy shows a selective loss of myosin filaments in the context of significant corticosteroid or neuromuscular blocker exposure and immobility.  1, record 10, English, - thick%20filament%20myopathy

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

IMNM can present much like polymyositis and causes muscle cell death (necrosis) that leads to weakness of the skeletal muscles on both sides of the body (symmetrical), commonly those closest to the body’s core (proximal), such as the hips, thighs, upper arms, shoulders, and neck. ... IMNM may look the same as necrotizing myopathies, but they have other features that prove they are autoimmune.  1, record 11, English, - immune%2Dmediated%20necrotizing%20myopathy

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A rare genetic neuromuscular disorder that is characterized by muscle weakness that can range from mild to profound.  1, record 12, English, - X%2Dlinked%20myotubular%20myopathy

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Common symptoms include mild to profound muscle weakness, diminished muscle tone (hypotonia or "floppiness"), feeding difficulties, and potentially severe breathing complications (respiratory distress). Feeding difficulties and respiratory distress develop because of weakness of the muscles that are involved in swallowing and breathing.  1, record 12, English, - X%2Dlinked%20myotubular%20myopathy

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any disease of the muscles.  2, record 14, English, - myopathy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Toute affection du système musculaire.  2, record 14, French, - myopathie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Alteración o enfermedad de los tejidos musculares.  1, record 14, Spanish, - miopat%C3%ADa

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The waddling gait of pelvic girdle muscle weakness, as often seen in myopathy.  1, record 15, English, - clown%26rsquo%3Bs%20gait

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Démarche observée dans des myopathies et due à la faiblesse des muscles de la ceinture pelvienne. Le bassin bascule latéralement à chaque pas, le tronc est renversé en arrière.  1, record 15, French, - d%C3%A9marche%20de%20roi%20de%20com%C3%A9die

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Myopathy characterized by progressive weakness, and enlargement of the heart muscle.  2, record 16, English, - cardiomyopathy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Affection cardiaque due à une atteinte du myocarde, accompagnée souvent d'une atteinte de l'endocarpe.  1, record 16, French, - myocardiopathie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Acute alcoholic myopathy should be considered in patients who, after bingeing on alcohol, present with muscle pain that mostly involves limb, weakness, and myoglobinuria.  1, record 17, English, - acute%20alcoholic%20myopathy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La myopathie alcoolique aiguë survient surtout chez les grands alcooliques et elle est souvent déclenchée par un excès massif d'alcool. Les signes fonctionnels sont d'installation brutale. L'examen des masses musculaires intéressées (spécialement, cuisses et ceinture pelvienne) les révèle tendues, oedematiées, très sensibles à la palpation et à la pression. La réalité des lésions musculaires est établie par la constatation de myoglobine ou de ses dérivés protéiques dans les urines.  2, record 17, French, - myopathie%20alcoolique%20aigu%C3%AB

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A disease of horses characterized by red-brown urine due to myoglobinuria, and acute myopathy with muscle weakness, often to the point of being unable to get up. It occurs after exercise after several days of inaction while still being fed a high-energy ration.  3, record 18, English, - azoturia

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La myoglobinurie paralytique est une maladie du cheval qui se produit au cours de l'exercice, après une période d'inactivité au cours de laquelle il a reçu une ration normale. Elle se caractérise par de la myoglobinurie et de la dégénérescence musculaire.  1, record 18, French, - azoturie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Estado de salud de los caballos y jinetes compitieron durante todo el fin de semana.  3, record 18, Spanish, - azoturia

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Progressive proximal muscle weakness in patients with carcinoma, in the absence of dermatomyositis or polymyositis; caused by antibodies directed against motor-nerve axon terminals.  1, record 19, English, - Lambert%2DEaton%20syndrome

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Perturbation de la transmission neuromusculaire avec association d'une fatigabilité proximale, de sécheresse de la bouche, de paresthésies distales, de douleurs des membres, de déficit moteur proximal et d'un retard à l'apparition d'une force musculaire normale lors de la contraction. [...] Dans deux cas sur trois environ, ce syndrome complique un cancer du poumon à petites cellules.  1, record 19, French, - syndrome%20de%20Lambert%2DEaton

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Unexplained muscle atrophy and weakness in proximal muscle groups of chronic alcoholics.  1, record 20, English, - chronic%20alcoholic%20myopathy

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It is a diagnosis of exclusion; there are no specific laboratory or biopsy findings. Its relationship to alcoholism remains to be clarified.  1, record 20, English, - chronic%20alcoholic%20myopathy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Atrophie et faiblesse musculaires chroniques observées chez de grands alcooliques.  2, record 20, French, - myopathie%20alcoolique%20chronique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les patients atteints de myopathie alcoolique chronique présentent généralement une faiblesse musculaire à dominance proximale et une atrophie, dont l'étiologie est inconnue.  3, record 20, French, - myopathie%20alcoolique%20chronique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Progressive paralysis of the external ocular muscles with bilateral ptosis, retinal pigmentation, and sometimes cerebellar ataxia due to mitochondrial myopathy...  1, record 21, English, - Kearns%2DSayre%20syndrome

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Syndrome caractérisé par l'association d'une ophtalmoplégie externe, d'une rétinite pigmentaire et de troubles de la conduction cardiaque.  1, record 21, French, - syndrome%20de%20Kearns%2DSayre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Histopathological examination revealed expected steroid related changes consisting of adrenocortical and marked thymic atrophy, cytoplasmic vacuolation of hepatocytes, dermal changes were thinning of the stratum corneum and focal; panniculus myopathy of the skin, [etc. ].  1, record 22, English, - focal%20panniculus%20myopathy

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

a disease of turkey and broiler breeders in which the breast muscles become necrotic and turn a green colour. Apparently caused by faulty blood supply and resulting muscle ischaemia.  3, record 23, English, - green%20muscle%20disease

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Peu après avoir été observée en Orégon, cette affection des muscles pectoraux du dindon fut signalée vers 1968 en Angleterre [...] La maladie ne semble pas troubler l'animal mais provoque une lésion visible [...] de la carcasse [...] Le muscle est tantôt marbré de taches plus ou moins grandes dont la couleur varie entre rouge et le verdâtre, nettement délimitées en une sorte de capsule qui les sépare des fibres musculaires saines.  2, record 23, French, - myopathie%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec sténose de croissance, terme relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH,1,44181F1)  1, record 24, French, - myopathie%20de%20croissance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le mot anglais "developmental" se laisse difficilement traduire dans d'autres langues ... Sténose de croissance semble une traduction plus exacte puisqu'il s'agit d'une anomalie génétique de croissance, révélant son effet pathologique seulement après la croissance lorsque les vertèbres ont atteint leur grandeur de maturation.  2, record 24, French, - myopathie%20de%20croissance

Record 24,  Textual support,  Spanish