TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MYRTLE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Myrica esculenta
Latin
OBS

A plant of the family Myricaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Myrica esculenta
Latin
OBS

Plante de la famille des Myricaceae.

OBS

Myrica esculenta : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyrilla racemiflora
Latin
OBS

A plant of the family Cyrillaceae.

OBS

ironwood: common name also used to refer to the species Carpinus caroliniana, Fagraea fragrans and Ostrya caroliniana.

OBS

black titi: common name also used to refer to the species Cliftonia monophylla.

OBS

leatherwood: common name also used to refer to the species Dirca palustris.

Key term(s)
  • beetwood
  • pigeon berry
  • iron wood
  • leather-wood
  • he-huckle berry

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyrilla racemiflora
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyrillaceae.

OBS

Cyrilla racemiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Leptospermum laevigatum
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

Key term(s)
  • Australian tea tree
  • coastal tea tree
  • coast tea tree

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Leptospermum laevigatum
Latin
OBS

Plante de la famille Myrtaceae.

OBS

Leptospermum laevigatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lagerstroemia indica
Latin
OBS

A plant of the family Lythraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lagerstroemia indica
Latin
OBS

Plante de la famille Lythraceae.

OBS

lilas des Indes : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Melia azedarach et l'espèce Lagerstroemia speciosa.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Myrtillocactus geometrizans
Latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Key term(s)
  • whortle-berry cactus
  • blue-berry cactus

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Myrtillocactus geometrizans
Latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Myrsine africana
Latin
OBS

A plant of the family Primulaceae.

Key term(s)
  • African box wood
  • Cape beechmyrtle

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Myrsine africana
Latin
OBS

Plante de la famille des Primulaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Melaleuca nesophila
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Melaleuca nesophila
Latin
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

Melaleuca nesophila : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Melaleuca huegelii
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Melaleuca huegelii
Latin
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

mélaleuque : nom vernaculaire utilisé au masculin par certains auteurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rhodomyrtus tomentosa
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rhodomyrtus tomentosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Quercus myrtifolia
Latin
OBS

A plant of the family Fagaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Quercus myrtifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Fagaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Agonis flexuosa
Latin
OBS

A plant of the family Myrtaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Agonis flexuosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Myrtaceae.

OBS

Agonis flexuosa : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Myrtaceae
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Myrtaceae
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Myrtaceae
Latin
Save record 12

Record 13 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Eugenia caryophyllata
Latin
Syzygium aromaticum
Latin
DEF

Small tropical evergreen tree of the myrtle family... and its unopened flower bud, an important spice.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Eugenia caryophyllata
Latin
Syzygium aromaticum
Latin
DEF

Grand arbre pyramidal sempervirent d'Indonésie, de Zanzibar et de Madagascar (myrtacées), qui produit les clous de girofle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Eugenia caryophyllata
Latin
Syzygium aromaticum
Latin
Save record 13

Record 14 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphinx gordius
Latin
CONT

The Apple Sphinx, wingspan 2½-3½", lacks the band along its dark fore wing margin. Its caterpillars feed on foliage of plants of the rose family, ash, myrtle, and sweet fern in southern Canada and the eastern United States.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphinx gordius
Latin
OBS

[Le nom «Sphinx» provient du fait que] les chenilles des Sphinx sont munies d'une corne à l'extrémité abdominale. Effrayées, elles prennent une position qui ressemble fort à celle du Sphinx d'Égypte.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Myrtus communis
Latin
DEF

A European shrub ... having ovate or lanceolate evergreen leaves and solitary axillary white or rosy flowers followed by black berries.

CONT

Common myrtle is grown in as a hedge or topiary tree in temperate regions. In the floral trade it's used as a filler green. The stiff woody branches of Myrtle make it easy to work with.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Myrtus communis
Latin
DEF

Arbre ou arbrisseau (myrtacées) à feuilles coriaces, persistantes, à fleurs blanches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Horticultura
Entrada(s) universal(es)
Myrtus communis
Latin
Save record 15

Record 16 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Lonicera myrtillus
Latin
OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera myrtillus
Latin
OBS

Arbuste de la famille Caprifoliacées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Myrica gale
Latin
Gale palustris
Latin
OBS

A plant of the family Myricaceae.

OBS

sweet gale: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Myrica gale
Latin
Gale palustris
Latin
OBS

Plante de la famille des Myricaceae.

OBS

myrique baumier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Key term(s)
  • bois sent bon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Myrica gale
Latin
Gale palustris
Latin
Save record 17

Record 18 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Euphorbia myrsinites
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Euphorbia myrsinites
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Baccharis halimifolia
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Baccharis halimifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
84082-67-7
CAS number
CONT

Myrtus Communis Extract is an extract of the leaves of the myrtle, Myrtus communis, Myrtaceae. Function : astringent.

Key term(s)
  • extract of Myrtus communis

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
84082-67-7
CAS number
OBS

Extrait des feuilles du myrte commun, Myrtus communis, Myrtacées. Usage : agent astringent.

OBS

Myrtus communis : le nom latin s'écrit en italique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-12-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Myrica californica
Latin
Gale californica
Latin
Morella californica
Latin
OBS

A plant of the family Myricaceae.

Key term(s)
  • California wax myrtle
  • Pacific bay berry
  • Pacific bay-berry

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Myrica californica
Latin
Gale californica
Latin
Morella californica
Latin
OBS

Plante de la famille des Myricaceae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Morella cerifera
Latin
Myrica cerifera
Latin
CONT

Myrica cerifera is an extremely variable species with respect to habitat and corresponding habit/vegetative morphology. In general, plants that occupy dry, sandy (more xeric) areas tend to be strongly rhizomatous, colonial, and smaller in stature, and to possess smaller leaves. In contrast, plants of more mesic areas are seldom rhizomatous, not colonial, and often large and treelike, and they have larger leaves.

OBS

A plant of the family Myricaceae.

Key term(s)
  • southern wax myrtle
  • southern bay berry
  • southern bay-berry

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Morella cerifera
Latin
Myrica cerifera
Latin
OBS

Plante de la famille des Myricaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Morella cerifera
Latin
Myrica cerifera
Latin
Save record 22

Record 23 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

A mat of vegetation consisting of low, spreading or creeping plants.

CONT

The smallest plant category by size is ground cover. The term "ground cover" is used to describe any low or spreading plant material that reaches a maximum height of 6(15 cm) to 12 in(30 cm). Ground cover is found with a variety of characteristics, from flowering to nonflowering and from woody to herbaceous. Examples of ground cover include English ivy(Hedera helix), myrtle(Vinca minor), pachysandra(Pachysandra terminalis), and common ice plant(Carpobrotus edulis). Ground cover can be thought of as the vegetative "rug" or floor material of an outdoor space....

OBS

Lawn is also a type of ground cover.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

Le substantif "couvre-sol" n'a pas été attesté dans ce sens, mais semble plausible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
Save record 23

Record 24 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Quebec Laws and Legal Documents
DEF

The dried unripe fruits of a small, tropical, evergreen tree, Pimenta officinalis, of the myrtle family(Myrtaceae)...

OBS

Allspice is so named because its flavor resembles that of a combination of cloves, cinnamon, and nutmeg.

Key term(s)
  • allspice tree
  • Jamaica pimento
  • Jamaica pepper
  • Jamaica pepper tree

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Lois et documents juridiques québécois
CONT

Le poivre anglais ou piment de la Jamaïque est le fruit du Pimenta officinalis (Myrtacées), arbre toujours vert croissant aux Antilles et cultivé surtout à la Jamaïque. On l'appelle également toute-épice parce qu'il possède une saveur aromatique et piquante qui rappelle la girofle, la muscade, le poivre et la cannelle.

OBS

[Le nom officiel français est] piment de la Jamaïque. Il [...] est souhaitable que disparaissent du commerce des appellations aussi imprécises que toute épice et quatre-épices.

Key term(s)
  • poivrier de la Jamaïque
  • myrte-piment

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

A mixture of prussian blue and chrome yellow.

OBS

It is not a permanent pigment.

OBS

oil green: An unstandardized term for certain industrial, rather than artists’ pigments; ...

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome.

OBS

vert de chrome : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)

French

Domaine(s)
  • Floriculture

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: