TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A city in northwestern Syria.  3, record 1, English, - Aleppo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates : 36° 12’ 60" N, 37° 09’ 60" E.  3, record 1, English, - Aleppo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ville du nord-ouest de la Syrie.  2, record 1, French, - Alep

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 36° 12' 60" N, 37° 09' 60" E.  3, record 1, French, - Alep

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Perennial [of the family Gramineae] with simple culms from short knotty rhizomes, a single species of N. America and e. Asia.  3, record 2, English, - erect%20brachyelytrum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Graminée sans importance économique, Amérique du Nord et est de l'Asie.  3, record 2, French, - brachy%C3%A9lytrum%20dress%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A manufactured cement in which the thickening time is extended by the use of a coarser grind, the elimination of the rapid hydrating components in its composition, and the addition of a chemical retarder.  2, record 3, English, - slow%2Dsetting%20cement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

API classes N, D, E, and F are slow-set cements.  2, record 3, English, - slow%2Dsetting%20cement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A high silica content ... produces a slow-setting cement of high strength.  3, record 3, English, - slow%2Dsetting%20cement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The portland cement ... may be high early strength, common (or standard), or slow setting.  2, record 3, English, - slow%2Dsetting%20cement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ciments artificiels - ciments Portland [...] Ces ciments sont tous à prise lente.  2, record 3, French, - ciment%20%C3%A0%20prise%20lente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gum resin obtained from various Arabian and N E African trees(genus Boswellia) of a family(Burseraceae), and often burned as incense.  1, record 4, English, - olibanum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gomme-résine extraite par incision de l'écorce de divers boswellia (burseracées) provenant de l'Inde et surtout d'Afrique.  4, record 4, French, - oliban

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'oliban de Somalie, que l'on appelle couramment encens [...] constitue une matière résineuse. Il s'agit de «larmes» globulaires ou piriformes que l'on recueille sur les tiges incisées de plusieurs variétés de burséracées [...]. Ces concrétions résineuses jaune pâle ou orange fournissent une substance foncée et dure, dont on tire des extraits.  3, record 4, French, - oliban

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fungicide.  2, record 5, English, - dimoxystrobin

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, record 5, English, - dimoxystrobin

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

E; N; o : These letters must be italicized.  2, record 5, English, - dimoxystrobin

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₉H₂₂N₂O₃  2, record 5, English, - dimoxystrobin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fongicide.  2, record 5, French, - dimoxystrobine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₉H₂₂N₂O₃  2, record 5, French, - dimoxystrobine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows : the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0. 30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1. 5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.  2, record 6, English, - average%20gradient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.  1, record 6, French, - contraste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Class indicators for all types of shipments : M, N, Q, C, R, S, T, U, E, X, D.  1, record 7, English, - class%20code

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voici les codes de classe tarifaire pour tous les types d'expéditions : M, N, Q, C, R, S, T, U, E, X, D.  1, record 7, French, - code%20de%20classe%20tarifaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

VICBAR stands for Vic Ooyama's barotropic model. The model is initialized with deep layer mean winds and geopotential heights from a mass-weighted average of the 850, 700, 500, 400, 300 and 200 mb levels. Analyses are produced on three nested grids :(1) a fixed synoptic domain 27. 5 S to 67. 5 N, 10 E to 140 W;(2) a storm environment 50 degree latitude-longitude box centered on the current storm location; and(3) a vortex domain circle of 7. 4 degree(about 800 km) radius centered on the current storm location.  2, record 8, English, - VICBAR

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NWT Treaty Eight Tribal Council represents First Nations people in the communities of Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N’dilo, Salt Plains, Lutselk’e, Entreprise, Hay River, and Paradise Gardens. The working age population of these communities is 1,874. Approximately $1,115,000 will be provided to the NWT Treaty Eight Tribal Council under this labour market agreement for each of the next three years.  1, record 9, English, - NWT%20Treaty%20Eight%20Tribal%20Council

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal des T. N.-O. [Territoires du Nord-Ouest] associé au Traité numéro huit représente les membres des Premières nations des collectivités suivantes: Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Enterprise, Hay River et Paradise Gardens. Ces collectivités ont une population totale en âge de travailler de 1 874 personnes. Quelque 1 115 000 $ seront versés annuellement au Conseil tribal des T. N.-O. associé au Traité numéro huit au cours des trois prochaines années dans le cadre de cette entente relative au marché du travail.  1, record 9, French, - Conseil%20tribal%20des%20T%2E%20N%2E%2DO%2E%20associ%C3%A9%20au%20Trait%C3%A9%20num%C3%A9ro%20huit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Trademark under which is known the chemical product C₁₈H₂₇NO₃, having the systematic name "(E)-N-[(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) methyl]-8-methyl-6-nonenamide"(where the prefixes "N-"and "trans-"must be italicized) and the CAS registry number 404-86-4, which is also known under the following generic(nonproprietary) names, which should be used when referring to the active ingredient used in products such as drugs, spices and condiments : capsicine, capsaicine, capsaicin, capsicin.  2, record 10, English, - Zostrix

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom de marque sous lequel est connu le produit chimique de formule C₁₈H₂₇NO₃, dont le nom systématique est le « (E)-N-[(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)méthyl]-8-méthyl-6-nonénamide » (dans lequel les préfixes « N- » et « trans- » s'écrivent en italique) et dont le numéro CAS est le 404-86-4, qui est aussi connu sous les noms génériques (désignations communes) suivants, qu'il convient d'utiliser quand on se réfère à son principe actif dans les produits comme les médicaments, les cosmétiques ou les additifs alimentaires : capsicine, capsaïcine.  2, record 10, French, - Zostrix

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

disodium 4-amino-3-({4’-[(2,4-diaminophenyl)diazenyl]biphenyl-4-yl}diazenyl)-5-hydroxy-6-(phenyldiazenyl)naphthalene-2,7-disulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of trade names, such as : Ahco Direct Black GX; Airedale Black ED; Aizen Direct Deep Black EH; Amanil Black GL; Apomine Black GX; Atlantic Black BD; Atul Direct Black E; Azine Deep Black EW; Azocard Black EW; Azomine Black EWO; Belamine Black GW; Bencidal Black E; Benzamil Black E; Benzo Deep Black E; Benzo Leather Black E; Benzoform Black BCN-CF; Black 2EMBL; Brasilamina Black GN; Calcomine Black; Carbide Black E; Chloramine Black C; Chloramine Carbon Black S; Chlorazol Black E(biological stain) ;Chrome Leather Black E; Columbia Black EP; Diacotton Deep Black; Diamine Deep Black EC; Diaphtamine Black V; Diazine(Direct) Black E; Diazol Black 2V; Diphenyl Deep Black G; Direct(Deep) Black E; Enianil Black CN; Erie Black B; Fenamin Black E; Fibre Black VF; Fixanol Black E; Formaline Black C; Formic Black C; Hispamin Black EF; Interchem Direct Black Z; Kayaku Direct Deep Black EX; Lurazol Black BA; Meta Black; Mitsui Direct Black EX; Nippon Deep Black; Paper Black BA; Paramine Black B; Peeramine Black E; Phenamine Black CL; Pheno Black EP; Pontamine Black E; Sandopel Black EX; Seristan Black B; Telon Fast Black E; Tetrazo Deep Black G; Tertrodirect Black E; Union Black EM; Vondacel Black N.  4, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃₄H₂₅N₉O₇S₂·2Na  4, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

direct : Se dit d'une matière colorante capable d'être captée directement par les fibres, c'est-à-dire, sans l'intermédiaire d'un mordant.  3, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

4-amino-3-({4'-[(2,4-diaminophényl)diazényl]biphényl-4-yl}diazényl)-5-hydroxy-6-(phényldiazényl)naphthalène-2,7-disulfonate de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃₄H₂₅N₉O₇S₂·2Na  4, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mineral which consists of a hydrous magnesium silicate.  2, record 12, English, - hydromagniolite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

N. E. Efremov [has classified] some magnesium silicates and their alumo-analogues...(1939). Various ratios of Al₂O₃ : SiO₂ : H₂O and of MgO : SiO₂ : H₂O are given... The undefined terms alumodeveillite, hydromagniolite and hydrosyalite also appear to be new.  1, record 12, English, - hydromagniolite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Silicoaluminate magnésien décrit par N.E. Efremov (1939).  1, record 12, French, - hydromagniolite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Melanin-concentrating hormone(MCH) is a cyclic peptide predominantly expressed in the hypothalamus of mammals. This peptide modulates the stress response and regulates many goal-oriented behaviors in the rat brain. MCH mRNA and peptides generated from the precursor, namely MCH and neuropeptide(N) glutamic acid(E) isoleucine(I) amide(NEI), were also found in rodent peripheral tissues including those in adult testis.  3, record 13, English, - melanin%2Dconcentrating%20hormone

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parmi les peptides les plus en vogue citons la galanine, le neuropeptide Y (NPY) et la melanin-concentrating hormone (MCH) pour leurs effets orexigènes et le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et la cholécystokinine (CCK) pour leur effet modérateur sur la prise de nourriture.  1, record 13, French, - MCH

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric temperature extending from the earth’s surface to the tropopause.  2, record 14, English, - tropospheric%20temperature

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The diurnal variation of the tropospheric temperature on one day in August 1998 at the tropical station Gadanki(13. 5° N, 79. 2° E) has been studied using the MST radar technique. The diurnal variation of the temperature revealed a prominent diurnal variation with the peak in the afternoon hours increasingly delayed in altitude. The tropopause temperature and altitude exhibited a clear diurnal cycle.  1, record 14, English, - tropospheric%20temperature

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Puisque la température de la troposphère (partie basse de notre atmosphère, dans laquelle se trouve les nuages) diminue avec l'altitude, les nuages de haute altitude (étage supérieur) sont plus froids que ceux de basse altitude (étage inférieur)!  2, record 14, French, - temp%C3%A9rature%20troposph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Normalement, les stations canadiennes constatent que l'ozone atteint son épaisseur maximale en mars (moyenne tenant compte de facteurs climatologiques), après quoi elle s'appauvrit tout au long du printemps et de l'été, pour atteindre son niveau le plus bas en octobre. Ce cycle est attribuable à des phénomènes atmosphériques à grande échelle. On enregistre également des variations locales bien plus rapides au cours d'une même journée, à la suite de changements dans les variables météorologiques, comme le vent, les configurations de pression, les températures troposphériques et stratosphériques ainsi que la hauteur de la tropopause.  3, record 14, French, - temp%C3%A9rature%20troposph%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A radar traffic advisory consists of four(4) items : 1. Direction in terms of the 12-hour clock or cardinal compass points(N, S, E, W, etc.). 2. Distance in miles. 3. Direction of movement(north, south, crossing, converging, etc.). 4. Type aircraft and altitude, if known.  1, record 15, English, - radar%20traffic%20advisory

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fungicide.  2, record 16, English, - metominostrobin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

E; N : These capital letters must be italicized.  2, record 16, English, - metominostrobin

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₆N₂O₃  2, record 16, English, - metominostrobin

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les recherches entreprises dans de nombreuses firmes phytosanitaires ont permis la mise au point de fongicides de synthèse comme l'azystrobine, le krésoxim-méthyl, la métaminostrobine et la trifloxystrobine.  1, record 16, French, - m%C3%A9taminostrobine

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₆N₂O₃  2, record 16, French, - m%C3%A9taminostrobine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, record 17, English, - %28E%29%2D2%2D%28N%2Dmethoxy%2DN%2Dmethylcarbamoyl%29%2D1%2Dmethylvinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

E; N : These capital letters must be italicized.  2, record 17, English, - %28E%29%2D2%2D%28N%2Dmethoxy%2DN%2Dmethylcarbamoyl%29%2D1%2Dmethylvinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

methocrotophos: term standardized by ISO.  2, record 17, English, - %28E%29%2D2%2D%28N%2Dmethoxy%2DN%2Dmethylcarbamoyl%29%2D1%2Dmethylvinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₆NO₆P  2, record 17, English, - %28E%29%2D2%2D%28N%2Dmethoxy%2DN%2Dmethylcarbamoyl%29%2D1%2Dmethylvinyl%20dimethyl%20phosphate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, record 17, French, - phosphate%20de%20dim%C3%A9thyle%20et%20de%20trans%2D%28N%2Dm%C3%A9thoxy%20N%2Dm%C3%A9thylcarbamoyl%29%2D2%20m%C3%A9thyl%2D1%20vinyle

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

trans; N : Ce préfixe et cette lettre majuscule s'écrivent en italique.  2, record 17, French, - phosphate%20de%20dim%C3%A9thyle%20et%20de%20trans%2D%28N%2Dm%C3%A9thoxy%20N%2Dm%C3%A9thylcarbamoyl%29%2D2%20m%C3%A9thyl%2D1%20vinyle

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

méthocrotophos : terme normalisé par l'ISO.  2, record 17, French, - phosphate%20de%20dim%C3%A9thyle%20et%20de%20trans%2D%28N%2Dm%C3%A9thoxy%20N%2Dm%C3%A9thylcarbamoyl%29%2D2%20m%C3%A9thyl%2D1%20vinyle

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₆NO₆P  2, record 17, French, - phosphate%20de%20dim%C3%A9thyle%20et%20de%20trans%2D%28N%2Dm%C3%A9thoxy%20N%2Dm%C3%A9thylcarbamoyl%29%2D2%20m%C3%A9thyl%2D1%20vinyle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Imidacloprid is an insecticide which belongs to a new chemical group, the nitroguanidines. Used like seed dressing, its specifications are: excellent systemic properties, good selectivity, good protection against several insects, moderate acute mammalian toxicity, low environmental risk, good efficiency on insect strains which have developed resistance against conventional insecticides.  4, record 18, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

E; N : These capital letters must be italicized.  5, record 18, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₁₀ClN₅O₂  5, record 18, English, - 1%2D%5B%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridinyl%29methyl%5D%2DN%2Dnitro%2D2%2Dimidazolidinimine

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'imidaclopride est un insecticide issu d'une nouvelle famille chimique, les nitroguanidines. Grâce à ses bonnes propriétés systémiques, il peut être utilisé en traitement des semences, assurant ainsi une protection contre de nombreux ravageurs du sol et aériens. L'imidaclopride se caractérise par une toxicité aiguë modérée ainsi que par un faible risque vis-à-vis de l'environnement. Efficace à faible dose et doté d'un mode d'action original, il agit sur des insectes devenus résistants à d'autres familles chimiques.  3, record 18, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  4, record 18, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₁₀ClN₅O₂  4, record 18, French, - 1%2D%286%2Dchloro%2D3%2Dpyridylm%C3%A9thyl%29%2DN%2Dnitroimidazolidin%2D2%2Dylid%C3%A8neamine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One of the western boundary currents of the North Pacific subtropical gyre.  4, record 19, English, - Kuroshio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A deep, narrow, and swift current, it continues from the Philippines Current in a northeastward direction from Taiwan along the continental rise of the East China Sea, through Tokara Strait, and close to the eastern coast of Japan. At 35°N it separates from the coast and flows eastward into the Pacific as a free jet known as the Kuroshio Extension. It forms a marked temperature and salinity front with the Oyashio, which meets the Kuroshio Extension from the north and then flows parallel to it. Like all other western boundary currents, the Kuroshio develops instabilities and sheds eddies. Its unique characteristic is that south of Honshu it switches between three quasi-stable paths across the Izu Ridge at irregular intervals of 18 months to several years. Volume transport in the Kuroshio increases downstream and reaches 57 Sv... in the Kuroshio Extension, increasing seasonally by 15% during summer. The current's path in the extension is characterized by large meridional excursions in the so-called First and Second Crest at 145° and 152°E. On approaching the Shatsky Rise at 157°E, the Kuroshio Extension divides into several paths that tend to recombine before the Emperor Seamounts near 170°E cause the current to split again and disintegrate. The flow then continues as the North Pacific Current.  4, record 19, English, - Kuroshio

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Black Stream: It’s also sometimes known as the Black Stream-the English translation of kuroshio, and an allusion to the deep blue of its water-and also as the Japan Current.  3, record 19, English, - Kuroshio

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Courant océanique se mouvant vers le nord-est de Formose à Riukiu et près de la côte du Japon aussi loin que la latitude de 35 degrés nord.  4, record 19, French, - Kuroshio

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le courant de Kuroshio ou courant de Kuro-Shivo est le second plus grand courant marin au monde (après le Gulf Stream). Il débute dans l'ouest de l'océan Pacifique au large de la côte orientale de Taiwan et se dirige vers les eaux au nord-est du Japon où il fusionne avec la dérive orientale du courant du Nord Pacifique. Il a un rôle analogue à celui du Gulf Stream dans l'océan Atlantique, transportant des eaux chaudes tropicales vers le Nord et les régions polaires.  3, record 19, French, - Kuroshio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce courant est aussi appelé courant du Japon ou courant Noir, la traduction littérale du japonais kuroshio, allusion à la couleur bleu sombre de ses eaux.  3, record 19, French, - Kuroshio

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The current-voltage characteristics of the Schottky function are expressed as follows... where e is an electric charge of electrons and e=1. 602. times. 10. sup.-19(coulomb), k is Boltzmann's constant and k=1. 38. times. 10. sup.-23(J/K), n is an index which represents deviation from the ideal characteristics, and is called ideal factor or diode factor.  1, record 20, English, - ideal%20factor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

D'autres facteurs tels que les pertes par réflexion sur la surface éclairée malgré la couche antireflet, les caractéristiques électriques propres à la jonction comme le facteur de diode et la résistance série diminuent encore le rendement de conversion des piles solaires.  1, record 20, French, - facteur%20de%20diode

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Svalbard group includes all the islands between 10° and 35°E and 74° and 81°N : the archipelago of Spitsbergen, White Island... King Charles’ Land... Hope Island, and Bear Island... which have a combined area of about 62, 700 sq km(24, 200 sq mi).  2, record 21, English, - King%20Charles%20Land

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Une des îles de l'archipel de Svalbard dans la mer du Groenland (océan Arctique) au nord-est du Groenland; les autres îles sont le Spitzberg, l'île Blanche, l'île Hope et l'île aux Ours.  3, record 21, French, - %C3%AEle%20du%20Roi%2DCharles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Svalbard, archipel norvégien de l'océan Arctique [la mer du Groenland], entre la Norvège et le Groenland, [...] comprenant notamment l'île du Spitzberg, Nordaustlandet (Terre du Nord-Est), l'île de Barents, l'île du Prince-Charles, l'île du Roi-Charles, KvitØya et l'île aux Ours.  1, record 21, French, - %C3%AEle%20du%20Roi%2DCharles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, record 21, French, - %C3%AEle%20du%20Roi%2DCharles

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Accident Injury Reporting and Evaluation(CAIRE) Database. CAIRE was initiated by the former Product Safety Branch of Consumer and Corporate Affairs in January of 1982. The objective was to provide a database of information on accidental injuries involving consumer products. Collection and tabulation of data on injuries related to consumer products was contracted out quarterly to the Hospital Medical Records Institute(HMRI) who eventually merged to form the Canadian Institute of Health Information(CIHI). Between 1986 and 1992, four to six hospitals participated annually. Data were coded using ICD-9, as well as both External cause and Nature of Injury(E and N-codes). Collection of CAIRE stopped in 1996 due to budget restraints.  3, record 22, English, - Canadian%20Accident%20Injury%20Reporting%20and%20Evaluation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rapports et évaluation sur les blessures et accidents au Canada (REBAC). La base de données REBAC a été créée par l'ancienne Direction de la sécurité des produits du ministère de la Consommation et des Affaires commerciales en janvier 1982. L'objectif était de fournir une base de données d'information sur les blessures accidentelles causées par des produits de consommation. La collecte et le classement des données d'information sur les blessures accidentelles causées par des produits de consommation. La collecte et la classement des données sur les blessures liées à des produits de consommation ont été donnés en sous-traitance à l'Hospital Medical Records Institute (HMRI) qui a finalement fusionné avec un autre organisme pour former l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS). Entre 1986 et 1992, quatre à six hôpitaux ont participé annuellement. Les données étaient codées à l'aide de la CIM-9, ainsi que des codes E et N. La collecte des données a cessé en 1996 à cause de compressions budgétaires.  3, record 22, French, - Rapports%20et%20%C3%A9valuation%20sur%20les%20blessures%20et%20accidents%20au%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The flux of heat from the ground to the earth’s surface; a component of the surface energy budget.  5, record 23, English, - ground%20heat%20flux

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The surface energy budget can be expressed as R_n</sub>=H+[lambda] E+G [where](R_n</sub> is net radiation, H is sensible heat, [lambda] E is latent heating, and G is heat flux into the ground).  3, record 23, English, - ground%20heat%20flux

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The soil heat flux (G) is a significant component of net radiation in arid and semi-arid region.  6, record 23, English, - ground%20heat%20flux

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Flux de chaleur dans le sol rendant respectivement compte du transport de chaleur par conduction dans le sol ainsi que du transfert d'eau sous la forme de vapeur.  2, record 23, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le flux de chaleur dans le sol présente des variations périodiques, quotidiennes et annuelles, auxquelles s'ajoutent des variations transitoires non prédictibles, essentiellement liées aux mouvement des masses d'air. La variation annuelle du flux de chaleur dans les sols des régions tempérées, de l'ordre de 10 W·m^-2, pénètre le sol de manière satisfaisante. [...] les perturbations imposées en surface par le labour et les changements d'humidité en surface, de même que l'existence des variations transitoires rendent son utilisation difficile.  3, record 23, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Unité : W·m^-2  4, record 23, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The compass card, graduated in 5-degree division through 360 degrees, has cardinal headings indicated by N, E, S, and W.  3, record 24, English, - cardinal%20heading

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Product of the mole fraction of the water vapour(N[ substract v]) and the pressure of the moist air(p) :e’=N[ substract v] p=rp/(0. 62197 + r), where r is the mixing ratio.  2, record 25, English, - vapour%20pressure

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Produit du titre molaire de la vapeur d'eau N_v par la pression totale p de l'air humide : e' = N_vp = rp/(0,62197 + r), où r est le rapport de mélange.  1, record 25, French, - tension%20de%20vapeur%20d%27eau%20dans%20l%27air%20humide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Producto de la fracción molar del vapor de agua N_v por la presión p del aire húmedo: e' = N_vp = rp/(0,62197 + r), en donde r es la relación de mezcla.  1, record 25, Spanish, - presi%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to water(N_vw</sub>) and the pressure(p) of the moist air :e’_w</sub>=N_vw</sub>p=pr_w/(r_w + 0. 62197).  2, record 26, English, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

e’_w.  3, record 26, English, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à l'eau liquide, par la pression de l'air humide.  3, record 26, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

e'_w.  4, record 26, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al agua (N_vw) por la presión (p) del aire húmedo: e'_w = N_vwp = pr_w/(r_w + 0,62197).  1, record 26, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

e'_w.  2, record 26, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to ice(N_vi</sub>) and the pressure(p) of the moist air :e’_i</sub>=N_vi</sub>p=pr_i/(r_i + 0. 62197).  2, record 27, English, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

e’_i.  3, record 27, English, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à la glace, par la pression de l'air humide.  3, record 27, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

e'_i.  4, record 27, French, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al hielo (N_vi) por la presión (p) del aire húmedo: e'_i = N_vip = pr_i/(r_i + 0,62197).  1, record 27, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

e'_i.  2, record 27, Spanish, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation :n(h)=+ 289 x 10(-6th) x e(-0. 136h(power], where h is the height above sea level in kilometres.  3, record 28, English, - basic%20reference%20atmosphere

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  4, record 28, English, - basic%20reference%20atmosphere

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.  5, record 28, English, - basic%20reference%20atmosphere

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.  3, record 28, French, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  4, record 28, French, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.  2, record 28, French, - atmosph%C3%A8re%20fondamentale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

International P. E. N. the worldwide association of writers, exists to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere, regardless of their political or other views; to fight for freedom of expression and to defend vigorously writers suffering from oppressive regimes. PEN is strictly non-political, a Non Governmental Organization with Category A status at UNESCO. It is composed of Centres, each of which represents its membership and not its country. Membership is open to all qualified writers, regardless of nationality, language, race, colour or religion, and every member is required to sign the P. E. N. Charter and by so doing to observe its conditions.  2, record 29, English, - International%20PEN

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

PEN le sigle est de Catharine Amy Dawson Scott : les trois initiales des différents métiers de l'écriture forment en anglais le mot plume; P=Poets, Playrighters; E=Essayists, Editors; N=Novelists, Non-fiction authors.  3, record 29, English, - International%20PEN

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 29, English, - International%20PEN

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The so-called effect summation is a measure of the corrosion resistance of these materials.  1, record 30, English, - extended%20effect%20summation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

E=Cr + 3. 3 Mo + 2 Cu + 15 N  1, record 30, English, - extended%20effect%20summation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

W = Cr + 3,3 Mo + 2 Cu + 15 N  1, record 30, French, - somme%20active%20%C3%A9largie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Hausdorff dimension, also called the Hausdorff-Besicovitch dimension in one of the possible dimensions.  4, record 31, English, - Hausdorff%20dimension

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The Hausdorff dimension is defined for any subset of R [exponent] n that you can probably imagine. This includes all open sets, closed sets, countable unions of closed sets, countable intersections of open sets, etc. It will follow easily from the definition that Hausdorff dimension is not invariant under homeomorphisms. However, the topological dimension of E is the infimum of the Hausdorff dimensions of its homeomorphic images h(E). Later we will discover that Hausdorff dimension is invariant under something slightly stronger-quasi-isometries(sometimes called "bi-Lipschitz maps" or "Lipeomorphic maps"). Indeed, we will see that the equivalence class of quasi-isometric self-similar curves is completely determined by Hausdorff dimension!  5, record 31, English, - Hausdorff%20dimension

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

La plus ancienne des dimensions fractales possibles, assignée en 1918 par Felix Hausdorff aux courbes de type flocon de neige et développée en 1935 par Besicovitch.  2, record 31, French, - dimension%20de%20Hausdorff%2DBesicovitch

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le concept mathématique «dimension de Hausdorff» constitue une généralisation de la notion de dimension euclidienne.  2, record 31, French, - dimension%20de%20Hausdorff%2DBesicovitch

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This document n° RC4149(E) published by Revenue Canada outlines a plan to enhance the Department's capacity to provide Canadians with fair treatment and outlines a series of seven specific actions that Revenue Canada will undertake to promote fairness.  1, record 32, English, - Setting%20a%20New%20Standard%3A%20A%207%2DPoint%20Plan%20for%20Fairness

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce document n° RC4149(F) publié par Revenu Canada expose un plan visant à accroître la capacité du Ministère d'offrir un traitement équitable, ainsi qu'un ensemble de sept points précis que Revenu Canada adressera dans le but d'encourager l'équité.  1, record 32, French, - Une%20nouvelle%20norme%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20sept%20points%20pour%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The imaginary line to which are aligned the top of lower case letters without ascenders, i. e., a, c, e, i, m, n, o, r, s, u, v, w, x and z.  3, record 33, English, - mean%20line

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par la partie supérieure des lettres minuscules telles que p, q, m, n, x d'une même ligne de texte.  1, record 33, French, - ligne%20m%C3%A9diane

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rapport entre les acides aminés essentiels et les acides aminés non essentiels d'une protéine alimentaire. FAO/OMS  1, record 34, French, - rapport%20E%2FN

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

E : essentiel. N : non essentiel.  1, record 34, French, - rapport%20E%2FN

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Entitlement resulting from Program Change Proposals(PCPs) that have been approved by Treasury Board minute will be published by means of a N of E. Such materiel is subject to the same regulations and procedures as applied to all other materiel(QR & O 36. 01 and paragraph 2 above) and shall be issued in accordance with the applicable scales individual entitlements and equipment tables. Entitlement to automatic data processing(ADP) equipment will also be published by means of a N of E and is subject to the same regulations and procedures as detailed above.  1, record 35, English, - notification%20of%20entitlement

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Attribution découlant de Propositions de changement au programme (PCP) approuvées dans une délibération du Conseil du Trésor sera publiée sous forme d'avis d'attribution. Ce matériel est soumis aux mêmes règlements et formalités que tout autre type de matériel (article 36.01 des ORFC et paragraphe 2 ci-dessus) et sera distribué conformément aux autorisations prévues dans les barèmes et les tableaux d'équipement appropriés. L'autorisation d'obtenir du matériel informatique sera également publiés au moyen d'un avis d'autorisation et est soumise aux règlements et formalités mentionnés ci-dessus.  1, record 35, French, - avis%20d%27attribution

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A type of map projection introduced by A. Peters in 1973. It is a modified version of the "cylindrical equal area projection. "The usual grid of 180 meridians and 180 parallels is replaced by a decimal degree network dividing the globe both E and W and N and S into 100 fields without losing accuracy of direction.  2, record 36, English, - Peters%26rsquo%3Bs%20projection

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sometimes called Orthogonal Map of the World.  2, record 36, English, - Peters%26rsquo%3Bs%20projection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de "projection de Mercator", "projection de Lambert", etc.  1, record 36, French, - projection%20de%20Peters

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... by data processing "bias" the frequencies of occurrence of N, E, S, and W are over-emphasized.  1, record 37, English, - data%20processing%20bias

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Number of energy states per unit energy range per unit volume of material(i. e. per electron volt per cubic metre... Symbol N(E].  1, record 38, English, - energy%20state%20density

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

a set V of n vertices, and a set E of edges, where an edge is an unordered pair of vertices.  1, record 39, English, - undirected%20graph

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Graphe tel que le parcours d'une arête vers un sommet peut se faire indifféremment dans les deux sens.  1, record 39, French, - graphe%20non%20orient%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The specification for type "N" motors is similar to that for type "e" in the matter of non-sparking of cage rotors, minimum permissible running clearances, and mechanical shock tests.  1, record 40, English, - type%20N%20motor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce type de moteur fait partie de la normalisation britannique dans le domaine des moteurs électriques.  1, record 40, French, - moteur%20de%20type%20N

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Archipelago in Arctic Ocean, 80 ° to 82 ° N, 43 ° to 65 ° E, N of Novaya Zemlya, a part of Arkhangelsk Region, Soviet Russia, Europe.  1, record 41, English, - Franz%20Josef%20Land

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

archipel soviétique de l'Arctique, situé à l'E. du Svalbard par 80 ° de latitude N. et 50-50 de longitude E.  3, record 41, French, - archipel%20Fran%C3%A7ois%2DJoseph

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[breed] usu cap N and E [dog] usu cap N and often cap E(...)  2, record 42, English, - Norwegian%20Elkhound

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish