TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hemipterous insect (Paratrioza cockerelli) that feeds on potato and tomato plants and causes psyllid yellows.  3, record 1, English, - potato%20psyllid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although the potato psyllid is predominantly a pest of potatoes and tomatoes, it has a wide number of alternate hosts including eggplant, peppers, and common weeds... Potato psyllids, like aphids and leafhoppers, suck plant sap through needlelike mouthparts. They feed in a similar manner to aphids, but instead of producing a shiny film of honeydew on the leaves, their sugary exudate resembles a white powder. The nymphs are the damaging stage because when feeding, they inject a toxin that causes a physiological condition known as "psyllid yellows. "Feeding by this pest not only causes yellowing of the plant, but can also result in loss of vigour and yield due to a combination of reduced fruit set and fruit size.  4, record 1, English, - potato%20psyllid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

psylle : Insecte homoptère suceur, ressemblant à une cigale miniature (2 à 3 mm de long), dont quelques espèces occasionnent des dégâts [...]  3, record 1, French, - psylle%20de%20la%20pomme%20de%20terre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a genus(Juniperus) of evergreen shrubs or trees of the cypress family, with needlelike or scalelike foliage, aromatic wood, and berrylike cones that yield an oil used for flavoring gin and formerly in medicine.  2, record 2, English, - juniper

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hydrous arsenate of copper, usually found in white, or greenish, silky, needlelike crystals.  1, record 3, English, - leucochalcite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre.  1, record 3, French, - leucochalcite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arseniato hidratado de cobre que se encuentra en forma de agujas blanquecinas.  1, record 3, Spanish, - leucocalcita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Deposit of ice crystals in the form of scales, needles, feathers and fans and which forms on objects in the same manner as dew, except that the water vapour of the air is transformed directly into ice crystals.  5, record 4, English, - hoar%20frost

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hoarfrost [is] a deposit of interlocking ice crystals formed by direct sublimation on objects, usually those of small diameter freely exposed to the air, such as tree branches, plant stems and leaf edges, wires, and poles. Also, frost may form on the skin of an aircraft when a cold aircraft flies into warm and moist air or when it passes through air that is supersaturated with water vapor. Hoarfrost is formed similarly to the way dew is formed except that the temperature of the frosted object must be below freezing. Frost forms when air with a dew point below freezing is brought to saturation by cooling. In addition to its formation on freely exposed objects (air hoar), hoarfrost also forms inside unheated buildings and vehicles, in caves, in crevasses (crevasse hoar), on snow surfaces (surface hoar), and in air spaces within snow, especially below a snow crust (depth hoar). Hoarfrost is more fluffy and feathery than rime, which in turn is lighter than glaze. Hoarfrost is designated light or heavy (frost) depending upon the amount and uniformity of deposition.  6, record 4, English, - hoar%20frost

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hoarfrost [is] due to nocturnal radiation. Hoarfrost forms during still, clear nights, is small in amount, needlelike in texture, the "needles" approximately perpendicular to the objects on which they occur, and most abundant along the edges.  7, record 4, English, - hoar%20frost

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hoarfrost: sometimes confused with "rime."  7, record 4, English, - hoar%20frost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Couche épaisse de cristaux de glace produite par le gel d'un dépôt de vapeur d'eau.  2, record 4, French, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gelée blanche est un dépôt de glace, d'aspect cristallin, affectant le plus souvent la forme d'écailles, d'aiguilles, de plumes ou d'éventails. Elle se forme d'une manière analogue à la rosée, lorsque la température du point de rosée de l'air est inférieure à 0 °C.  3, record 4, French, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour deux raisons, une gelée blanche cause moins de dommage à la végétation qu'une gelée noire : 1) elle tend à isoler la plante d'un froid plus intense, 2) elle libère la chaleur latente de fusion en faveur du milieu.  2, record 4, French, - gel%C3%A9e%20blanche

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

On considère qu'il existe trois types de gelées : Les gelées par advections ou gelées noires ou gelées de plein vent. [...] Les gelées blanches ou gelées par rayonnement. Elles se produisent surtout pendant certaines nuits claires de février ou mars et même éventuellement jusqu'au début mai et occasionnent de gros dégâts sur la floraison. [...] Les gelées par évaporation.  4, record 4, French, - gel%C3%A9e%20blanche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Precipitación atmosférica de gotitas de agua en estado de sobrefusión que, al entrar en contacto con una superficie sólida (plantas, hilos telegráficos, etc.), se congelan bruscamente sobre ella y la cubren de una capa de pequeños cristales de hielo.  3, record 4, Spanish, - escarcha

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

escarcha; helada blanca: términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 4, Spanish, - escarcha

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The characteristic or typical crystal form, combination of forms, or other shape of a mineral, including irregularities.  4, record 5, English, - habit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crystal Habit. The characteristic crystal shape (for example: platy, equant, granular, cubic, stubby, lath shaped, tabular, columnar, pyramidal, prismatic, blade-like, needle-like) of a mineral is its habit.  5, record 5, English, - habit

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Some hematite and martite has a strong euhedral fine grained habit. The equigranular mineral habit in this type of ore usually gives well segregated silica and iron-oxide grains ...  6, record 5, English, - habit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples of crystal or mineral habits are acicular(needlelike), tabular(broad and flat), fibrous(hairlike), or prismatic(elongated in one direction). Aggregates of crystals may possess the following habits : botryoidal(grapelike), dendritic(arborescent), or reniform(kidney-shaped).  7, record 5, English, - habit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Many minerals may be found in more than one habit ... For example, galena may be found in euhedral crystals or in a massive/granular form, and malachite is usually botryoidal ... but may also be fibrous or stalactitic.  8, record 5, English, - habit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prédominance pour un minéral d'une forme cristallographique.  6, record 5, French, - habitus

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tout minéral est caractérisé par un ou plusieurs «habitus» qui sont les formes les plus couramment rencontrées.  7, record 5, French, - habitus

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'aspect extérieur des minéraux, lorsqu'ils sont normalement développés, est celui de solides géométriques dont l'aspect est caractéristique.  8, record 5, French, - habitus

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Certains minéraux présentent un faciès cristallographique, un «habitus» comme disent les minéralogistes anglo-saxons [...] variable suivant les conditions de genèse [...] Sans être un thermomètre géologique rigoureux, cet habitus est donc indicatif des conditions de genèse.  2, record 5, French, - habitus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forma simple o compuesta característica de los cristales de un mineral.  1, record 5, Spanish, - h%C3%A1bito%20cristalino

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Said of a crystal that is shaped like a needle.  4, record 6, English, - acicular

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une substance qui cristallise en fines aiguilles.  3, record 6, French, - aciculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pyroxénites sont marquées par des textures spinifex à grains aciculaires de clinopyroxènes.  4, record 6, French, - aciculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Célestine, minéral aciculaire.  5, record 6, French, - aciculaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Con forma de aguja.  2, record 6, Spanish, - acicular

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A blue monoclinic mineral which consists of a hydrous copper selenite, occurring as needlelike or prismatic minute crystals.  1, record 7, English, - chalcomenite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système monoclinique constitué de sélénite naturel hydraté de cuivre, se présentant en minuscules cristaux aciculaires ou prismatiques de couleur bleu vif.  1, record 7, French, - chalcom%C3%A9nite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Selenito de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico.  1, record 7, Spanish, - calcomenita

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compound crystallizing in needlelike form from water; has a faint bitter taste... used to make sodium barbital, a long-duration hypnotic and sedative.  3, record 8, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

5,5-diethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione: the capital letters "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₁₂N₂O₃  4, record 8, English, - 5%2C5%2Ddiethylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

barbital : Dénomination commune internationale pour l'acide diéthyl-5,5 barbiturique C₈H₁₂N₂0₃; hypnotique barbiturique.  4, record 8, French, - 5%2C5%2Ddi%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

5,5-diéthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione : les lettres majuscules «H» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - 5%2C5%2Ddi%C3%A9thylpyrimidine%2D2%2C4%2C6%281H%2C3H%2C5H%29%2Dtrione

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo blanco, sabor amargo; inodoro; soluble en agua caliente, alcohol, éter, acetona y acetato de etilo. Es tóxico, corrosivo e irritante.  3, record 8, Spanish, - barbital

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₈ H₁₂ N₂ O₃.  3, record 8, Spanish, - barbital

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties : Platelets, tablets, or needlelike crystals; fairly soluble in water, slightly soluble in alcohol,... Use : Fungicide on adhesive tape.  2, record 9, English, - zinc%20propionate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Zn(OOCC₂H₅)₂  3, record 9, English, - zinc%20propionate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Zn(OOCC₂H₅)₂  2, record 9, French, - propionate%20de%20zinc

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A slender needlelike snow crystal usually composed of needlelike components lying parallel, with the length of the crystals being at least five times greater than the diameter.  1, record 10, English, - needle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cristal de neige en forme de prisme hexagonal très allongé (8 à 20 fois plus long que large).  1, record 10, French, - aiguille

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'allongement est parallèle à l'axe hexagonal (0001). Les aiguilles ont parfois un bout pointu, un autre creux, le plus souvent deux bouts creux; [...]  1, record 10, French, - aiguille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The crickets resemble the long-horned grasshoppers in having long tapering antennae, stridulations organs on the front wings of the male, and the auditory organs on the front tibiae, but differ from them in having not more than three tarsal segments, the ovipositor usually needlelike or cylindrical rather than flattened, and the front wings bent down rather sharply at the sides of the body.  2, record 11, English, - crickets

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A family of insects which belongs to the order Orthoptera.  3, record 11, English, - crickets

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les gryllidés ressemblent aux tettigoniidés par leurs longues antennes filiformes, leurs organes de stridulation élytraux, leurs organes auditifs sur les pattes antérieures mais en diffèrent par leur forme aplatie, leurs ailes (quand elles sont présentes) à plat sur le dos, leurs paires de cerques bien visibles à l'extrémité abdominale; d'autre part, l'ovipositeur femelle n'est pas aplati mais en forme de cylindre ou d'aiguille.  3, record 11, French, - grillons

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Famille d'insectes de l'ordre des orthoptères.  4, record 11, French, - grillons

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Actinolite is a variety of asbestos, occurring in long, slender, needle-like crystals and also in fibrous, radiated, or columnar forms in metamorphic rocks ...  1, record 12, English, - needle%2Dlike%20crystal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

acicular : Said of a crystal that is needlelike in form.  5, record 12, English, - needle%2Dlike%20crystal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Actinolite. [...] Elle est isomorphe avec la trémolite et se présente en forme de cristaux aciculaires. Certaines variétés fibreuses sont appelées asbeste ou amiante.  2, record 12, French, - cristal%20aciculaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A hooklike or needlelike instrument used to puncture the fetal membranes.  1, record 13, English, - amniotome

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tige métallique terminée en pointe permettant de rompre la poche des eaux [poche amniotique].  1, record 13, French, - amniotome

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para cortar las envolturas fetales.  2, record 13, Spanish, - amni%C3%B3tomo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Needlelike crystals of reddish-brown or yellow rutile, forming tangled swarms of inclusions in quartz.  1, record 14, English, - Venus%20hair

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aiguille dorée formée dans le quartz hyalin par le rutile.  2, record 14, French, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le rutile peut être trouvé] en fines aiguilles (cheveux de Vénus) comme inclusions dans de grands cristaux de quartz [...]  3, record 14, French, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le rutile est un minéral largement disséminé dans les roches plutoniques. On le trouve souvent sous forme de fines inclusions (cheveux de Vénus, flèches d'amour) dans les cristaux de quartz auxquels il confère une teinte bleuâtre [...]  4, record 14, French, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement usité au pluriel.  5, record 14, French, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

cooling alters the way the carbon (in steel) is distributed, and at the proper lower temperature a hard martensitic phase is achieved.  1, record 15, English, - martensitic%20phase

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

martensite : A metastable transitional structure formed by a shear process during a phase transformation, characterized by an acicular or needlelike pattern; in carbon steel it is a hard, supersaturated solid solution of carbon in a body-centered tetragonal lattice of iron.  2, record 15, English, - martensitic%20phase

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la martensite des aciers, certaines phases martensitiques peuvent être très malléables.  1, record 15, French, - phase%20martensitique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See "acicular" and "celestite" in the same field.  1, record 16, English, - acicular%20celestine

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La célestine affecte diverses formes: [...] la célestine aciculaire [...] tapisse les parois des fissures de la célestine compacte; [...]  1, record 16, French, - c%C3%A9lestine%20aciculaire

Record 16,  Textual support,  Spanish