TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEEDLENOSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- needle nose plier
1, record 1, English, needle%20nose%20plier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- needlenose plier 2, record 1, English, needlenose%20plier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well. 3, record 1, English, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot. 3, record 1, English, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needle nose plier; needlenose plier : designations usually used in the plural. 4, record 1, English, - needle%20nose%20plier
Record 1, Key term(s)
- needle-nose pliers
- needle-nose plier
- needle nose pliers
- needlenose pliers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- pince à bec effilé
1, record 1, French, pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pince à bec fin 2, record 1, French, pince%20%C3%A0%20bec%20fin
correct, feminine noun
- pince à becs effilés 3, record 1, French, pince%20%C3%A0%20becs%20effil%C3%A9s
avoid, feminine noun
- pince à becs fins 4, record 1, French, pince%20%C3%A0%20becs%20fins
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils. 2, record 1, French, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Atlantic saury
1, record 2, English, Atlantic%20saury
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- saury pike 2, record 2, English, saury%20pike
correct
- needlenose 3, record 2, English, needlenose
correct
- saury 4, record 2, English, saury
correct
- needlefish 4, record 2, English, needlefish
correct
- Atlantic needlefish 5, record 2, English, Atlantic%20needlefish
correct
- billfish 5, record 2, English, billfish
correct
- garfish 5, record 2, English, garfish
correct
- king gar 5, record 2, English, king%20gar
correct
- skipper garfish 6, record 2, English, skipper%20garfish
correct
- skipper 7, record 2, English, skipper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scomberesox saurus is a species of bony fishes in the family [Scomberesocidae]. 8, record 2, English, - Atlantic%20saury
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
needlenose; needlefish; billfish; garfish : common names also used to refer to various other species of fish. 9, record 2, English, - Atlantic%20saury
Record 2, Key term(s)
- needle nose
- needle fish
- Atlantic needle fish
- bill fish
- gar fish
- skipper gar fish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- balaou
1, record 2, French, balaou
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balaou atlantique 2, record 2, French, balaou%20atlantique
correct, masculine noun
- aiguille de mer 3, record 2, French, aiguille%20de%20mer
correct, feminine noun
- orphie-maquereau 2, record 2, French, orphie%2Dmaquereau
correct, feminine noun
- voilier 4, record 2, French, voilier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
balaou : appellation française commerciale normalisée par le Bureau de normalisation du Québec. 5, record 2, French, - balaou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aiguille de mer; orphie : noms vernaculaires employés également pour désigner d'autres espèces de poissons. 6, record 2, French, - balaou
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- paparda
1, record 2, Spanish, paparda
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- needlenose pliers
1, record 3, English, needlenose%20pliers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
needlenose pliers : an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - needlenose%20pliers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- pince à bec demi-rond
1, record 3, French, pince%20%C3%A0%20bec%20demi%2Drond
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pince à bec demi-rond : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - pince%20%C3%A0%20bec%20demi%2Drond
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- disgorger
1, record 4, English, disgorger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dehooker 2, record 4, English, dehooker
correct
- hook remover 3, record 4, English, hook%20remover
correct
- gobstick 4, record 4, English, gobstick
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for removing a fishhook deeply embedded in a fish’s throat. 5, record 4, English, - disgorger
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Needlenose pliers work well for fish hooked in the mouth, while a deep-throat dehooker or disgorger should be used for fish hooked deeply in the throat. 2, record 4, English, - disgorger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- dégorgeoir
1, record 4, French, d%C3%A9gorgeoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil permettant de dégager un hameçon profondément engagé dans un poisson. 2, record 4, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le dégorgeoir sert à retirer l'hameçon de la gorge du poisson. Le bout dégorgeoir est taillé en encoche, ce qui permet de suivre le bas de ligne et d'arriver à l'hameçon. Dès que la courbure de ce dernier est calée dans l'encoche, on dégage aisément la pointe et on extrait délicatement le tout. 3, record 4, French, - d%C3%A9gorgeoir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 4, Main entry term, Spanish
- desembuchador
1, record 4, Spanish, desembuchador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Embroidery Notions
Record 5, Main entry term, English
- needlenose pliers
1, record 5, English, needlenose%20pliers
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles et accessoires de broderie
Record 5, Main entry term, French
- pinces à long bec
1, record 5, French, pinces%20%C3%A0%20long%20bec
feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour la tapisserie à l'aiguille les pinces en question sont petites. 1, record 5, French, - pinces%20%C3%A0%20long%20bec
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: