TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

needle-punched nonwoven fabric, needle-punched nonwoven geotextile  3, record 1, English, - needle%2Dpunched%20non%2Dwoven

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

géotextile non-tissé aiguilleté, textile non-tissé aiguilleté  2, record 1, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are used in a variety of geotechnical structures where leakage is critical... waterproofing alone does not prevent leakage; waterproofing plus drainage is necessary; and synthetic drainage layers provide an effective solution to the problem of geomembrane associated drainage... Synthetic drainage layers are made of planar materials thick enough to convey fluids in their plane. Available materials include :Needlepunched nonwoven geotextiles... Mats... Nets... Corrugated, waffled or alveolate plates...  1, record 2, English, - synthetic%20drainage%20layer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage (mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage (radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression.  2, record 2, French, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les géomembranes sont utilisées dans des ouvrages où il est primordial d'empêcher les fuites. [...] l'étanchéité seule ne permet pas d'empêcher les fuites; étanchéité et drainage sont nécessaires; les couches drainantes synthétiques conviennent pour le drainage associé aux géomembranes.  3, record 2, French, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nonwoven geotextiles are formed from filaments or fibers arranged at random and bonded together into a planar structure. The filaments or the fibers are first arranged into a loose web, then bonded together using one, or a combination, of the following processes : Chemical bonding.... Thermal bonding.... Mechanical bonding by needlepunching : thousands of small barbed needles, set into a board, are punched through the loose web and withdrawn, leaving filaments or fibers entangled. One thus obtains needlepunched nonwoven geotextile.  3, record 3, English, - needlepunched%20nonwoven%20geotextile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Géotextile non-tissé dont la cohésion est assurée mécaniquement par l'enchevêtrement de fibres ou fibrilles à l'aide d'aiguilles à barbes.  3, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour géotextile non-tissé ou non-tissé lié mécaniquement: Non-tissés voie fondue liés "mécaniquement" [...] La longueur infinie des filaments constituant les non-tissés voie fondue est avantageuse, car la liaison mécanique au moyen d'aiguilles de forme particulière permet d'obtenir une cohésion plus grande de la nappe.  4, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20aiguillet%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mechanically bonded by needling with barbed needles.  1, record 4, English, - needle%20punched

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nonwoven geotextiles are formed from filaments or fibers arranged at random and bonded together into a planar structure. The filaments or the fibers are first arranged into a loose web, then bonded together using one, or a combination, of the following processes : Chemical bonding.... Thermal bonding.... Mechanical bonding by needlepunching : thousands of small barbed needles, set into a board, are punched through the loose web and withdrawn, leaving filaments or fibers entangled. One thus obtains needlepunched nonwoven geotextile.  2, record 4, English, - needle%20punched

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Mechanically bonded geotextiles are formed by deliberately entangling the filaments to form comparatively loose bonds where the filaments cross over. As the process used to achieve this mechanical bond is known as "needle-punching" these geotextiles may also be referred to as needle-punched geotextiles. Needle-punching involves repeatedly driving thousands of barbed needles into the loose sheet of polymer filaments.  3, record 4, English, - needle%20punched

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Géotextile non-tissé aiguilleté: Géotextile non-tissé dont la cohésion est assurée mécaniquement par l'enchevêtrement de fibres ou fibrilles à l'aide d'aiguilles à barbes.  3, record 4, French, - aiguillet%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Non-tissés "voie fondue" liés mécaniquement. La longueur infinie des filaments constituant les non-tissés "voie fondue" est un avantage dont l'aiguilletage tire profit [...] Sur le plan mécanique, les caractéristiques du polymère seront mieux valorisées dans les non-tissés aiguilletés que dans des matériaux identiques liés chimiquement. Pour les géotextiles aiguilletés, une déformation imposée provoque dans un premier temps le glissement des liaisons; [...]  2, record 4, French, - aiguillet%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For filtration design it is necessary to know the amount of openings. For a thick product such as a needlepunched nonwoven, a mat, or a net, the amount of openings is characterized by the porosity... For thin products such as woven geotextiles, the amount of openings is characterized by the percent open area...  2, record 5, English, - thick%20non%20woven

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé épais. Ces matériaux très volumineux et à structure très lâche sont très souvent réalisés à partir de fil monofilament de gros calibre (diamètre élémentaire de l'ordre de quelque 1/10 de mm).  1, record 5, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Géotextile non tissé : Géotextile obtenu par le liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles disposés en nappe(s) en excluant le tissage, le tricotage ou leur combinaison.  3, record 5, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...]  4, record 5, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20%C3%A9pais

Record 5,  Textual support,  Spanish