TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Services offered by harm reduction facilities include psychosocial support, distribution of injection kits and collection of used needles and syringes, distribution of condoms, dissemination of information, education and social support.  3, record 1, English, - harm%20reduction%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Use the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 2, English, - share

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

share drug injection equipment, share drug injection paraphernalia, share needles, share syringes  2, record 2, English, - share

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utiliser le même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 2, French, - partager

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

partager des aiguilles, partager des seringues, partager du matériel d'injection de drogues  2, record 2, French, - partager

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since June 2018, the Correctional Service of Canada(CSC) has been rolling out a Prison Needle Exchange Program(PNEP) in federal institutions across the country to help prevent the sharing of needles among inmates and the spread of infectious diseases, such as HIV/AIDS and HCV [hepatitis C virus].  1, record 3, English, - Prison%20Needle%20Exchange%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis juin 2018, le Service correctionnel du Canada (SCC) met en œuvre un Programme d'échange de seringues dans les prisons (PESP) dans les établissements fédéraux partout au pays pour aider à prévenir le partage d'aiguilles entre détenus et la propagation de maladies infectieuses, comme le VIH/sida et le VHC [virus de l'hépatite C].  1, record 3, French, - Programme%20d%27%C3%A9change%20de%20seringues%20dans%20les%20prisons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to needles and syringes, drug injection equipment includes cookers/spoons or drug mixing containers, filters, acidifiers, sterile water, dry swabs and alcohol swabs.  2, record 4, English, - drug%20injection%20paraphernalia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel d'injection neuf disponible dans les centres d'accès au matériel d'injection comprend entre autres : des seringues; de l'eau stérile; des filtres; des contenants pour dissoudre et chauffer la drogue; des contenants pour la récupération de seringues usagées.  2, record 4, French, - mat%C3%A9riel%20d%27injection%20de%20drogue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SSPs [Syringe services programs] protect the public and first responders by facilitating the safe disposal of used needles and syringes.  3, record 5, English, - used%20needle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On] distribue des contenants de plastiques résistants à la perforation, conçus pour recueillir les aiguilles usagées de façon sécuritaire.  3, record 5, French, - aiguille%20usag%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agujas contaminadas. El mecanismo [de infección] es similar al de las jeringas contaminadas y por lo tanto puede prevenirse mediante el uso de dispositivos desechables.  1, record 5, Spanish, - aguja%20contaminada

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

En el mismo lugar donde se aplican las inyecciones, tire las jeringas y agujas usadas en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes que sea resistente a las perforaciones e impermeable, y que pueda ser sellado antes de que se llene completamente.  2, record 5, Spanish, - aguja%20contaminada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shark fin ray is a valuable byproduct from the shark. The shark fins are dried, soaked overnight in 10% acetic acid solution. The skin and the softened muscle are scraped off and the rays are separated individually. They are then washed thoroughly and dried. Shark fin rays are an essential ingredient in some exotic soups.  1, record 6, English, - shark%20fin%20ray

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

shark fin ray, shark fin needle: designations usually used in the plural.  3, record 6, English, - shark%20fin%20ray

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On sait que la viande, généralement de faible valeur, est rejetée tandis que les ailerons sont conservés en raison de leur grande valeur dans le commerce international. [...] les catégories du marché chinois pour les ailerons de requin semblent être organisées principalement selon la qualité des rayons d'ailerons produits puis en distinguant les caractéristiques des ailerons séchés.  1, record 6, French, - rayon%20d%27aileron

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rayon d'aileron : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 6, French, - rayon%20d%27aileron

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Larvae of this group of moths(family Tortricidae) chew and feed inside of and on pine needles and terminals.  5, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A genus of insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae.  6, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pine shoot moth: common name also used to refer to the species Rhyacionia buoliana.  6, record 7, English, - pine%20tip%20moth

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae.  3, record 7, French, - tordeuse%20des%20pousses

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The moisture content of the top layer of coniferous needles and twigs covering the forest floor is one of the factors of forest fire danger which must be determined accurately if fire danger in such timber types is to be measured.... For daily use at numerous field stations, where duff is a forest fire fuel of material significance, some instrumental method giving an immediate indication of duff moisture is necessary. To meet this need [a member] of the U. S. [United States] Forest Products Laboratory, in 1923, invented an instrument called a duff hygrometer.  2, record 8, English, - duff%20hygrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer la teneur en humidité de la couverture morte et de l'humus brut, notamment en vue de la défense contre les incendies.  1, record 8, French, - hygrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20humus%20brut

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The basic element for the knitting machine classification is the needle bed. The needle bed is the main part of a knitting machine and provides the platform for the movement of needles. It has cuts or grooves that provide the direction of movement to the knitting needles. This direction may be up and down or to and fro but could not be the lateral movement. The machine may be called single-bed or double-bed knitting machine on the basis of the number of needle beds. The single-bed knitting machine is also called the single-jersey knitting machine and the double-bed knitting machine is called the double-jersey knitting machine.  1, record 9, English, - double%2Dbed%20knitting%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

double jersey: [A fabric that] has two identical sides because loop formation occurs on both sides of the fabric.  2, record 9, English, - double%2Dbed%20knitting%20machine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La machine à tricoter à double fonture est utilisée pour tricoter des pièces de tricot à deux faces. Elle est équipée de deux ensembles d'aiguilles, qui se déplacent simultanément pour tricoter les deux faces de la pièce. Les machines à double fonture sont idéales pour la fabrication de vêtements réversibles, de couvertures et d'autres pièces de tricot où les deux faces doivent avoir un aspect uniforme.  2, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20%C3%A0%20double%20fonture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Double jersey fabric is made on a machine with two sets of needles to produce two layers knitted together to make a double thickness. All the loop tops are formed between the two fabrics so the front and back of the fabric look the same as the right side of a single jersey fabric. Double jersey fabric is more stable than single jersey but has less stretch. Both staple and filament yarns can be used.  3, record 10, English, - double%20jersey

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device that is used to poke holes into the skin with a needle [or group of needles] and pound special inks under the top layers of the skin to create a permanent design.  4, record 11, English, - tattoo%20machine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The tattoo machine is basically the very same since it was first designed. Coils send an electric current through the machine, causing the needles to move in an up-and-down motion at a very fast pace. This electric current is regulated by a power supply, and the machine is then turned on and off through the use of a foot pedal.  5, record 11, English, - tattoo%20machine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tattoo gun: Many tattoo artists object to the use of this term stating that it attaches a negative connotation to their work and makes them seem unprofessional.  6, record 11, English, - tattoo%20machine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le dermographe fait vibrer un groupe de fines aiguilles plusieurs centaines de fois par minute, ce qui crée une série de perforations dans la peau. Les aiguilles remplies d'encre font pénétrer le pigment dans la peau. Les aiguilles pénètrent l'épiderme et atteignent le derme.  3, record 11, French, - dermographe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le dermographe consiste essentiellement en trois parties : le canon électrique, qui actionne l'aiguille ou le faisceau d'aiguilles transperçant la peau et dont le fonctionnement est contrôlé par une pédale; le manchon et la buse de guidage qui contiennent et guident le faisceau d'aiguilles; finalement, le faisceau d'aiguilles lui-même.  4, record 11, French, - dermographe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A therapeutic treatment that involves inserting a thin, solid filament needle through the skin directly into a myofascial trigger point.  2, record 12, English, - dry%20needling

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are some similarities between dry needling and acupuncture. Both use thin needles inserted at various depths to treat symptoms. The health care professional also may gently move or manipulate the needles after placement. Both acupuncture and dry needling are safe treatments, and usually are part of a larger treatment plan.... However, there are significant differences between acupuncture and dry needling.... Dry needling is a newer treatment and evolved in the last few decades. It focuses exclusively on treating musculoskeletal and neuromuscular pain by releasing trigger points. Acupuncture restores energy flow, while dry needling targets dysfunctional muscle trigger points.  3, record 12, English, - dry%20needling

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La puncture physiothérapique avec aiguilles sèches (PPAS) est une technique utilisée en complément à d'autres modalités dans un plan de traitement afin d'atténuer les symptômes liés à l'inflammation locale pour un grand nombre de problèmes musculo-squelettiques. [...] Avec votre accord, le physiothérapeute procède [...] à la désinfection de la zone et à l'introduction d'aiguilles (stériles et à usage unique) variant entre 25 mm à 100 mm de long au niveau intramusculaire, tendineux ou ligamentaire. Le nombre d'aiguilles insérées et la profondeur varient selon le plan de traitement et votre réponse au traitement.  1, record 12, French, - puncture%20physioth%C3%A9rapique%20avec%20aiguilles%20s%C3%A8ches

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The OPS [Overdose Prevention Service] is another harm reduction measure available to incarcerated individuals to manage their health needs. Its objectives are to prevent fatal and non-fatal overdoses of incarcerated individuals who use substances in federal penitentiaries, prevent the sharing of non-sterile needles among incarcerated individuals, limit the transmission of blood-borne infectious diseases and facilitate referrals to other health care services and programs.  1, record 13, English, - Overdose%20Prevention%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le SPS [Service de prévention des surdoses] est une autre mesure de réduction des méfaits offerte aux personnes incarcérées afin de gérer leurs besoins en matière de santé. Ses objectifs sont de prévenir les surdoses mortelles et non mortelles des personnes incarcérées qui utilisent des substances dans les pénitenciers fédéraux, de prévenir le partage de seringues non stériles entre les personnes incarcérées, de limiter la transmission de maladies infectieuses transmises par le sang et de faciliter les aiguillages vers d'autres services et programmes de soins de santé.  1, record 13, French, - Service%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20surdoses

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The fuel lying on or immediately above the ground that is responsible for propagating surface fires.  2, record 14, English, - surface%20fuel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Examples of surface fuel include needles, herbaceous vegetation, low and medium shrubs, tree seedlings, stumps, downed or dead roundwood.  2, record 14, English, - surface%20fuel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Combustible] au sol, au-dessus de l'humus et en dessous des combustibles étagés [...]  2, record 14, French, - combustible%20de%20surface

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In standard acupuncture, one needle is used at each treatment point. Electroacupuncture is a modified form that uses two needles.... A mild electric current passes between these needles during treatment.  2, record 15, English, - electroacupuncture

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] acupuncture dans laquelle l'effet des aiguilles est renforcé par une stimulation électrique de faible intensité.  1, record 15, French, - %C3%A9lectroacupunture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Press tacks are also known as ear tacks, press needles or studs. They look like small drawing pins..., are fastened to a small band aid and are often put in place with a pair of tweezers.  2, record 16, English, - ear%20tack

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Precipitation in the form of slowly falling, singular or unbranched ice needles, columns, or plates.  3, record 17, English, - ice%20crystals

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Ice crystals] make up cirriform clouds, frost, and ice fog.  3, record 17, English, - ice%20crystals

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ice crystal: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 17, English, - ice%20crystals

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

IC: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  5, record 17, English, - ice%20crystals

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Précipitation sous la forme d'aiguilles, de bâtonnets ou de plaques de glace, uniques ou non ramifiés, tombant lentement.  3, record 17, French, - cristaux%20de%20glace

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Les cristaux de glace] composent les nuages cirriformes, la gelée et le brouillard de glace.  3, record 17, French, - cristaux%20de%20glace

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

cristal de glace : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 17, French, - cristaux%20de%20glace

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

IC : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  5, record 17, French, - cristaux%20de%20glace

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de las variadas formas, macroscópicamente cristalinas, que el hielo puede tomar, incluyendo: prismas hexagonales, láminas hexagonales, cristales dendríticos, agujas de hielo y combinaciones de estas formas.  3, record 17, Spanish, - cristal%20de%20hielo

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aguja de hielo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 17, Spanish, - cristal%20de%20hielo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

After an initial ultrasound examination, the barbotage is usually performed when you are lying on your side. With a thin needle the whole injection area is first numbed. The calcific deposit is then approached with one or two needles and multiple punctures are performed. The procedure is highly precise and the needle is continuously watched on the ultrasound. Care is taken to minimize injury to the tendon. Sometimes water pressure is used through the needle to break and suck the calcium deposits in the area. Following the barbotage, an injection of steroid and local anesthetic is administered.  1, record 18, English, - barbotage

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] structure which appears in the form of needles in a micrograph.  2, record 19, English, - acicular%20structure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

acicular structure: designation and definition standardized by ISO.  3, record 19, English, - acicular%20structure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Structure qui apparait en forme d'aiguilles avec une micrographie.  2, record 19, French, - structure%20aciculaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

structure aciculaire : désignation et définition normalisées par l'ISO.  3, record 19, French, - structure%20aciculaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ranunculaceae.  5, record 20, English, - Virginia%20clematis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.  3, record 20, French, - cl%C3%A9matite%20de%20Virginie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For creating a custom design, the designer will have to create a chart with the design, it is called a jacquard chart, the chart is then transformed into a punch card or electronic device, which the machine reads. The punch card or electronic device is fed into the machine, and the needles are raised and lowered according to the design on the card, resulting in a custom designed knitwear.  1, record 21, English, - jacquard%20chart

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A forest composed of cone-bearing trees with needles or scale-like leaves.  3, record 22, English, - coniferous%20forest

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

coniferous forest: term used by Parks Canada.  5, record 22, English, - coniferous%20forest

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

softwood forest: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 22, English, - coniferous%20forest

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forêt composée d'arbres qui produisent des cônes et dont le feuillage est en forme d'aiguilles ou d'écailles.  1, record 22, French, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

forêt de conifères : terme en usage à Parcs Canada.  4, record 22, French, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

forêt de résineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 22, French, - for%C3%AAt%20de%20conif%C3%A8res

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Today, the new generation of electronic jacquard machines [...] have extended the limit of the jacquard machine and may have 6144 to 20 480 individual needles/yarns [...] The modern electronic jacquard machine has more than 20 000 individual hooks.  1, record 23, English, - electronic%20jacquard%20machine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l'informatique et les mécaniques jacquard électroniques offrent des facilités inédites dont peuvent se saisir les créateurs pour être à la fois concepteurs et fabricants, du moins au stade de l'échantillonnage ou de l'œuvre unique.  3, record 23, French, - m%C3%A9canique%20jacquard%20%C3%A9lectronique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Double pointed needles are for knitting small things in the round. They usually come in a set of four or five needles.... both needle ends are pointed, meaning that you can knit from either end of the needle.  1, record 24, English, - double%20pointed%20needle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Aiguille courte aux deux extrémités pointues utilisée par jeux de quatre ou cinq pour tricoter en rond.  3, record 24, French, - aiguille%20%C3%A0%20deux%20pointes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae.  2, record 25, English, - Spanish%20needles

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae.  2, record 25, French, - bident%20%C3%A0%20feuilles%20bipenn%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Balls, needles and rollers.... Cylindrical needle rollers, of a diameter not exceeding 6. 35 mm and a length not less than three times the diameter...  1, record 26, English, - cylindrical%20needle%20roller

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Billes, galets, rouleaux et aiguilles. [...] Rouleaux à aiguilles cylindriques, d'un diamètre n'excédant pas 6,35 mm et d'une longueur non moins que trois fois le diamètre [...]  1, record 26, French, - rouleau%20%C3%A0%20aiguilles%20cylindriques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A needle roller bearing is a bearing which uses small cylindrical needles to reduce friction of a rotating surface.  1, record 27, English, - cylindrical%20needle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les roulements à aiguilles sont équipés d'aiguilles cylindriques de petit diamètre, dont la longueur est supérieure au diamètre.  1, record 27, French, - aiguille%20cylindrique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Componente en rodamientos de agujas.  2, record 27, Spanish, - aguja%20cil%C3%ADndrica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Needle bearings fall [into] the category of roller bearings with rollers of very small diameters. These needles are used without cage and are capable of carrying heavy loads.  1, record 28, English, - needle

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] roulement à aiguilles, […] les corps roulants utilisés ont plutôt une forme d'aiguilles, d'où son nom. La libre rotation est ainsi assurée par des aiguilles très longues […] Ces aiguilles en acier, à bouts ronds ou plats, ont un diamètre inférieur ou égal à 5 mm et leur longueur doit être au moins 3 fois plus grande que leur diamètre.  2, record 28, French, - aiguille

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Las agujas se pueden usar para diseñar disposiciones de rodamientos completamente llenos de elementos rodantes para aplicaciones de baja velocidad u oscilantes.  1, record 28, Spanish, - aguja

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The felting needles are a special kind of needle that have tiny barbs on the end. The barbs are going in one direction and when the needle is stabbed into the wool the barbs pull the wool in, but not back out again causing the wool fibers to tangle and their scales to lock together and felt.  2, record 29, English, - felting%20needle

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille à feutrer est une aiguille spéciale munie de petits harpons. En poussant l'aiguille dans la laine cardée, les fibres sont mélangées mécaniquement. Elles se mêlent de plus en plus, s'accrochent les unes aux autres, la matière se densifie et devient feutre.  1, record 29, French, - aiguille%20%C3%A0%20feutrer

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[The process of] shaping knit fabrics or hosiery by increasing or decreasing the number of knitting needles in action.  2, record 30, English, - fashioning

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fashioning is used in manufacturing hosiery, underwear, and sweaters.  3, record 30, English, - fashioning

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tricotage d'articles comportant des augmentations et des diminutions.  2, record 30, French, - fa%C3%A7onnage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The needle bed holds the needles at specific distances and guides them during the stitch formation process.... Needle beds are specified by... the machine gauge, which is... related to the distance between two neighbouring needles. The English gauge is the number of needles per inch...  2, record 31, English, - English%20gauge

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Unité de mesure exprimant] le nombre d'aiguilles d'une fonture sur un métier par pouce anglais [...]  2, record 31, French, - jauge%20anglaise

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An excessive and irrational fear of sharp pointed objects, especially needles.  3, record 32, English, - belonephobia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Crainte excessive et irrationnelle des objets pointus, notamment des aiguilles.  3, record 32, French, - b%C3%A9lon%C3%A9phobie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fobia a las agujas y otros objetos afilados o punzantes.  1, record 32, Spanish, - belonefobia

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Solanaceae.  2, record 33, English, - devil%27%20s%20needles

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Solanaceae.  2, record 33, French, - morelle%20%C3%A0%20poils%20%C3%A9toil%C3%A9s

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Needlestick injuries are wounds caused by needles that accidentally puncture the skin. Needlestick injuries are a hazard for people who work with hypodermic syringes and other needle equipment.  1, record 34, English, - needlestick%20injury

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] blessure attribuable à une perforation accidentelle de la peau par une aiguille.  1, record 34, French, - blessure%20par%20piq%C3%BBre%20d%27aiguille

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

… a small, stuffed cushion, typically 3–5 cm(1. 2–2. 0 in) across, which is used in sewing to store pins or needles with their heads protruding to take hold of them easily, collect them, and keep them organized.  2, record 35, English, - pin%20cushion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[…] petit coussin, généralement d'environ 3 à 5 cm, qui est utilisé en couture pour stocker des épingles ou des aiguilles à coudre avec leurs têtes saillantes pour les saisir, les collecter et les organiser facilement.  3, record 35, French, - pelote%20%C3%A0%20%C3%A9pingles

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les pelotes à épingles sont de formes et de grosseurs diverses. Il existe aussi des pelotes à épingles pour le poignet. Certaines pelotes sont munies d'un coussinet d'émeri qui sert à nettoyer les épingles et les aiguilles.  5, record 35, French, - pelote%20%C3%A0%20%C3%A9pingles

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Very small insects(less than 3/16 inch) should either be pinned with "tiny needles" or glued on their right sides to tiny paper triangles. The … procedure is called pointing.  3, record 36, English, - pointing

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Épinglage indirect. Le spécimen est collé […] sur la pointe d'un triangle en carton ou en plastique retenu par une épingle entomologique ou […] sur le côté de l'épingle. Le spécimen est toujours collé sur son côté droit, laissant son côté gauche et la partie ventrale de son corps libres pour l'identification. Ce type de montage est utilisé pour les petits insectes que l'épingle entomologique risquerait de déchirer ou d'en abîmer le corps.  1, record 36, French, - %C3%A9pinglage%20indirect

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Montajes especiales: una forma de montar ejemplares pequeños, que no pueden ser atravesados por los alfileres, es pegándolos en la punta de un triángulo de cartoncillo […] una vez listo, se coloca el triángulo de cartoncillo con la punta hacia fuera y la parte ancha pinchada por el alfiler debe quedar a la misma altura que en montaje directo, la punta fina del triángulo se puede doblar ligeramente hacia abajo y en este sitio se coloca una pequeña gota de goma entomológica, barniz para uñas o pegamento transparente, el ejemplar puede ser levantado con una pinza entomológica y colocado en su costado derecho, entre el segundo y tercer par de patas, o se puede colocar con el lado derecho hacia arriba y llevar a su costado la punta de la laminilla.  2, record 36, Spanish, - montaje%20con%20puntillas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The progrediens... can be wingless(aptera) or winged(alata) and develops on the needles of fir.  3, record 37, English, - progrediens

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Collections were made over a period of several years and included all developmental stages of the three adelgid morphs (sistens, progrediens, and sexuparae).  3, record 37, English, - progrediens

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

progrediens; progredientes: plural.  4, record 37, English, - progrediens

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

À partir de la fin d'avril et au début du mois de mai les générations de type progrediens envahiront les jeunes pousses et les aiguilles.  1, record 37, French, - progrediens

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Mending needles comprise hand sewing needles that are made available in extra length as well as with large threading eyes that make these perfect to be used for mending torn fishing nets.  2, record 38, English, - mending%20needle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrument de forme allongée, en plastique, en métal ou en bois, garni du fil nécessaire au ramendage ou au laçage manuel.  3, record 38, French, - aiguille%20%C3%A0%20ramender

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Brachytherapy places a sealed container of a radioactive substance directly into a tumour(called an implant). It can also be placed in the area where a tumour was removed. Radioactive implants come in different forms, including special applicators, thin wires, tubes(catheters), ribbons, needles, capsules and small seeds.  1, record 39, English, - radioactive%20implant

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour la curiethérapie, on met une substance radioactive dans un contenant scellé directement dans la tumeur : c'est un implant. On peut aussi la mettre dans la région où se trouvait la tumeur qu'on a enlevée. Les implants radioactifs se présentent sous diverses formes, dont des applicateurs spéciaux, des fils minces, des tubes (cathéters), des rubans, des aiguilles, des capsules et des petits grains.  1, record 39, French, - implant%20radioactif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

High-dose-rate(HDR) brachytherapy delivers a single high dose of radiation in a very short period of time.... The radioactive material travels from a special high-dose-rate machine attached to tubes or needles inserted into the tumour.  1, record 40, English, - high%2Ddose%2Drate%20brachytherapy

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une curiethérapie à haut débit de dose (HDD), on administre une seule dose élevée de radiation pendant un très court laps de temps. [...] La matière radioactive est émise par un appareil spécial de haut débit de dose fixé à des aiguilles ou à des cathéters insérés dans la tumeur.  1, record 40, French, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A quilting needle comes with a trapped point that will allow you to stitch the fabric layers. The tapering point prevents from damaging the quality of the fabric when you sew. The quilting needle is usually small and hard when compared to typical sewing or hand needles.  2, record 41, English, - quilting%20needle

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The cylinder was pushed toward the selecting box and met with needles carrying the warp-controlling cords; the needles that met unperforated paper slid along, and the others passed through the holes and remained stationary.  1, record 42, English, - selecting%20box

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Une mécanique d'armures comprend toujours un dispositif de sélection des lames à manœuvrer suivant l'armure à exécuter (par cartons perforés), et une commande de lames.  1, record 42, French, - dispositif%20de%20s%C3%A9lection

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, record 43, English, - bundle%20of%20needles

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, record 43, French, - faisceau%20d%27aiguilles

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A bulletin issued by [local forecast] offices to alert the public to expected formation of thin ice on plants, trees, etc., when temperatures are expected to drop to between 30°F and 40°F. Since air temperature sensors are located 5 feet above ground level, frost will often occur when air temperature sensors indicate about 36°F. A bulletin may be issued indicating "Scattered Frost" or "Frost in low lying areas".  3, record 44, English, - frost%20warning

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Frost describes the formation of thin ice crystals on the ground or other surfaces in the form of scales, needles, feathers, or fans. Frost develops under conditions similar to dew, except the temperatures of the Earth's surface and earthbound objects falls below 32°F. As with the term "freeze, "this condition is primarily significant during the growing season. If a frost period is sufficiently severe to end the growing season or delay its beginning, it is commonly referred to as a "killing frost. "Because frost is primarily an event that occurs as the result of radiational cooling, it can occur with standard observing level temperature(at 5 feet above ground) in the mid to upper 30's.  4, record 44, English, - frost%20warning

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

In consulted sources, "frost warning" and "frost advisory" are defined in the same manner. However, Environment Canada differentiates a "warning" from an "advisory": "A weather advisory is issued when forecast conditions are expected to cause general inconvenience or concern, and do not pose a serious enough threat to issue a weather warning. An advisory will often precede a warning."  5, record 44, English, - frost%20warning

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Avis diffusé par les Services de météorologie lorsqu'ils prévoient que la température de l'air tombera à 2 °C ou moins pendant la saison de croissance des végétaux, qui s'étend du 15 mai au 15 octobre environ.  3, record 44, French, - avertissement%20de%20gel

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Avertissement; avis météorologique. [...] Cette procédure d'alerte est adoptée lorsque l'événement météorologique en cause est susceptible d'avoir de graves incidences sur la sécurité des personnes ou la conservation des biens. C'est le cas des avis de tempête diffusés aux marins ou des avis de gel transmis aux agriculteurs. Les moyens de diffusion mis en œuvre peuvent être très divers : télex, radiodiffusion, télévision, répondeurs téléphoniques, télématique (Minitel).  4, record 44, French, - avertissement%20de%20gel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines sources consultées, les termes «avertissement de gel» et «avis de gel» décrivent la même notion. Selon Environnement Canada l'«avertissement» décrit «des conditions météorologiques pouvant menacer la vie, les biens et le bien-être des gens». L'«avis» précède l'«avertissement». De façon générale, «warning» se traduit par «avertissement» et «advisory» par «avis».  3, record 44, French, - avertissement%20de%20gel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The consolidation of a batt of fibres through entanglement by multiple penetration of barbed needles.  1, record 45, English, - needling

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

needling; needle-bonding: terms and definition standardized by ISO.  2, record 45, English, - needling

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Consolidation d'une nappe de fibres par enchevêtrement au moyen de nombreuses pénétrations d'aiguilles à barbes.  1, record 45, French, - aiguilletage

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

aiguilletage; liage par aiguille : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 45, French, - aiguilletage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A two-course knit-miss jersey fabric produced by the odd-numbered needles missing at the first course and the even-numbered needles missing at the second course.  1, record 46, English, - satin%20stitch%20fabric

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

satin stitch fabric: term and definition standardized by ISO.  2, record 46, English, - satin%20stitch%20fabric

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tricot presse-revers 1 et 1 sans rangée d'uni : terme normalisé par l'ISO.  2, record 46, French, - tricot%20presse%2Drevers%201%20et%201%20sans%20rang%C3%A9e%20d%27uni

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A four-course knit-miss jersey fabric produced by the odd-numbered needles missing at the first course, the even-numbered needles missing at the third course, and all needles knitting at the second and fourth courses.  1, record 47, English, - weft%2Dknitted%20locknit%20fabric

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

weft-knitted locknit fabric; circular locknit fabric: terms and definition standardized by ISO.  2, record 47, English, - weft%2Dknitted%20locknit%20fabric

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tricot locknit; tricot locknit à mailles cueillies : termes normalisés par l'ISO.  2, record 47, French, - tricot%20locknit

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A jersey fabric that shows a multicoloured design motif on the face side and floats on the reverse side.  1, record 48, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The needles are individually selected for knitting and missing and the selection of needles for knitting and missing in any one course is complementary to that of the other courses within the repeat.  1, record 48, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

jersey Jacquard fabric; knit-miss jersey Jacquard fabric; fair isle fabric: terms standardized by ISO.  2, record 48, English, - jersey%20Jacquard%20fabric

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Tricot jacquard obtenu sur fond jersey. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 48, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Jersey jacquard 2 couleurs; jersey jacquard 3 couleurs avec boucles de charge.  2, record 48, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

jersey Jacquard : terme normalisé par l'ISO.  3, record 48, French, - jersey%20Jacquard

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

jersey jacquard : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 48, French, - jersey%20Jacquard

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

jersey fabrics : Weft-knitted fabrics the technical face side of which shows face stitches, while the technical reverse side shows either reverse stitches alone or combined with floats, tuck loops, transferred loops, plush loops or untwisted staple fibres. Jersey fabrics are produced on one set of needles.  3, record 49, English, - jersey%20fabric

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tricot à mailles cueillies dans lequel toutes les colonnes d'une face sont constituées uniquement par des mailles d'endroit, et l'autre face uniquement par des mailles d'envers.  3, record 49, French, - tricot%20jersey

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tricot jersey : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, record 49, French, - tricot%20jersey

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A two-course knit-tuck jersey fabric produced by the odd-numbered needles tucking at the first course and the even-numbered needles tucking at the second course.  1, record 50, English, - 1X1%20tuck

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

1X1 tuck: term and definition standardized by ISO.  2, record 50, English, - 1X1%20tuck

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Guillochés. Tricots à charges simples distribuées en colonnes sur jersey : guilloché ordinaire 1/1; guilloché perlé 1/1; guilloché croisé 1/1.  2, record 50, French, - guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%20et%201

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

guilloché ordinaire 1 et 1 : terme normalisé par l'ISO.  3, record 50, French, - guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%20et%201

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A four-course knitmiss jersey fabric produced by the odd-numbered needles missing at the first and second courses, and the even-numbered needles missing at the third and fourth courses.  1, record 51, English, - double%20satin%20stitch%20fabric

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

double satin stitch fabric: term and definition standardized by ISO.  2, record 51, English, - double%20satin%20stitch%20fabric

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

tricot presse-revers double 1 et 1 sans rangée d'uni : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 51, French, - tricot%20presse%2Drevers%20double%201%20et%201%20sans%20rang%C3%A9e%20d%27uni

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In punky wood or duff, a slow-spreading, smoldering, but persistent fire will result; in grass, dead needles, and other fine litter a flaming, fast-spreading, but transient fire will burn.... The development of fuel-type maps must take into account all these potentials of the fuel combinations on the ground.  1, record 52, English, - fuel%2Dtype%20map

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'établissement de la carte des types de combustibles implique des différences dans le comportement du feu entre les divers types, mais ces différences ne sont pas évaluées. La connaissance de l'endroit où sont situés les types de combustibles est utile car elle permet de savoir où il faut accentuer la détection des feux pendant les périodes critiques.  1, record 52, French, - carte%20des%20types%20de%20combustibles

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A pine, of the southwestern U. S., bearing short needles crowded into long, thick bundles and cones having scales tipped with a slender, curved spine.  2, record 53, English, - bristlecone%20pine

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A [loom] which uses spring-bear needles and operates with one needle bar and one to three guide bars.  1, record 54, English, - tricot%20knitting%20machine

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Métier produisant les tricots à mailles jetées, muni d'aiguilles fixées sur une ou deux barres à aiguilles et sur lequel une chaîne de fil est alimentée longitudinalement, la formation et l'entrelacement des boucles s'effectuant simultanément pour toutes les aiguilles.  2, record 54, French, - m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne