TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEEDLEWORK BAG [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- needlework bag
1, record 1, English, needlework%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needlework bag : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - needlework%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- sac à ouvrage à l'aiguille
1, record 1, French, sac%20%C3%A0%20%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sac à ouvrage à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - sac%20%C3%A0%20%20ouvrage%20%C3%A0%20l%27aiguille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Museums
Record 2, Main entry term, English
- sewing table
1, record 2, English, sewing%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A worktable for holding sewing materials and the like, often supplied with a bag or pouch for needlework. 2, record 2, English, - sewing%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Muséologie
Record 2, Main entry term, French
- travailleuse
1, record 2, French, travailleuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table à ouvrage 2, record 2, French, table%20%C3%A0%20ouvrage
correct, feminine noun
- table à couture 3, record 2, French, table%20%C3%A0%20couture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit meuble, table à ouvrage (pour les travaux de dames). 1, record 2, French, - travailleuse
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petit meuble féminin créé au milieu du XVIIIe siècle. Il en existe de formes très diverses, par exemple : table rectangulaire à large ceinture munie d'une tablette d'entrejambe. Le plateau supérieur monté sur charnière se soulève et découvre des caissons permettant de ranger les fils, aiguilles, dés, etc. (XVIIIe siècle). 2, record 2, French, - travailleuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Record 3, Main entry term, English
- needlework bag 1, record 3, English, needlework%20bag
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Record 3, Main entry term, French
- sac de travail à l'aiguille
1, record 3, French, sac%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27aiguille
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: