TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NOVELTY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A roughly woven clothing fabric made with a basket weave or another novelty weave with the same effect.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu [...] dont l'armure est une variante de l'armure toile, présentant de petits damiers.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

promotional novelty : an item in the "Advertising Media" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

gadget promotionnel : objet de la classe «Support publicitaire» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-15

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Scientific Research
CONT

A merit review committee will evaluate all applications. The following evaluation criteria will be used : achievements and experience of the applicant; novelty and importance of the ideas proposed(special consideration will be given to proposals that address areas of health research that are underreported in Canada) ;and the use of research-based information as a key component for the work proposed.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recherche scientifique
CONT

Un comité d'examen du mérite évaluera toutes les demandes en fonction des critères suivants : réalisations et expérience du candidat; nouveauté et importance des idées proposées (une considération particulière sera accordée aux propositions qui touchent les domaines de la recherche en santé insuffisamment couverts au Canada); et utilisation de l'information issue de la recherche comme principal élément du travail proposé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-05-28

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Countries that have specific regulations in place relating to GM [genetically modified] crops may differ in the way that they treat stacked events(a "stack" describes GM crops that have been crossed using conventional breeding, thus combining multiple "events" into one plant). In some legislations(e. g. the EU [European Union], Japan, the Philippines), a stacked event is considered to be a new GMO [genetically modified organism] and separate regulatory approval will be needed for its marketing. In other legislations, the decision as to whether a particular stack needs to be assessed for safety and authorized will depend on the novelty of the stacked event when compared with each single event.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Wallpapering and Painting
OBS

novelty finish : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Papiers peints et peintures (application)
OBS

finition de fantaisie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Wireless and Mobile Communications
  • Collaborative and Social Communications
CONT

What started as a novelty item exemplifying, to many, the worst of our narcissistic digital age—the selfie stick, a device used to take photos of yourself from a distance—has become a full-fledged phenomenon. Museums, art galleries and concert venues have had to develop rules to manage the use of selfie sticks in their institutions...

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Communications sans fil et mobiles
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

[...] la perche à égoportrait interdite dans un musée de Winnipeg [...] c'est au tour du Musée canadien pour les droits de la personne à Winnipeg d'interdire à ses visiteurs d'utiliser les perches télescopiques, comme c'est le cas dans plusieurs autres établissements autour du monde. [...] Ces dispositifs permettent aux utilisateurs de tenir leur téléphone intelligent ou leur appareil photo au-delà de la longueur de leur bras pour prendre des photos de groupe, et surtout d'eux-mêmes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Yarn that has been specially manufactured so that its appearance differs significantly from that of conventional yarn in order to give it a decorative effect.

CONT

Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of the irregularities deliberately produced during their formation.

OBS

fancy yarn; novelty yarn : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Fil fabriqué intentionnellement pour que son aspect diffère de manière significative de celui qui est habituel afin de lui donner un effet décoratif.

OBS

fil fantaisie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de hilados (Textiles)
DEF

[Hilo] que resulta de haber torcido varios hilos finos de colores diferentes [...]

Save record 13

Record 14 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aspidistra elatior "Maculata"
Latin
OBS

Liliaceae family, novelty with soft leathery, long-lanceolate rich green leaves finely speckled with creamy-white.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aspidistra elatior "Maculata"
Latin

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Substance-based objections can be made, for example, in respect of issues of proper support(written description or enablement), utility, novelty or obviousness of the claimed matter, or where the invention, in substance, is non-statutory.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Les objections fondées sur la substance peuvent porter, par exemple, sur des questions d’étayement approprié (description écrite et habilitante), sur l’utilité, la nouveauté ou l’évidence de l’objet revendiqué, ou encore sur le fait que la substance de l’invention est non prévue par la Loi.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Core-and-effect yarns are those made with a central core yarn or filament around which effect fibers or yarns are twisted so that they completely cover the inside core.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Les fils retors fantaisie [sont] obtenus par retordage normal de fils simples, de nature, de couleur ou torsion différentes [ou] par des artifices de retordage.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
DEF

... includes any relevant knowledge, acts, descriptions and patents which pertain to, but predate, invention in question ... anything in tangible form that may properly be relied on by patent office in patent cases in support of rejection on matter of substance, not form, of claim in pending application for patent.

CONT

Although novelty is assessed on the basis of a single item of prior art, it is permitted to read into prior art things that can be considered to be implicit therein, but references may not be combined to find a lack of novelty.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Bien qu'on se base sur une seule antériorité pour évaluer la nouveauté d'un objet, il est possible de déduire de l'antériorité des éléments qui peuvent être considérés comme implicites, toutefois on ne peut combiner les documents pour démontrer le manque de nouveauté.

CONT

Toutefois, en pratique, l'art antérieur sur lequel on s'appuie généralement ne comprend que les documents de brevets publiés, les articles de revues, les manuels et les autres publications semblables (c-à-d. des antériorités).

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Advertising Media
  • Special-Language Phraseology
DEF

[A mail item category that consist of] two or more [trial or advertising items] mounted on the same backing or packaged together as a chargeable enclosure, which may be separated from the host publication.

OBS

multiple samples, promotional and novelty items : term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Supports publicitaires
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[Catégorie d'article de courrier qui consiste en] au moins deux [échantillons ou articles publicitaires] montés sur le même endos ou emballés ensemble à titre de pièces jointes avec droit de port additionnel, qui peuvent être détachées de la publication principale.

OBS

échantillons, articles de promotion et nouveautés multiples : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Double patenting in Canada warrants special consideration, since we have both novelty type(same invention) and obviousness type double patenting.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Traditionnellement, le double brevet n'a jamais été un problème au Canada. Il n’existe aucune disposition statutaire traitant de cette question, certains principes suggérant seulement qu’un seul brevet doit être délivré pour une invention.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
  • Patents (Law)
CONT

In patent law, utility is one of the three basic requirements of patentability, the others being nonobviousness and novelty. In the calculation of damages for patent infringement, utility is the benefit or advantage of the patented product or process over the products or processes, if any, that previously had been used to produce similar results.

CONT

The term "utility" means the purpose or useful function and a utility patent protects the way an invention is used and works.

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
  • Brevets d'invention (Droit)
DEF

Caractère de ce qui est utile.

CONT

Utilité. Aptitude, réelle ou supposée, d'un bien à satisfaire un besoin ou à créer les conditions favorables à cette satisfaction.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

A publication available in any country will destroy novelty but use of the invention outside the country in which protection is sought does not(e. g. Australia before 2000, USA).

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

En outre, les conditions d'examen des demandes de brevet par l'Office vont être modifiées. Auparavant, l'Office chinois appliquait un critère de «nouveauté relative». Il suffisait que l'invention ne soit pas connue en Chine pour qu'elle soit considérée comme «nouvelle», et remplisse (en partie) les conditions de brevetabilité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-03-04

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Advertising Media
  • Special Packaging
CONT

promotional/novelty item — a non-personalized item used to promote a brand name, a product or a service[;] a promotional/novelty item may be an actual product provided that it is intended as a trial to be used, displayed or worn by the reader of the publication[;]... some examples of promotional/novelty items include : small articles of clothing, pens, date booklets and souvenirs.

OBS

promotional/novelty item : term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Supports publicitaires
  • Emballages spéciaux
CONT

article de promotion et nouveauté — article non personnalisé qui sert à la promotion d'une marque de commerce, d'un produit ou d'un service[;] un article de promotion ou une nouveauté peut être un produit réel, pourvu qu'il fasse la promotion de l'utilisation, de l'affichage ou du port du produit en question par le lecteur de la publication [...] voici des exemples d’articles de promotion et de nouveautés : petits vêtements, stylos, agendas et souvenirs.

OBS

article de promotion et nouveauté : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Business and Administrative Documents
  • Advertising Media
CONT

Date calendars containing editorial and/or advertising. Appointment/date booklets or their refills may qualify as samples and promotional/novelty items.

OBS

date calendar: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Supports publicitaires
CONT

Les calendriers comprenant un contenu rédactionnel ou publicitaire. Les carnets de rendez-vous et de date ou les feuilles de rechange peuvent être considérés comme des échantillons, [des] articles de promotion et [des] nouveautés.

OBS

calendrier : terme en usage à Postes Canada aux fins du service Poste-publications.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Absolute novelty : all material made available to the public anywhere in the world forms part of the state of the art.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

L'Office chinois renforcera les conditions d'examen en appliquant un critère de «nouveauté absolue»: à compter d'octobre 2009, pour être protégée par brevet, l'invention devra ne pas être contenue dans l'état de la technique d'autres pays.

OBS

Nouveauté absolue d'une création.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Matelassage [...] Il existe des fils de couleurs variées, si l'on souhaite faire du «ton sur ton» ou au contraire réaliser un contraste plus décoratif.

Key term(s)
  • de couleur variée

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

Any public use or publication of the invention before the priority date will not destroy novelty unless the use occurs in the country or the publication is available in the country(e. g. New Zealand).

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

La nouveauté locale (comme est actuellement l'exigence en Nouvelle-Zélande) considère seulement des publications, des utilisations ou des ventes qui sont survenues dans cette juridiction pour être l'anéantissement de nouveauté.

OBS

La nouveauté est une exigence de brevetabilité. Une invention n'est pas brevetable si le sujet réclamé a été révélé avant la date de dépôt, ou avant la date de priorité si une priorité est réclamée, de l'application brevetée.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A love of novelty; a great interest in anything new.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Attirance morbide pour ce qui est nouveau.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
DEF

A toy or novelty device consisting essentially of a flexible rolled tube that straightens and extends suddenly when the breath is blown into its open end.

CONT

Hats, noise makers, candles, balloons and blowouts.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Serpentin qui se déroule en produisant un son continu et nasillard, lorsqu'on souffle à son extrémité.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

Overwater radar detection and tracking performance was excellent as expected. Pseudo-synthetic video (PSV) and real-time synthetic video (RTSV) were available consistently for targets at near to medium ranges and only slightly less for targets at longer ranges.

CONT

As an alternative to manual ground truthing, we propose using pseudo-synthetic video to evaluate tracking performance... The novelty of our framework is that we automatically compile a set of isolated ground truth tracks for the surveillance database. We then use the ground truth tracks to construct a comprehensive set of pseudo-synthetic video sequences that are used to evaluate the performance of a tracking algorithm.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
OBS

Par analogie avec le terme «vidéo synthétique».

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-02-03

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A Patent applicant's responsibility to disclose to the U. S. Patent and Trademark Office all known information relevant to the invention's patentability, esp. prior art, novelty, and embodiment.

CONT

The trial judge found that the affidavit of the bank’s officer, Mr. McTavish, submitted in support of the receivership motion, failed to meet the duty of candour and utmost good faith required for ex parte orders.

OBS

If an applicant fails to be candid in disclosing all relevant information, the PTO may reject the application. If the patent issues and undisclosed but relevant information is discovered later, the patent may be invalidated, and the applicant charged with fraud on the PTO, even if the undisclosed information might not have barred the patent’s issuance.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Il existe bien une obligation de franchise et de bonne foi lors de la poursuite des demandes de brevet auprès du Bureau américain des brevets, mais une obligation semblable n'existe pas au Canada.

CONT

Le juge de première instance a estimé que l'affidavit de l'agent de la banque, M. McTavish, présenté à l'appui de la requête de mise sous séquestre, manquait à l'obligation de franchise et de bonne foi la plus absolue qui pèse sur toute partie sollicitant une ordonnance ex parte.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
CONT

The future for ice cream looks bright for such a mature market, with sales projected to grow 7% in constant prices from 2003 to 2008. Factors influencing this growth include trends toward both superpremium products and low-calorie, low-sugar and low-carb products. Also, manufacturers of frozen novelty products are focusing on adults, expected to yield the highest growth rates.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Radio Broadcasting
DEF

[A] term [which] covers all radios that are highly collectible due to their unusual case, whether they sport a Mickey Mouse, a Charlie McCarthy, a built-in camera, look like a baseball or a bar or a bottle of any other design where one would not expect to find a radio.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Radiodiffusion
DEF

Poste de radio qui emprunte une forme originale telle qu'une radio en forme de ballon de soccer ou de locomotive, s'éloignant ainsi des modèles traditionnels.

OBS

Les premiers modèles de radios de fantaisie, plus rares que ceux rencontrés de nos jours, sont très prisés par les collectionneurs.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A smooth sheer fabric made in a plain close weave and novelty open weaves usually of silk, rayon, or nylon and used especially for women's clothing and curtains.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu léger, lisse, brillant au toucher raide.

OBS

[À l'origine le ninon était] fabriqué en soie naturelle [mais] on utilise maintenant la viscose.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A closely woven, twilled fabric made of hard-twisted worsted yarns in solid colours, stripes or novelty patterns

OBS

[A] fabric popular in the early 19th century ... used in churches.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Drap croisé fin en peigné à filés surtordus teints avec des couleurs sombres.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

Slack jeans... stretch dark indigo ring denim ’Low Rise’ pant with worm edges, logo embroidered back pocket and novelty print pocket lining. 32" inseam/18" leg opening(size 34" waist).

Key term(s)
  • slack jean
  • slack-jeans
  • slack-jean

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Pantalon jeans. Coton denim. Taille avec passants. Fermeture avec fermeture éclair et boutons. Cinq poches. Ligne jambe évasée. Coutures visibles - Logo brodé.

OBS

On dit aussi «un jeans».

OBS

Pluriel : des jeans.

OBS

jeans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • pantalon jean
  • pantalon-jeans
  • pantalon-jean

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Non-obviousness of an invention, like novelty, involves a comparison of the invention with the prior art. But, unlike novelty, which only considers prior art which is the same as the invention, obviousness considers the prior art with respect to what the next obvious step would have been.

CONT

The unobviousness of an invention is an objective determination of whether someone versed in the field of the invention would think that the inventor originated an inventive step or leap that separates the invention from the prior existing state-of-the-art in that field.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

La non-évidence d'une invention tient au fait que, pour un chercheur, il n'aurait pas été entièrement évident de créer cette invention, compte tenu de l'état actuel des connaissances dans le domaine.

CONT

La nouveauté signifie que l'invention est nouvelle, la non-évidence d'une invention implique une activité inventive et l'utilité signifie que l'invention doit avoir une implication commerciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patentes de invención (Derecho)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 37

Record 38 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 38

Record 39 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

A further and more practical consideration when deciding to file is that the novelty of an invention is judged against any information that is publicly available at the earliest filing date.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

L'antériorité ne détruit la nouveauté d'une invention que si elle divulgue toutes les caractéristiques de l'invention d'une manière qui permette à l'homme de métier d'en prendre connaissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patentes de invención (Derecho)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 39

Record 40 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

Anxiety sensitivity is the fear of anxiety-related sensations. It is thought to arise from beliefs that these sensations have harmful consequences. For example, an individual may fear that the sensation of palpitations indicates a serious, life-threatening condition, such as a heart attack. According to expectancy theory, such an individual may become anxious whenever this symptom is experienced and may tend to avoid activities or places that are believed to bring it on.

CONT

The candidate investigated... personality factors that are related to risky substance use in adults : trait anxiety(frequency of anxiety symptoms), anxiety sensitivity(fear of anxiety sensations), and intensity and novelty seeking.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

La candidate a étudié, chez les jeunes, les facteurs de personnalité associés à la toxicomanie à l'âge adulte : l'anxiété réactionnelle (fréquence des symptômes d'anxiété), la sensibilité à l'anxiété (peur des sensations liées à l'anxiété) ainsi que la recherche d'intensité et de nouveauté.

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

In the consideration of claims in an amended case where no attempt is made to point out the patentable novelty, the claims should not be allowed.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

Qu'on l'appelle contribution, invention revendiquée, objet de la revendication, nouveauté brevetable ou que l'on use de toute autre expression visant l'objet de la protection requise par l'inventeur, cet objet se voit finalement toujours examiné à la lumière des conditions de la brevetabilité [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

[A fancy] shaped printed novelty, cut into a circle, oval or irregular shape with steel knives, such as window displays, cartons, etc.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Any paper with a decorative design, used mostly as wrapper or for manufacture of novelty bags and boxes.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
Key term(s)
  • papier à motifs

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A novelty yarn of very uneven appearance characterized by loops or curls, made of three or more elements including two relatively fine foundation yarns and one relatively thick yarn which has been delivered at a faster rate than the foundation yarns.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Fil mélangé obtenu en entremêlant un fil en boucle et un fil droit [qui] ajoute une touche de style et de texture aux textiles.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Novelty in extruded ice cream novelties such as bars, logs, ice cream sandwiches and stick novelties... A 10% ice cream novelty made Novelty 1003 has the mouthfeel of a premium product without the extra butterfat.

Key term(s)
  • novelties

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Save record 45

Record 46 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

In singles yarns, the irregularities may be caused by inclusion of knots, loops, curls, slubs, and the like.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Fils obtenus soit par intervention d'une teinture ou d'une impression (fils chinés [...]) [...] soit par un artifice de préparation ou de filature.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
Key term(s)
  • d'aspect modifié

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Marketing
  • Sales (Marketing)
CONT

Company Mainos Print Ibero Oy sells promotion gifts mainly to Finnish industrial establishments for promotion and advertising campaigns and promote annually new designs and novelty articles.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Commercialisation
  • Vente

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
Key term(s)
  • de diamètre inégal

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect.

CONT

Special effects may be produced by using metallic or tinsel yarns, which give a sheen or degree of ornamentation to the fabric.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

fil à effet spécial.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crepe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A hollow-ground circular saw having teeth of a special design, commonly sets of 4 peg teeth and one raker, so as to produce a particularly smooth cut.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Lame de scie circulaire doublement concave comportant des dents spécialement dessinées; le plus souvent ce sont des séries de quatre dents traçantes séparées par une dent rabot de façon à produire une coupe douce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Save record 52

Record 53 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Car navigation systems are not a novelty, rather there are more and more cars equipped with GPS(Global Positioning System) navigators. The new Travelpilot RNS 149 is the first Blaupunkt car radio with built-in navigation system. All components have been miniaturised in a device incorporating AM/FM RDS radio, CD audio player and navigator with a large graphic display. The Travelpilot can adjust automatically and the tachometer signal provides it with the distance covered; this measurement is constantly compared with the road network stored on the navigation CD, keeping constantly in touch with the GPS satellite network.

Key term(s)
  • navigation CD-ROM
  • navigation CD ROM
  • navigation CDROM

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] lecteur de CD de navigation qui permet, grâce au système de repérage par satellite GPS (Global Positioning System), de retrouver son chemin peu importe où l'on se trouve aux États-Unis.

Key term(s)
  • CD-ROM de navigation

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Chocolate and Confectionery
CONT

Hand molded novelty chocolates and milk chocolate pretzels, custom molds.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Confiserie et chocolaterie

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-07-27

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
  • Advertising Agencies and Services
DEF

Price set artificially high in the initial phase of a products’ introduction to market, in order to take advantage of the novelty value that consumers place upon a product.

OBS

skimming price; market skimming price: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)
  • Agences et services de publicité
DEF

Prix élevé auquel est lancé un produit nouveau. Il vise à attirer une clientèle à pouvoir d'achat élevé, ou bien qui peut conférer au produit une image de marque prestigieuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Precios (Comercialización)
  • Agencias y servicios de publicidad
DEF

Precio alto que se fija por parte de una empresa para aprovechar la demanda inicial de consumidores dispuestos a pagar ese precio porque valoran la novedad.

OBS

precio de desnatado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 55

Record 56 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Motivation and Advertising Psychology
  • Merchandising Techniques
DEF

Process by which an audience only remembers a fraction of a transmitted message, normally that part that has been emphasised, although sometimes the novelty element is remembered or some other element that clashes with created expectations.

OBS

selective recall: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Motivation et psychologie de la publicité
  • Techniques marchandes
DEF

Procédé par lequel le public ne retient qu'une partie du message envoyé, généralement la partie la plus importante, bien que parfois ce soit la nouveauté ou le retentissement face à des attentes.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • rappel sélectif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Motivación y psicología de la publicidad
  • Técnicas mercantiles
DEF

Proceso por el que una audiencia recuerda únicamente una fracción del mensaje enviado, normalmente lo que se ha querido enfatizar, aunque a veces se recuerda más lo novedoso o lo que choca con las expectativas creadas.

OBS

recuerdo selectivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 56

Record 57 2001-02-23

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

... Twisting techniques. Ring twisting, two for one twisting and novelty yarn twisting by recovering technique. Examination of recent machines applied to these different techniques.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Retordage des fils fantaisie. Ceux-ci ne représentent qu'une faible partie des fils retordus, mais en revanche techniquement la plus complexe. Les machines doivent être équipées de systèmes susceptibles de délivrer les composantes avec des vitesses variables (...).

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6411 - Sales Representatives - Wholesale Trade (Non-Technical).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6411 - Représentants/représentantes des ventes non techniques - commerce de gros.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-12-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu dont le volume et la couleur des filés présentent des irrégularités voulues.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds
  • Fabric Nomenclature
CONT

These include sheers such as scrim, organdy, voile, net, marquisette, dimity. Also include heavier fabrics such as cretonne, chintz Stafford fabric, novelty curtain goods.

French

Domaine(s)
  • Rideaux et stores
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
CONT

There are two general types of wood siding : bevel siding... and drop or novelty siding, which... is installed against the sheathing.

OBS

Normally "siding" is used when the reference is clear from the context. There are other types of wood siding as well.

OBS

for "weatherboard" : "Weatherboard" and "weatherboarding" have been mentioned as synonyms of "(wood) siding" in some works and of "bevel siding" in others. Both terms refer to the horizontal-board type of wood siding. SCOBU mentions that weatherboards "generally overlap each other, either with or without a rebate .... Clapboard is not rebated".

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
CONT

Parement en bois (...). Utiliser cette section pour prescrire un parement en panneaux de contreplaqué, panneaux de fibres de bois dur et en planches de bois de charpente.

OBS

Les termes "planche de couverture extérieure" et "lambris extérieurs", relevés sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenus comme synonymes, parce qu'ils n'ont pas pu être vérifiés dans des sources écrites au cours des recherches.

Key term(s)
  • planche de couverture extérieure
  • lambris extérieurs
  • bardage en bois

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
  • Sociology of Ideologies

French

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
  • Sociologie des idéologies
CONT

Oui, la néopathie est une maladie très à la mode. Nous en sommes tous frappés à des degrés divers. On distingue même entre néopathes et néolâtres. Une thèse désopilante vient d'être consacrée à ce sujet éternellement actuel.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès du bureau de l'organisme du Canada situé à Toronto (Ontario)

Key term(s)
  • Syndicat international des employés de la production de la nouveauté et autres travailleurs assimilés

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-03-08

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Bead yarn: Yarn which contains hard lumps of stock interpersed throughout the base yarn.

CONT

A novelty yarn with a small bead or lump of beadlike hardened gelatine or plastic material.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Fil portant de place en place de petites perles de matière vitreuse.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

-Raschel knits : a novelty knit recognized by lacy, stable construction. Lightweight single knits...-Thread : For lightweight knits use extra fine polyester, or polyester/cotton thread;... On lightweight knits, press the seam allowances to one side and topstitch close to the seamline through all layers... Many lightweight knits are machine washable and dryable.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-06-20

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

SIMA [Special Import Measures Act].

Key term(s)
  • novelty of the issue

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

LMSI [Loi sur les mesures spéciales d'importation].

OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise.

Key term(s)
  • caractère inédit du point soulevé

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Établissements commerciaux
OBS

Boutique. Petit local commercial situé au rez-de-chaussée d'une maison, présentant généralement une vitrine et dans lequel un commerçant spécialisé dans un domaine expose et vend des produits au détail.

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
  • Établissements commerciaux
DEF

Spécialement. Magasin ou rayon de prêt-à-porter d'un grand couturier.

CONT

Les boutiques du Quartier latin.

OBS

Dans cet emploi, boutique n'a pas les connotations modestes ou archaïques du mot dans ses autres emplois, bien au contraire.

Spanish

Save record 71

Record 72 1995-08-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

This store would specialize in providing premium goods you can pamper yourself with, such as novelty icecream, bulk candy and premium cigars.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 73

Record 74 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crêpe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest, while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 74

Record 75 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crêpe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest, while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 75

Record 76 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crêpe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest, while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

(...) the objects we are going to consider will offer a succession of different dimensions. The novelty will be that certain zones of transition will be reinterpreted as being fractal zones within which the fractal dimension is greater than the topological dimension.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Les objets dont cet Essai traite ont, eux aussi, toute une suite de dimensions différentes; la nouveauté sera que là où - jusqu'à présent - l'on ne voyait que des zones de transition, sans structure bien déterminée, s'identifie des zones fractales, dont la dimension est, soit une fraction, soit un entier "anormal", lui aussi descriptif d'un état irrégulier ou interrompu.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Horticulture
CONT

The tree tomato, is cultivated for its large, pear-shaped, orange-colored fruit, which is used in the same way as the tomato. Most often grown as a novelty.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Horticulture
DEF

Fruit de forme fuselée et de la taille d'une prune. Il existe deux variétés de tamarillo, le rouge et le doré. Leur goût évoque celui de la tomate et de la cerise de terre.

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby's behaviour... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus....

CONT

The relationship between encoding, discriminative capacities and perinatal risk status in 4-12-month old infants : response decrement and recovery to a novel visual stimulus was examined in [these infants]. High(HR) and low(LR) perinatal risk groups were compared to well babies. For abstract stimuli, well babies showed response decrement and recovery to novelty; LR infants revealed some decrement, but no recovery... Using face stimuli, all groups showed decrement and recovery [Source : PASCAL database].

Key term(s)
  • recovery to novel visual stimulus

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Statistics
CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby's behaviour... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus....

CONT

Use of baseline data for estimation of treatment effects in the presence of regression to the mean. We consider a regression to the mean problem with a very large sample for the first measurement and relatively small subsample for the second measurement, selected on the basis of the initial measurement ... Response to a cholesterol-lowering diet : efficacy is greater in hypercholesterolemic subjects even after adjustment for regression to the mean ... To define how much regression to the mean confounds apparent responsiveness in subgroup analyses, and to test, using techniques that remove regression to the mean ... data collected on 812 men and women participating in the Minnesota Coronary Survey Dietary Trial who had a least 2 total cholesterol and regression toward the mean on measurement of diet responsiveness ... [Source: PASCAL database].

Key term(s)
  • regression toward the mean
  • regression towards the mean

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Statistique
OBS

régression : Opération ayant pour objet de connaître la grandeur approximative d'un phénomène, qui correspond à la grandeur certaine d'un autre phénomène.

Spanish

Save record 80

Record 81 1993-11-17

English

Subject field(s)
  • Copyright

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
OBS

Un des critères requis pour jouir de la protection par le droit d'auteur.

Spanish

Save record 81

Record 82 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wood Finishing
DEF

Finish produced by applying a shrinking top coat over a longer, more elastic bottom coat; the top coat pulls apart revealing the bottom coat in the tiny cracks. (The Woodworker Reference Guide and Sourcebook, 1983, p. 137).

CONT

novelty finishes... crackle lacquer of contrasting color is sprayed over the first coat... within... minutes, the crackling lacquer begins to split and crack.(Wood Finishing and Restoring, 1981, p. 165).

French

Domaine(s)
  • Finition du bois
DEF

Aspect obtenu en appliquant un produit à séchage rapide sur un autre à séchage lent.

OBS

craquelage : Vocabulaire de la finition du bois, 1984.

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 83

Record 84 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Ce type de réseau s'appelle détecteur de nouveauté pour les raisons suivantes : - Si le vecteur d'entrée que l'on applique au réseau a déjà été appris, alors la réponse est le vecteur nul, le filtre est dit "opaque" pour les vecteurs appris; - Si un nouveau vecteur est fourni au réseau, avant que celui-ci ne s'adapte à cette nouvelle entrée, la première sortie qu'il va fournir représentera ce qui est nouveau pour le réseau en regard des signaux qu'il connaît déjà.

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
CONT

Neuronal responses related to the novelty and familiarity of visual stimuli in the substantia innominata, diagonal band of Broca and periventricular region of the primate basal forebrain.

OBS

Example extracted from the PASCAL data base.

OBS

Periventricular. Around a ventricle.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

La tomographie montre au total 19 lésions situées dans la région périventriculaire; la résonance magnétique nucléaire en révèle 112 autres, dans la région périventriculaire et dans le tronc cérébral.

OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 85

Record 86 1992-06-18

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

novelty : Of or pertaining to novelties as articles of trade :novelty goods; novelty items.

OBS

In considering novelty we have to take into account both the sources of foods, and also the processing and preparation methods used...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-11-27

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 88

Record 89 1990-09-13

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A type of novelty ink with limited application. The printed image becomes visible only when specially heated.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

liquide dont la trace est incolore sur le papier, mais qui devient visible avec certains traitements.

OBS

sympathique : dont la trace invisible apparaît sous l'action d'un réactif ou d'une température élevée.

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-03-16

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture

Spanish

Save record 90

Record 91 1988-09-09

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A yarn made by twisting fibers around a filament or a previously spun yarn, thus concealing the core. Core yarns are used in sewing thread, blankets, and socks and to obtain novelty effects in fabrics.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 91

Record 92 1988-02-11

English

Subject field(s)
  • Hobbies (General)
CONT

whodunit weekends, adventure tours, survival games and the like are responding to the demand for novelty and variety... in leisure activities.

OBS

Avoid the spelling: "who done it".

French

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
OBS

pour amateurs détectives.

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"There are three issues involved when considering the capability to evolve in impact significance. One is the immediate survival of the population. The second one is the persistence of vigour and evolutionary adaptation of a population in the face of a changing environment; in other words, the adaptability already within the population. The third one is the continued creation of evolutionary novelty".

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

"Dans l'interprétation de l'importance des incidences, il faut tenir compte de trois facteurs relatifs à la capacité d'évolution. Le premier concerne la survie immédiate de la population. Le deuxième, le dynamisme et l'adaptation évolutive d'une population dans un milieu en évolution, c'est-à-dire la capacité d'adaptation innée des populations. Le troisième, c'est la création constante de nouvelles possibilités évolutives."

Spanish

Save record 93

Record 94 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"There are three issues involved when considering the capability to evolve in impact significance. One is the immediate survival of the population. The second one is the persistence of vigour and evolutionary adaptation of a population in the face of a changing environment; in other words, the adaptability already within the population. The third one is the continued creation of evolutionary novelty. "

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

"Dans l'interprétation de l'importance des incidences, il faut tenir compte de trois facteurs relatifs à la capacité d'évolution. Le premier concerne la survie immédiate de la population. Le deuxième, le dynamisme et l'adaptation évolutive d'une population dans un milieu en évolution, c'est-à-dire la capacité d'adaptation innée des populations. Le troisième, c'est la création constante de nouvelles possibilités évolutives."

Spanish

Save record 94

Record 95 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"There are three issues involved when considering the capability to evolve in impact significance. One is the immediate survival of the population. The second one is the persistence of vigour and evolutionary adaptation of a population in the face of a changing environment; in other words, the adaptability already within the population. The third one is the continued creation of evolutionary novelty. "

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

"Dans l'interprétation de l'importance des incidences, il faut tenir compte de trois facteurs relatifs à la capacité d'évolution. Le premier concerne la survie immédiate de la population. Le deuxième, le dynamisme et l'adaptation évolutive d'une population dans un milieu en évolution, c'est-à-dire la capacité d'adaptation innée des populations. Le troisième, c'est la création constante de nouvelles possibilités évolutives."

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)
OBS

Bibelot. Petit objet curieux, décoratif.

OBS

Terme qui s'emploie le plus souvent au pluriel.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
OBS

Novelty : a small manufactured article intended mainly for decoration or adornment and marked by unusual or novel design...

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-10-10

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-03-19

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Trade
OBS

AT 71-10-4

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: