TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What started as a novelty item exemplifying, to many, the worst of our narcissistic digital age—the selfie stick, a device used to take photos of yourself from a distance—has become a full-fledged phenomenon. Museums, art galleries and concert venues have had to develop rules to manage the use of selfie sticks in their institutions...  1, record 2, English, - selfie%20stick

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la perche à égoportrait interdite dans un musée de Winnipeg [...] c'est au tour du Musée canadien pour les droits de la personne à Winnipeg d'interdire à ses visiteurs d'utiliser les perches télescopiques, comme c'est le cas dans plusieurs autres établissements autour du monde. [...] Ces dispositifs permettent aux utilisateurs de tenir leur téléphone intelligent ou leur appareil photo au-delà de la longueur de leur bras pour prendre des photos de groupe, et surtout d'eux-mêmes.  2, record 2, French, - perche%20%C3%A0%20autophoto

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... includes any relevant knowledge, acts, descriptions and patents which pertain to, but predate, invention in question ... anything in tangible form that may properly be relied on by patent office in patent cases in support of rejection on matter of substance, not form, of claim in pending application for patent.  2, record 3, English, - prior%20art

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although novelty is assessed on the basis of a single item of prior art, it is permitted to read into prior art things that can be considered to be implicit therein, but references may not be combined to find a lack of novelty.  3, record 3, English, - prior%20art

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'on se base sur une seule antériorité pour évaluer la nouveauté d'un objet, il est possible de déduire de l'antériorité des éléments qui peuvent être considérés comme implicites, toutefois on ne peut combiner les documents pour démontrer le manque de nouveauté.  1, record 3, French, - ant%C3%A9riorit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Toutefois, en pratique, l'art antérieur sur lequel on s'appuie généralement ne comprend que les documents de brevets publiés, les articles de revues, les manuels et les autres publications semblables (c-à-d. des antériorités).  2, record 3, French, - ant%C3%A9riorit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

promotional/novelty item — a non-personalized item used to promote a brand name, a product or a service[;] a promotional/novelty item may be an actual product provided that it is intended as a trial to be used, displayed or worn by the reader of the publication[;]... some examples of promotional/novelty items include : small articles of clothing, pens, date booklets and souvenirs.  1, record 4, English, - promotional%2Fnovelty%20item

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

promotional/novelty item : term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 4, English, - promotional%2Fnovelty%20item

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

article de promotion et nouveauté — article non personnalisé qui sert à la promotion d'une marque de commerce, d'un produit ou d'un service[;] un article de promotion ou une nouveauté peut être un produit réel, pourvu qu'il fasse la promotion de l'utilisation, de l'affichage ou du port du produit en question par le lecteur de la publication [...] voici des exemples d’articles de promotion et de nouveautés : petits vêtements, stylos, agendas et souvenirs.  1, record 4, French, - article%20de%20promotion%20et%20nouveaut%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

article de promotion et nouveauté : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 4, French, - article%20de%20promotion%20et%20nouveaut%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish