TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nuclear Suppliers Group(NSG) is a group of nuclear supplier countries that seeks to contribute to the non-proliferation of nuclear weapons through the implementation of two sets of guidelines for nuclear exports and nuclear-related exports.  3, record 1, English, - Nuclear%20Suppliers%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN) est un groupe de pays [fournisseurs] d'articles nucléaires qui s'efforce de contribuer à la non-prolifération des armes nucléaires en mettant en œuvre deux séries de directives relatives aux exportations d'articles nucléaires et d'articles connexes, liés au domaine nucléaire.  3, record 1, French, - Groupe%20des%20fournisseurs%20nucl%C3%A9aires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mandatory safeguards that are applied to all nuclear materials in all peaceful nuclear activities within a country’s territory or under its control.  1, record 3, English, - full%2Dscope%20safeguards

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All non-nuclear weapon state parties of the NPT [Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons] are under full-scope safeguards. The Nuclear Suppliers Group(NSG) obliges its members to require their recipients of nuclear exports to accept full-scope safeguards; currently the Zangger Committee(ZAC) does not require full-scope safeguards.  1, record 3, English, - full%2Dscope%20safeguards

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Engageant Israël à adhérer dans les plus brefs délais au TNP [Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires] et à placer ses installations nucléaires sous le régime de garanties globales de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le représentant de l'Égypte a présenté le projet de résolution sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Proche-Orient.  1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] préconise le renforcement et la rationalisation des contrôles de sécurité internationaux et décide d'élargir le débat aux aspects suivants: [...] acceptation d'un régime de garanties intégrales couvrant toutes les installations nucléaires [...]  2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vehicular-mounted gyroscope capable of determining true north.  5, record 6, English, - north%2Dseeking%20gyroscope

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Generically, gyros fall into two broad classes. They will either maintain a known direction by resisting acceleration present when turning, such as the type of gyrocompass often found in airplanes, or they actually indicate the orbital axis of the earth providing a reference of geographic or "True" north, such as a north-seeking gyro in a ship.  6, record 6, English, - north%2Dseeking%20gyroscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  3, record 6, French, - chercheur%20de%20nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The elevators’s spotting capacity, i.e., the elevators ability to receive a given number of rail cars at any one time, limits the number of cars that cars that can be allocated.  1, record 7, English, - spotting%20capacity

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

NSG, a processor and shipper of bulk peas, has two active facilities-one at Melfort, Saskatchewan, where there is capacity for 18 grain cars to be delivered at one time, and another at Star City, Saskatchewan, which has the capability to receive 10 grain cars per delivery. NSG also occasionally ships from its non-operational plant at Whittome, Saskatchewan, which has a spotting capacity of 4 cars. At each of these facilities, CN is the sole railway company providing service.  2, record 7, English, - spotting%20capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La capacité de desserte du silo, c'est-à-dire le nombre de wagons que peut accueillir un silo à un moment donné, détermine le nombre de wagons qui peuvent y être affectés.  1, record 7, French, - capacit%C3%A9%20de%20desserte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Desserte : Voie spéciale qui «dessert» une usine importante, un quai de chargement etc.  2, record 7, French, - capacit%C3%A9%20de%20desserte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui dépend du Secrétariat chargé de la Politique et de la Coordination de l'OTAN (DS/pcs).  2, record 9, French, - NSG%20Groupe%20d%27%C3%A9tude

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'UIT  1, record 10, French, - commission%20nationale%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Document de l'ONC/CCITT, août 1992  1, record 10, French, - commission%20nationale%20d%27%C3%A9tudes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de sociétés ayant un intérêt dans les communications. Ministère des Communications, Moncton  1, record 11, French, - Groupe%20des%20syst%C3%A8mes%20nationaux

Record 11,  Textual support,  Spanish