TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NSI [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IC: in charge.

Key term(s)
  • National Security Investigations IC, Supervisor and Investigator
  • National Security Investigations In Charge/Supervisor/Investigator
  • National Security Investigations In Charge, Supervisor and Investigator
  • NSI IC, Supervisor and Investigator
  • NSI In Charge/Supervisor/Investigator
  • NSI In Charge, Supervisor and Investigator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • resp.-superviseur-enquêteur des Enquêtes relatives à la sécurité nationale
  • resp.-superviseure-enquêtrice des Enquêtes relatives à la sécurité nationale
  • resp.-superviseur-enquêteur des ESN
  • resp.-superviseure-enquêtrice des ESN

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, NSI

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, ESN
  • commissaire adjointe, ESN
  • comm. adj., Enquêtes relatives à la sécurité nationale

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(C2H6OSi)n
formula, see observation
(H3C) 3[ Si(CH3) 2O] nSi(CH3) 3
formula, see observation
63148-62-9
CAS number
CONT

Polydimethylsiloxane (PDMS) is the most widely used silicon-based organic polymer, and is particularly known for its unusual rheological (or flow) properties. Its applications range from contact lenses and medical devices to elastomers, caulking, lubricating oils and heat resistant tiles. PDMS is optically clear, and is generally considered to be inert, non-toxic and non-flammable.

OBS

poly(dimethylsiloxane): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The chemical formula for PDMS is (C2H6OSi)n or (H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3, where n is the number of repeating monomer [SiO(CH3)2] units.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AF 75, AK 100, Antaphron NM 42, Antifoam A Spray 260, Antifoam FD 62, Aquasil E, AV 1000, Baysilon, DC 360, Dow Corning 200.

OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek characters or italicized.

PHR

Methyl end-blocked polydimethylsiloxane, trimethoxysilyl terminated polydimethylsiloxane.

PHR

Dimethylpolysiloxane hydrolyzate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(C2H6OSi)n
formula, see observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formula, see observation
63148-62-9
CAS number
OBS

poly(diméthylsiloxane) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s'écrire en italique.

OBS

Formule chimique : (C2H6OSi)n ou (H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3, où n représente le nombre répétitif de monomères [SiO(CH3)2].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(C2H6OSi)n
formula, see observation
(H3C)3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
formula, see observation
63148-62-9
CAS number
Save record 4

Record 5 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index(SBI), the green vegetation index(GVI), the yellow stuff index(YVI), and a non-such index(NSI) associated with atmospheric effects and image noise.

OBS

yellow vegetation index; YVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice de jaunissement; YVI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index(SBI), the green vegetation index(GVI), the yellow stuff index(YVI), and a non-such index(NSI) associated with atmospheric effects and image noise. Generally, the GVI and SBI indexes contain most of the scene information(95% to 98%).

OBS

non-such index; NSI : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]

OBS

indice inaffecté; NSI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The North-South Institute(NSI) is the only independent research institute in Canada focused on international development. The Institute conducts research on Canada's relations with developing countries and on a wide range of foreign policy issues. Established in 1976, NSI is a non-profit and non-partisan organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations internationales
OBS

L'Institut Nord-Sud est le seul organisme de recherche indépendant du Canada à se concentrer sur le développement international. Il entreprend des recherches sur les relations du Canada avec les pays en développement et sur une large gamme de questions de politique étrangère. Fondé en 1976, l'INS est un organisme à but non lucratif et sans parti pris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Relaciones internacionales
Save record 7

Record 8 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
DEF

Initiative created to lower the cost of broadband access for communities in the Far to mid-north, and in isolated and remote areas of Canada, where satellite is the only reasonable means of providing broadband access.

Key term(s)
  • NSI

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
DEF

Initiative créée pour réduire le coût d'accès aux services à large bande à l'intention des collectivités dans le Grand Nord et le Moyen Nord, ainsi que dans les régions isolées ou éloignées du Canada, où le satellite constitue le seul moyen raisonnable pour fournir un accès aux services à large bande.

Key term(s)
  • INS

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
Key term(s)
  • nuclear safety security inspection

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Marketing
  • Surveys (Public Relations)
  • Television Arts
DEF

Folder or brochure whose pages state titles of television programs or viewing periods on the different channels, to establish the number of persons in a household to have viewed each 15-minute portion of a program.

CONT

... Nielsen also produces local market ratings(NSI) from "diaries" or viewing logs maintained by separate samples of viewers.

OBS

Usually, the logs require to state the sex and age group of each potential viewer in a household, a series of columns being provided to that effect.

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Commercialisation
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Dépliant ou brochure dont les pages énumèrent des émissions de télévision ou des temps d'antenne par tranche de 15 minutes pour établir le nombre de personnes ayant visionné une émission ou une portion de celle-ci.

CONT

[...] Nielsen fournit également des classements locaux (NSL) d'après les carnets de vision tenus par des échantillons distincts de spectateurs.

OBS

Les carnets demandent habituellement d'établir, pour une semaine donnée, le sexe et le groupe d'âge des téléspectateurs, une série de colonnes étant prévue pour identifier chaque personne du foyer susceptible de se retrouver devant le petit écran.

OBS

Pour établir les cotes d'écoute à la radio, on utilise plutôt les expressions «carnet d'écoute» ou «cahier d'écoute». Un carnet contient quelques pages et recueille les données pour une semaine d'écoute; le cahier, plus étoffé, permet d'inscrire des données sur une plus longue période.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité
OBS

Conseil canadien des normes

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Late in 1995, the International Development Research Centre(IDRC), the International Institute for Sustainable Development(IISD), and the North-South Institute(NSI) asked Maurice Strong Secretary General of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and now the Executive Coordinator for Reform in the Office of the UN Secretary General, to bring together a small group of eminent Canadians from the academic, business, and nongovernmental sectors in order to reflect on Canada's role and position in the world of the 21st century and, more specifically, to consider Canadian strengths and capabilities with regard to the global development challenges ahead. In November 1996, the International Development Research and Policy Task Force released its report, "Connecting with the World : Priorities for Canadian Internationalism in the 21st Century. "

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Vers la fin de 1995, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), l'Institut international du développement durable (IIDD) et l'Institut Nord-Sud (INS) ont demandé à Maurice Strong, secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et aujourd'hui coordonnateur exécutif de la réforme au Cabinet du Secrétaire général de l'ONU, de réunir quelques éminents Canadiens du milieu universitaire, du secteur privé et d'organisations non gouvernementales afin de réfléchir sur le rôle et la situation du Canada dans le monde au XXIe siècle, plus précisément sur les atouts et les capacités de notre pays devant les défis que le monde devra relever en matière de développement. En novembre 1996, le Groupe de travail sur la recherche et les politiques pour le développement international a remis son rapport intitulé «En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle».

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-07-27

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Neology and Linguistic Borrowing

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Néologie et emprunts
DEF

Protéine qui se trouve dans le sang du Notechis scutatis, (serpent qui sévit en Australie) et qui, utilisé comme antidote, pourrait être à la base d'un sérum antivenin polyvalent.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

A 1975 analysis or the 15 top-rated programs... found their Arbitron rating less than one percentage point higher than their NSI rating...

French

Domaine(s)
  • Publicité
OBS

En 1975, l'analyse effectuée (...) sur les quinze émissions classées en tête constata que le classement Arbitron était supérieur de moins de 1 % au classement NSL (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NSI Operations Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-direction des services E.S.N.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

NSI Support Services Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'administration publique
OBS

Sous-direction des services de soutien E.S.N.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-12-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NSI Operations Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

A la GRC.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: