TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NSNR (ORGANISMS) [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Standards and Regulations (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- New Substances Notification Regulations (Organisms)
1, record 1, English, New%20Substances%20Notification%20Regulations%20%28Organisms%29
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- NSNR (Organisms) 2, record 1, English, NSNR%20%28Organisms%29
unofficial, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NSNR(Organisms) : This designation is used but is not official. 3, record 1, English, - New%20Substances%20Notification%20Regulations%20%28Organisms%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Mesures antipollution
- Normes et réglementation (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes)
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20concernant%20les%20substances%20nouvelles%20%28organismes%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- RRSN (organismes) 2, record 1, French, RRSN%20%28organismes%29
unofficial, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RRSN (organismes) : Bien que cette désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20concernant%20les%20substances%20nouvelles%20%28organismes%29
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Medidas contra la contaminación
- Normas y reglamentaciones (Química)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Reglamento sobre la Información relativa a las Sustancias Nuevas (organismos)
1, record 1, Spanish, Reglamento%20sobre%20la%20Informaci%C3%B3n%20relativa%20a%20las%20Sustancias%20Nuevas%20%28organismos%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- flagged substance
1, record 2, English, flagged%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What is a new or flagged substance? Any substance not included on the DSL [Domestic Substance List] or that appears on the DSL and is flagged with a Significant New Activity Notice(SNAc) or a Reduced Regulatory Requirement(RRR) is subject to the NSNR [New Substances Notification Regulations]. These regulations apply to chemicals, polymers, biochemicals, biopolymers and biotechnology(living organisms). 2, record 2, English, - flagged%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- substance qui porte une mention
1, record 2, French, substance%20qui%20porte%20une%20mention
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substance avec mention 2, record 2, French, substance%20avec%20mention
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'une substance nouvelle ou une substance qui porte une mention? Toute substance qui n'est pas inscrite à la Liste intérieure des substances ou qui y figure, mais avec mention de l'existence d'un avis de nouvelle activité ou d'exigences réglementaires réduites, est assujettie au Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles. 1, record 2, French, - substance%20qui%20porte%20une%20mention
Record 2, Key term(s)
- substance qui porte mention
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pollution (General)
Record 3, Main entry term, English
- New Substance Program
1, record 3, English, New%20Substance%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- NS Program 1, record 3, English, NS%20Program
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The NS Program is responsible for administering the New Substances Notification Regulations(Chemicals and Polymers) [NSNR(Chemicals and Polymers) ] and the New Substances Notification Regulations(Organisms) [NSNR(Organisms) ] of CEPA [Canadian Environmental Protection Act], 1999. Collectively known as the Regulations they are an integral part of the federal government's national pollution prevention strategy. 1, record 3, English, - New%20Substance%20Program
Record 3, Key term(s)
- New Substance Programme
- NS Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Programme des substances nouvelles
1, record 3, French, Programme%20des%20substances%20nouvelles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Programme des SN 1, record 3, French, Programme%20des%20SN
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des SN est responsable de l'application du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères) [RRSN (substances chimiques et polymères)] et du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) [RRSN (organismes)] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)]. Connus, ensembles, comme les Règlements, ceux-ci font partie intégrante de la stratégie nationale du gouvernement fédéral en matière de prévention de la pollution. 1, record 3, French, - Programme%20des%20substances%20nouvelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: