TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Founded in the United States in 2013, the Atomwaffen Division (AWD) is an international neo-Nazi terror group, which has since expanded to the United Kingdom, Canada, Germany, and elsewhere. The group calls for acts of violence against racial, religious, and ethnic groups, and informants, police, and bureaucrats, to prompt the collapse of society.  4, record 1, English, - Atomwaffen%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fondée aux États-Unis en 2013, la Division Atomwaffen est un groupe terroriste international néonazi, qui est maintenant aussi établi au Royaume-Uni, au Canada, en Allemagne et ailleurs. Le groupe appelle à la violence contre les groupes raciaux, ethniques et religieux, ainsi que les informateurs, les policiers et les bureaucrates, de façon à provoquer l'effondrement de la société.  2, record 1, French, - Division%20Atomwaffen

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NATO School Oberammergau(NSO) conducts education and training in support of current and developing NATO operations, strategy, policy, doctrine and procedures.  3, record 2, English, - NATO%20School%20Oberammergau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO School Oberammergau; NSO : designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - NATO%20School%20Oberammergau

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

École de l'OTAN à Oberammergau : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 2, French, - %C3%89cole%20de%20l%27OTAN%20%C3%A0%20Oberammergau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NATO Climate Change and Security Centre of Excellence; Climate Change and Security Centre of Excellence : both designations are approved when referring to this centre of excellence located in Canada. These designations were approved following discussions with NATO Standardization Office(NSO).  3, record 3, English, - NATO%20Climate%20Change%20and%20Security%20Centre%20of%20Excellence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centre d’excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité; Centre d’excellence pour le changement climatique et la sécurité : Les deux désignations sont approuvées lorsqu'il est question de ce centre d'excellence situé au Canada. Ces désignations ont été approuvées à la suite de discussions avec le Bureau OTAN de normalisation (NSO).  3, record 3, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20OTAN%20pour%20le%20changement%20climatique%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The NATO Standardization Staff Group(NSSG) assists the Director of the NSO [NATO Standardization Office]. It is a staff-level forum which facilitates coherence of NATO standardization activities and procedures across NATO bodies, especially the standardization tasking authorities.  3, record 5, English, - NATO%20Standardization%20Staff%20Group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe exécutif de normalisation OTAN (NSSG) assiste le directeur du NSO [Bureau OTAN de normalisation]. Il s'agit d'une plateforme interservices qui favorise la cohérence des activités et des procédures de normalisation au sein des organes de l'OTAN, en particulier des autorités de tutelle pour la normalisation.  3, record 5, French, - Groupe%20ex%C3%A9cutif%20de%20normalisation%20OTAN

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... the governing body of golf in Canada, representing more than 322,000 members at 1,500 clubs across the country.  4, record 7, English, - Golf%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Recognized by Sport Canada as the national sport organization(NSO) for golf in this country, Golf Canada is responsible for promoting participation in and a passion for the game of golf in Canada.  4, record 7, English, - Golf%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] corps administratif du golf au pays et représente plus de 322 000 membres dans 1 500 clubs partout au Canada.  3, record 7, French, - Golf%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reconnu par Sport Canada comme l'organisme national de sport (ONS) pour le golf au pays, Golf Canada a pour mission d'encourager la participation et de promouvoir la passion pour le golf au Canada.  3, record 7, French, - Golf%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The title "NATO Standardization Agency" was replaced by "NATO Standardization Office" on July 1st, 2014.  5, record 8, English, - NATO%20Standardization%20Office

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «Agence OTAN de normalisation» a été remplacée par «Bureau OTAN de normalisation» le premier juillet 2014.  5, record 8, French, - Bureau%20OTAN%20de%20normalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sport and physical activity for athletes with disabilities is organized by a variety of national, provincial, territorial and local groups. In many cases, a single national sport organization(NSO) may be the governing body for both the able-bodied and athletes with disabilities variants of one particular sport. At the same time, disability sport organizations(DSO) may represent several sports and activities in relation to a particular disability.  1, record 9, English, - disability%20sport%20organization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des activités sportives et physiques destinées aux personnes ayant un handicap sont organisées par divers groupes nationaux, provinciaux, territoriaux et locaux. Dans de nombreux cas, un organisme national de sport (ONS) est l'organisme de régie d'un sport en particulier, autant pour les programmes visant les athlètes non handicapés que pour les programmes visant les athlètes ayant un handicap. Parallèlement, des organismes de sport adapté (OSA) représentent plusieurs sports et activités destinés aux personnes ayant un handicap particulier.  1, record 9, French, - organisation%20de%20sport%20adapt%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Net standard objects(NSO) are used for the reporting of transactions on a consolidated net basis for government-wide purposes. This includes standard objects o1 to 14 for external transactions, and 15 and 16 for internal transactions. In reporting transactions on a consolidated net basis for government-wide purposes, data in standard objects 15 and 16 are excluded form the government-wide totals.  2, record 10, English, - on%20a%20consolidated%20net%20basis

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

To report transactions on a consolidated net basis.  3, record 10, English, - on%20a%20consolidated%20net%20basis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les articles courants nets (ACN) servent à faire rapport, sur une base consolidée nette, des opérations à l'échelle de l'administration fédérale. Ils regroupent les articles courants 01 à 14, dans le cas des opérations externes, et 15 et 16 dans le cas des opérations internes. Aux fins de ces rapports consolidés, les données des articles courants 15 et 16 sont exclues des résultats d'ensemble.  2, record 10, French, - sur%20une%20base%20consolid%C3%A9e%20nette

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Faire rapport des opérations sur une base consolidée nette.  3, record 10, French, - sur%20une%20base%20consolid%C3%A9e%20nette

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

glycol distearate: commercial name.  1, record 11, English, - ethylene%20dioctadecanoate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃₈H₇₄O₄  6, record 11, English, - ethylene%20dioctadecanoate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

distéarate du glycol : nom commercial.  1, record 11, French, - dioctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₃₈H₇₄O₄  2, record 11, French, - dioctad%C3%A9canoate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An orbit in which the satellite rotates close to but not exactly at the same speed as the Earth.  1, record 12, English, - near%2Dsynchronous%20orbit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Working Group, chaired by Paul Shugart of the Canadian Olympic Association, met for the second time on May 9, 1996, to continue discussions on improving the efficiency and effectiveness of NSOs.  1, record 13, English, - National%20Sports%20Organization%20Working%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail, présidé par Paul Shugart de l'Association olympique canadienne, s'est rencontré une deuxième fois le 9 mai 1996, [...].  1, record 13, French, - Groupe%20de%20travail%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The NSO Support Program assists sport organizations in their pursuit of sport objectives that are shared by the federal government. The program is open to sport organizations that have met the full requirements of the Sport Funding and Accountability Framework(SFAF).  3, record 14, English, - National%20Sport%20Organization%20Support%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien aux ONS aide les organismes de sport à réaliser des objectifs en matière de sport auxquels tient le gouvernement fédéral. Les organismes de sport qui ont satisfait à toutes les exigences du Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) peuvent s'en prévaloir.  3, record 14, French, - Programme%20de%20soutien%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20sport

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Through the NSO Support Program and the New Funding for Sport Program(NFS), the federal government's involvement in sport focuses on athlete participation at the inter-provincial, national and international levels of competition. Federal funding is focussed predominately, but not exclusively, on high performance sport.  2, record 15, English, - New%20Funding%20for%20Sport%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme de soutien aux ONS et du Programme des fonds supplémentaires pour le sport (PFSS), l'engagement du gouvernement fédéral dans le domaine du sport est concentré sur la participation des athlètes aux échelons interprovincial national et international de la compétition. Les fonds fédéraux sont consacrés principalement mais non exclusivement au sport du haut niveau.  2, record 15, French, - Programme%20des%20fonds%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20le%20sport

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Rather than have coaches from every sport go through the same coaching certification and education system, the new NCCP [National Coaching Certification Program] workshops are developed by each sport's NSO [national sport organization] specifically.... Coaches wishing to become certified must demonstrate their ability to accomplish the tasks set out by the NSO...  2, record 16, English, - coaching%20certification

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Volunteer training and coaching certification is provided.  3, record 16, English, - coaching%20certification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le PNCE [Programme national de certification des entraîneurs] est un programme de formation et de certification des entraîneurs et des entraîneures dans 65 sports différents, offert dans les deux langues officielles dans tout le Canada.  2, record 16, French, - certification%20des%20entra%C3%AEneurs

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le nouveau programme de certification des entraîneurs de Niveau 3 de la FCA a été conçu selon les lignes directrices et les principes de la formation axée sur les compétences.  3, record 16, French, - certification%20des%20entra%C3%AEneurs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : AOC [Association olympique canadienne].  4, record 16, French, - certification%20des%20entra%C3%AEneurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Normally, the National Sport Organization(NSO) must be funded by Sport Canada through the Sport Funding and Accountability Framework(SFAF) or the Funding and Accountability Framework for Athletes with a Disability(FAFAD).  2, record 17, English, - Funding%20and%20Accountability%20Framework%20for%20Athletes%20with%20a%20Disability

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, l'organisme nationale de sport (ONS) doit être financé par Sport Canada selon le Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) ou le Cadre de financement et de responsabilité pour les athlètes ayant un handicap (CFRAH).  2, record 17, French, - Cadre%20de%20financement%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20les%20athl%C3%A8tes%20ayant%20un%20handicap

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NSO : national sport organization.  2, record 19, English, - NSO%26rsquo%3Bs%20Board%20of%20Directors

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ONS : organisme national de sport.  2, record 19, French, - Conseil%20d%27administration%20de%20l%27ONS

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The NSO has demonstrated that this event will be used to develop future athletes, coaches and officials by designing legacy programs during and post event.  2, record 20, English, - legacy%20program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les ONS ont démontré que cette manifestation sera utilisée pour former de futurs athlètes, des entraîneurs et des officiels en concevant des programmes de legs durant et après la manifestation.  2, record 20, French, - programme%20de%20legs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An organization that develops policy and programs for a given sport, runs national and international competitions, selects the national teams and is responsible for certification of coaches and officials.  3, record 21, English, - national%20sport%20organization

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique/Rapport Dubin.  3, record 21, French, - organisme%20national%20de%20sport

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Depth of Prizes. For events with prizes, NSOs were asked to give prize depths(e. g. 1-8 place etc), by gender, for prizes under NSO auspices, and under auspices of the International Federation.  2, record 22, English, - depth%20of%20prizes

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Étendue des récompenses. Les ONS devaient préciser par sexe l'étendue des récompenses (p. ex., de la 1re à la 8e place) sous leur égide et sous celle de la fédération internationale.  2, record 22, French, - %C3%A9tendue%20des%20r%C3%A9compenses%20en%20argent

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 23, English, - national%20team%20programming

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  2, record 23, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

programmes d'équipes nationales : terme au pluriel dans ce contexte.  3, record 23, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 24, English, - national%20team%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  1, record 24, French, - programme%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Gymnastics Association(NBGA) is a not-to-profit Provincial Sport Organization(PSO) for artistic gymnastics, trampoline and tumbling. The NBGA is an association of member clubs governed by an elected Executive Committee and is a member of Gymnastics Canada Gymnastique, our National Sport Organization(NSO). The purpose of the N. B. G. A. is to provide leadership, systems and programs so that all participants may achieve personal growth and success.  1, record 25, English, - New%20Brunswick%20Gymnastics%20Association%20Inc%2E

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'AGNB est d'assurer un certain leadership et de fournir des systèmes et des programmes afin que tous les participants puissent atteindre un certain succès et une certaine croissance personnelle.  1, record 25, French, - Association%20de%20la%20gymnastique%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Individual formally appointed by a designated approving authority to ensure that the provisions of all applicable directives are implemented throughout the life cycle of an automated information system network.  1, record 26, English, - network%20security%20officer

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sport Medicine and Science Council Program. The Canadian Athlete Insurance Program(CAIP) is an accident and illness insurance policy customized for national athletes at home and abroad. Coverage may also be purchased for coaches, and NSO(National Sport Organizations) managers and officials.  1, record 27, English, - Canadian%20Athlete%20Insurance%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport. Le Programme canadien d'assurance des athlètes (PCAA) est une police d'assurance conçue sur mesure pour les athlètes nationaux au pays et à l'étranger. Les entraîneurs, gestionnaires et cadres des OSN (organismes sportifs nationaux), peuvent également être couverts par cette police.  1, record 27, French, - Programme%20canadien%20d%27assurance%20des%20athl%C3%A8tes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

As both gross and net standard objects will be imposed in the Central Accounting System for government-wide reporting purposes to Parliament and central agencies, departments that cannot produce reports by net standard object in their own systems can use the data available in the Central Accounting System.  2, record 28, English, - net%20standard%20object

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Comme les articles bruts et nets sont d'usage obligatoire dans le système central de comptabilité pour la présentation au Parlement et aux organismes centraux de rapports sur l'ensemble de l'administration fédérale, les ministères dont les systèmes ne permettent pas l'établissement de rapports par article courant net peuvent recourir au système central de comptabilité pour obtenir les données nécessaires.  2, record 28, French, - article%20courant%20net

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The office established within each nation to coordinate the international standardization programme within that nation.  1, record 29, English, - National%20Standardization%20Office

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bureau établi au sein de chaque nation afin de coordonner le programme international de standardisation au sein de cette nation.  1, record 29, French, - Bureau%20de%20standardisation%20national

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, record 29, French, - Bureau%20de%20standardisation%20national

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish