TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NSV [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- gross salvage value
1, record 1, English, gross%20salvage%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The costs of removal and salvaging of the track and other materials... are subtracted from the gross salvage value to arrive at the NSV [net salvage value] of the track and other track materials. 2, record 1, English, - gross%20salvage%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- valeur brute de récupération
1, record 1, French, valeur%20brute%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coûts de l'enlèvement et de la récupération de la voie et d'autre matériel [...] sont défalqués de la valeur brute de récupération pour donner la VNR [valeur nette de récupération] de la voie et d'autre matériel. 2, record 1, French, - valeur%20brute%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 1997-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- nanosievert
1, record 2, English, nanosievert
correct
Record 2, Abbreviations, English
- nSv 2, record 2, English, nSv
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The sievert(Sv) replaces the rem(rem).... 1 nanosievert(nSv)=100 nanorem(nrem). 2, record 2, English, - nanosievert
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- nanosievert
1, record 2, French, nanosievert
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- nSv 2, record 2, French, nSv
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sievert (Sv) remplace le rem (rem). [...] 1 nanosievert (nSv) = 100 nanorem (nrem). 2, record 2, French, - nanosievert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 1997-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- nanorem
1, record 3, English, nanorem
correct
Record 3, Abbreviations, English
- nrem 1, record 3, English, nrem
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sievert(Sv) replaces the rem(rem).... 1 nanosievert(nSv)=100 nanorem(nrem). 1, record 3, English, - nanorem
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- nanorem
1, record 3, French, nanorem
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- nrem 1, record 3, French, nrem
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sievert (Sv) remplace le rem (rem). [...] 1 nanosievert (nSv) = 100 nanorem (nrem). 1, record 3, French, - nanorem
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 1994-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- microrem
1, record 4, English, microrem
correct
Record 4, Abbreviations, English
- µrem 1, record 4, English, %C2%B5rem
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The rem(rem) is replaced by the sievert(Sv).... 1 microrem(µrem)=10 nanosieverts(nSv). 1, record 4, English, - microrem
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- microrem
1, record 4, French, microrem
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- µrem 1, record 4, French, %C2%B5rem
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le rem (rem) est remplacé par le sievert (Sv). 1 microrem (µrem) = 10 nanosieverts (nSv). 1, record 4, French, - microrem
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: