TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The equipment status board should have listed on it all equipment in [the] CIC [combat information center]. Specifically, this list should include radars,... radar repeaters, associated NTDS [naval tactical data system] equipment(computers, consoles, keysets, etc.), remote radio units, direction finders, and plotting equipment... Two columns should be provided after the name of each piece of equipment. One column is for equipment that is operating; the other is for equipment that is out of service. A check mark in the appropriate column indicates equipment status.  2, record 1, English, - equipment%20status%20board

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mandatory fortification of flour with folic acid is already in place in several countries, including the US, Canada and Chile. A 30 to 50 percent reduction in NTDs [neural tube defects] has been seen in these countries since fortification began.  2, record 3, English, - mandatory%20fortification

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral réglemente à la fois l'enrichissement obligatoire de certains éléments nutritifs, pour que les Canadiens aient des quantités adéquates d'éléments nutritifs; et les limites maximales de l'enrichissement des éléments nutritifs, pour que les Canadiens n'en consomment pas une quantité dangereuse.  2, record 3, French, - enrichissement%20obligatoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All women who could become pregnant are at risk of having babies with neural tube defects(NTDs). These are serious birth defects that consist of abnormalities in the baby's brain, skull or spine. Research has shown that women who take a daily vitamin supplement containing folic acid before conception and in the early weeks of pregancy can reduce the risk of having a baby with a NTD.  2, record 4, English, - neural%20tube%20defect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutes les femmes sont susceptibles de donner naissance à un enfant atteint d'une anomalie du tube neural. Cette malformation congénitale touche la colonne vertébrale, le cerveau ou le crâne. La recherche a démontré que les femmes qui prennent chaque jour un supplément vitaminique renfermant de l'acide folique avant de devenir enceintes et au début de la grossesse peuvent réduire le risque d'avoir un bébé atteint d'une anomalie du tube neural.  2, record 4, French, - anomalie%20du%20tube%20neural

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  2, record 5, English, - data%20processing%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NTDS : Naval Tactical Data Transmission System.  3, record 5, English, - data%20processing%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 5, French, - bloc%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NTDS : système d'exploitation naval des informations tactiques.  2, record 5, French, - bloc%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  1, record 6, English, - data%20transmission%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Système de transmission de données de surface.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(Naval Tactical Data System) and Royal Navy's Adaws(Action Data Automation Weapon System) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, record 7, English, - Action%20Data%20Automation%20Weapon%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAWS («action data automation weapon system» - système d'arme à données d'intervention automatique) britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20%C3%A0%20donn%C3%A9es%20d%27intervention%20automatiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Under the Advanced Combat Direction System(ACDS), obsolete NTDS hardware is being replaced by newer equipment.  1, record 8, English, - Advanced%20Combat%20Direction%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle version du «Advanced Combat Direction System Block 0» (système de direction de tir avancé bloc 0- ACDS) du NTDS a été installée pour la première fois sur le porte-avions Theodore Roosevelt en 1986, puis dans les trois années qui ont suivi, sur une vingtaine d'autres bâtiments.  1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20de%20direction%20de%20tir%20avanc%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(naval tactical data system) and Royal Navy's Adaws(action data automation weapon system) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, record 9, English, - naval%20tactical%20data%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAW («action data automation weapon system») britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20navales%20tactiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  1, record 10, English, - display%20group

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 10, French, - indicateurs

Record 10,  Textual support,  Spanish