TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NTH [19 records]

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The "nth root" of a number is a number that [is] multiplied by itself "n" times to get the initial value.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

A series derived from the coefficients resulting from the expansion of(x. y) raised to the nth power.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Chemistry
DEF

The equilibrium constant Kan for splitting off the nth proton from a charged or uncharged acid, to be defined.

CONT

If an acid A is added to the solvent SH it will be at least partly converted into the conjugate base B ... Ka is known as the dissociation constant of the acid A in the solvent SH. ... Similar considerations apply to solutions of bases ... the equilibrium constant Kb is termed the dissociation constant of the base B. ...

OBS

Ka: the letter "a" in this symbol is a subscript.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie
DEF

La constante d'équilibre, Kan, représente la constante d'équilibre correspondant à la dissociation du n [ème] proton, à partir d'un acide électriquement chargé ou neutre à définir.

CONT

Relation entre constantes de dissociation acide et basique. [...] Il doit exister une relation entre Ka etb si l'acide et la base concernés appartiennent au même couple acido-basique [...]

OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie (dissociation) en ions positifs et négatifs (ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre (stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d'évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d'évaluer l'acidité d'un produit et, par déduction, sa basicité.

OBS

Ka : la lettre «a» de ce symbole s'écrit en indice.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

This document provides a brief description of the main features of an ACR-1000 two-unit plant, including overall plant design, major systems and their key components, and the plans to complete construction of an ACR-1000 within 42 months for the first unit of the nth integrated two-unit plant.

Key term(s)
  • two unit plant

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Ce document fournit une brève description des principales caractéristiques d'une centrale ACR-1000 à deux tranches, y compris de la conception générale, des circuits essentiels et de leurs composants clés, et des plans pour achever la construction d'une centrale ACR-1000 en 42 mois pour la première de la énième centrale à deux tranches intégrée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Each parent contributes, on an average, one half, or(0. 5), of an individual' s heritage, each grandparent one fourth, or(0. 5) ², each great grandparent one eighth, or(0. 5) ³, etc., the occupier of each ancestral place in the nth degree, whalever the value of n contributing(0. 5) n-2 of the heritage.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Tout d'abord, les travaux de Mendel ne permettent pas d'expliquer l'atavisme, c'est à dire la réapparition d'un caractère qui existait non pas chez les parents ou grands-parents, mais chez un ancêtre qui peut être beaucoup plus éloigné. D'autre part, ces travaux ne concernent que les caractères à versions alternatives tranchées, et laissent complètement de côté les caractères à variations continues. La loi de Galton, bien qu'erronée, s'appliquait aux caractères à variations continues, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Concepto por el cual las características de un individuo derivan de cada parental.

Save record 5

Record 6 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

Armée de terre - Structure 2002.

OBS

nouvel hélicoptère de transport; NHT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A sample obtained by some systematic method.

OBS

A systematic sample is a variation of the simple random method. A complete list of the population is made and a random number is selected and used as a standard interval to select every nth unit on the list after a random start is made. When the lists are being created, it is essential that the households be listed in a systematic but random way in order to avoid unintentionally eliminating certain types or certain categories of households.

Key term(s)
  • interval sample

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Si les individus ont été disposés d'après une certaine base méthodique [...] et s'ils ont été numérotés de 1 à N, l'échantillonnage systématique consiste à prélever n individus numérotés [p.5]

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The equilibrium constant for the addition of the nth proton to a charged or uncharged ligand, to be defined.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

La constante d'équilibre correspondant à l'addition d'un n-ième proton à un coordinat électriquement chargé ou électriquement neutre.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

(N is an integer value)

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A selection method in which every nth sampling unit is selected after one or more random starts.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Méthode de prélèvement où chaque nième unité-échantillon est choisie après un point de départ aléatoire ou plus.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
OBS

Multinomial : same as polynomial.

CONT

A complete multinomial of degree n in m variables is the sum of all homogeneous multinomials from zero degree through the nth degree.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
OBS

Voir problème NP complet.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-02-21

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the number of photographic generations from the original. For example, the second generation is a copy from a camera film.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

nombre de générations obtenues à partir d'un original. Par exemple, une copie de deuxième génération est obtenue à partir du microfilm original.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

Partial reinforcement schedule in which the subject is rewarded or reinforced consistently with nth trial.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-04-04

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
OBS

A schedule of partial reinforcement in which every nth response if reinforced.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-03-28

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Copie de rang n obtenue à partir de la copie de rang n - 1.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: