TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In [nuclear, biological and chemical] war, [referring to a] dress which is not worn hermetically closed.  2, record 1, English, - open%20state

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Armed Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 1, English, - open%20state

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En guerre [nucléaire, biologique et chimique], se dit d'une tenue de protection qui n'est pas portée de manière hermétique.  2, record 1, French, - port%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces armées canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 1, French, - port%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

port ouvert : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - port%20ouvert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates the use of nuclear energy and materials in Canada. [The organization is dedicated] to protecting the health, safety and security of all people in Canada and its environment through independent, transparent and efficient regulatory oversight of Canada's nuclear sector.  2, record 2, English, - Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Nuclear Safety Commission : legal and applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP).  3, record 2, English, - Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires au Canada. [L'organisme est] résolu à préserver la santé, la sûreté et la sécurité de l'ensemble de la population canadienne et à protéger l'environnement grâce à une surveillance réglementaire indépendante, transparente et efficace du secteur nucléaire au Canada.  2, record 2, French, - Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Commission canadienne de sûreté nucléaire : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM).  3, record 2, French, - Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An agreement between interested parties establishing their respective rights and responsibilities regarding a project and serving as a basis for a future formal contract.  3, record 3, English, - memorandum%20of%20understanding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

memorandum of understanding; MOU : term and abbreviation in use at the Canadian Nuclear Safety Commission, Policy and Framework for Developing, Implementing and Domestic Arrangements, 2005  4, record 3, English, - memorandum%20of%20understanding

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

memorandum of understanding; MOU: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 3, English, - memorandum%20of%20understanding

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convention passée entre les parties intéressées traduisant l'ensemble de leurs obligations et droits respectifs par rapport à un projet et servant de document préparatoire à un contrat.  3, record 3, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et à la DSTM - Affaires indiennes.  4, record 3, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, politique et cadre d'élaboration, de mise en œuvre et de maintien des accords intérieurs 2005.  5, record 3, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 3, French, - protocole%20d%27entente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nuclear arms race was a decades-long competition between the United States and the Soviet Union to build larger, more powerful, and more numerous nuclear weapons.  3, record 4, English, - nuclear%20arms%20race

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada continues to support the commencement of formal negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that will help end the nuclear arms races worldwide.  4, record 4, English, - nuclear%20arms%20race

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La course aux armements nucléaires reflète une époque de tensions géopolitiques accrues et de rivalités militaires. Les investissements colossaux dans les armes nucléaires montrent une détermination des puissances mondiales à renforcer leur position stratégique, malgré les appels à la réduction des arsenaux.  2, record 4, French, - course%20aux%20armements%20nucl%C3%A9aires

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le Canada continue d’appuyer l’ouverture de négociations officielles à la Conférence du désarmement en vue de signer un traité qui aidera à mettre fin à la course aux armements nucléaires dans le monde.  3, record 4, French, - course%20aux%20armements%20nucl%C3%A9aires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Industrial buildings or structures may be exposed to harsh environments such as : acid liquids or gases, sulfates, extreme temperature,... nuclear waste, etc. Exposure conditions are often specific to the process and use of the buildings[. The company] can tailor solutions to meet client specific needs and requirements when dealing with hazardous materials containment...  2, record 5, English, - hazardous%2Dmaterial%20containment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les structures ou les bâtiments industriels peuvent être exposés à des environnements agressifs, comme des liquides ou des gaz acides, des sulfates, des températures extrêmes ou des déchets nucléaires. Les conditions d'exposition sont souvent propres à la construction et à l'utilisation des bâtiments[. La compagnie] peut adapter des solutions pour répondre aux besoins et aux exigences spécifiques du client en ce qui concerne le confinement de matières dangereuses [...]  2, record 5, French, - confinement%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An attitude that shows little eagerness to take the necessary steps to counter climate change despite believing in the need to curb it.  4, record 6, English, - climate%20delayerism

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... opposition to nuclear is tantamount to climate delayerism from fossil fuel corporations because it will increase carbon emissions.  1, record 6, English, - climate%20delayerism

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attitude qui consiste à manifester peu d'empressement à prendre les mesures nécessaires pour contrer les changements climatiques même si l'on croit à la nécessité de les endiguer.  4, record 6, French, - climatoattentisme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

climatoattentisme : désignation entérinée par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  4, record 6, French, - climatoattentisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The high flux isotope reactor(HFIR) is a nuclear research reactor [in the] United States.... HFIR is one of the highest steady-state neutron fluxes of any research reactor in the world. The thermal and cold neutrons produced by HFIR are used to study physics, chemistry, materials science, engineering, and biology.  2, record 7, English, - high%20flux%20isotope%20reactor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur isotopique à haut flux (HFIR) est un réacteur nucléaire de recherche situé [aux États-Unis. Le] HFIR est l'une des sources de neutrons les plus puissantes pour la recherche en physique de la matière condensée [...] Les neutrons thermiques et froids produits par [le réacteur] sont utilisés pour étudier la physique, la chimie, la science des matériaux, l'ingénierie et la biologie.  2, record 7, French, - r%C3%A9acteur%20isotopique%20%C3%A0%20haut%20flux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Burevestnik cruise missile … uses a miniature nuclear reactor as its power source to provide unlimited range. This means that the missile could carry nuclear or conventional warheads to any target on the globe, maneuvering to avoid missile defences along the way.  3, record 8, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The "nuclear-powered cruise missile" represents an emerging technology, with the "Burevestnik missile" currently being the only known example. However, it should be noted that other types of nuclear-powered cruise missiles may emerge in the future, meaning the term "nuclear-powered cruise missile" may no longer be exclusively associated with the "Burevestnik. "  6, record 8, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

The term "Burevestnik," which means "storm petrel," is the Russian name given to this new and innovative weapon. A storm petrel is a seabird recognized for its ability to fly long distances at low altitudes while searching for prey.  6, record 8, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le missile de croisière à propulsion nucléaire testé par la Russie est une arme innovante, pensée pour contrer les efforts américains de défense antimissile, mais qui ne bouleverse pas les équilibres stratégiques actuels [...]  2, record 8, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux missiles classiques exclusivement propulsés par des carburants chimiques, le missile Bourevestnik [...] utilise un réacteur nucléaire [dont] l'air ambiant y est chauffé par le cœur du réacteur, puis expulsé à grande vitesse pour générer la poussée [...]  2, record 8, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le «missile de croisière à propulsion nucléaire» constitue une technologie émergente, dont le «missile Bourevestnik» est actuellement le seul exemple connu. Il convient toutefois de noter que d'autres types de missiles à propulsion nucléaire pourraient voir le jour, ce qui ferait évoluer l'usage du terme «missile de croisière à propulsion nucléaire».  8, record 8, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le terme «Bourevestnik», qui signifie «oiseau de tempête», est le nom russe attribué à cette nouvelle arme innovante.  8, record 8, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Bourevestnik : La graphie «Bourevestnik» est la transcription française recommandée pour respecter les règles de prononciation de la langue française, couramment utilisée par les médias francophones.  8, record 8, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The internal battle is a set of recoverability actions to support the external battle.  2, record 9, English, - internal%20battle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The elements of the internal battle include... combat systems emergency repair, damage control, explosive ordinance identification and disposal, casualty clearing and treatment, and chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) defence.  3, record 9, English, - internal%20battle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le combat à bord est un ensemble de mesures de rétablissement visant à soutenir le combat externe.  2, record 9, French, - combat%20%C3%A0%20bord

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les éléments du combat à bord comprennent la réparation d'urgence des systèmes de combat, le contrôle des avaries, l'identification et l'élimination des engins explosifs, l'évacuation et le traitement des blessés, ainsi que la défense contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).  2, record 9, French, - combat%20%C3%A0%20bord

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This document provides guidance on the methodology for assessing potential impacts on the rights of Indigenous peoples as required in an impact assessment of a designated project under the "Impact Assessment Act"(IAA). For clarity, this guidance applies to all impact assessments conducted in accordance with the IAA, including designated projects including physical activities that are regulated under the "Nuclear Safety and Control Act"(NSCA) or the "Canadian Energy Regulator Act"(CERA).  1, record 10, English, - Guidance%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce document fournit des directives sur la méthode à suivre afin de procéder à l'évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones, laquelle est requise dans le cadre d'une évaluation d'impact d'un projet désigné au titre de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Pour plus de clarté, ces directives s'appliquent à toutes les évaluations d'impact effectuées en vertu de la LEI, y compris les projets désignés et, notamment, les activités concrètes réglementées en vertu de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» ou de la «Loi sur la Régie canadienne de l'énergie».  1, record 10, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20potentielles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In collective chemical, biological, radiological, and nuclear protection systems, a system providing the toxic-free area with clean air.  1, record 11, English, - collective%20protection%20filter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans les systèmes de protection collective chimique, biologique, radiologique et nucléaire, système alimentant en air pur la zone exempte de toxiques.  1, record 11, French, - unit%C3%A9%20de%20filtration%20d%27air

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An area with a potential danger during an explosive ordnance disposal incident, due to the direct effect of the explosive ordnance, or secondary effects such as downwind hazards from a chemical, biological, radiological or nuclear payload.  1, record 12, English, - explosive%20ordnance%20disposal%20incident%20hazard%20area

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

explosive ordnance disposal incident hazard area; EOD incident hazard area: designations and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - explosive%20ordnance%20disposal%20incident%20hazard%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Zone présentant un danger potentiel durant un incident de traitement des dispositifs explosifs, en raison de l'effet direct des dispositifs explosifs ou en raison des effets indirects, comme le danger sous le vent d'une charge chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.  1, record 12, French, - zone%20de%20danger%20d%27un%20incident%20de%20traitement%20des%20dispositifs%20explosifs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

zone de danger d'un incident de traitement des dispositifs explosifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 12, French, - zone%20de%20danger%20d%27un%20incident%20de%20traitement%20des%20dispositifs%20explosifs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of warfare through which massive damage would be caused to persons through the dissemination of radioactive substances, such as those that could be released by attacks on nuclear facilities, and not by the use of nuclear weapons.  3, record 13, English, - radiological%20warfare

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radiological warfare; RW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 13, English, - radiological%20warfare

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode de combat consistant à causer des dommages massifs aux personnes par la diffusion de substances radioactives comme celles qui se dégageraient à la suite d'attaques contre des installations nucléaires et non pas par des attaques à l'arme nucléaire.  3, record 13, French, - guerre%20radiologique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

guerre radiologique; Grad : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 13, French, - guerre%20radiologique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

SMRs, typically between one-third and one-tenth the size of a large nuclear reactor, can generate between 5 and 300 megawatts(MW) depending on design...  5, record 14, English, - small%20modular%20reactor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.  3, record 14, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatts électriques] […]  4, record 14, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  5, record 14, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Muchos Estados miembros se están centrando en el desarrollo de reactores modulares pequeños, definidos como reactores avanzados que producen hasta 300 MW(e) [megavatios] de electricidad por módulo. Estos reactores poseen características de ingeniería avanzadas, pueden desplegarse como centrales de uno o varios módulos y están diseñados para ser construidos en fábrica y transportados a las compañías eléctricas para su instalación conforme aumenta la demanda.  2, record 14, Spanish, - reactor%20modular%20peque%C3%B1o

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The definition in paragraph 1(a) does not include robots specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.  1, record 15, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited :Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.  2, record 15, English, - paint%2Dspraying%20booth

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La définition au paragraphe 1a) ne vise pas les robots spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires, telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile.  1, record 15, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.  2, record 15, French, - cabine%20de%20pulv%C3%A9risation%20de%20peinture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are very few icebreakers fitted with steam turbine systems other than nuclear powered vessels. Nuclear powered icebreakers use their steam turbines to generate electrical power to operate electric propulsion motors, in exactly the same way conventional diesel-electric icebreakers operate – only the prime mover is different.  2, record 16, English, - nuclear%2Dpowered%20icebreaker

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mis à part les navires à propulsion nucléaire, très peu de brise-glaces sont dotés de turbines à vapeur. Les brise-glaces à propulsion nucléaire utilisent leurs turbines à gaz pour générer de l'électricité et faire fonctionner les moteurs à propulsion électrique, exactement comme les brise-glaces diesels-électriques classiques; seule la machine d'entraînement est différente.  5, record 16, French, - brise%2Dglace%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A product or intervention that prevents, diagnoses, treats, or mitigates the health effects of chemical, biological, radiological, and nuclear(CBRN) threats, emerging infectious diseases, or other public health emergencies.  7, record 17, English, - medical%20countermeasure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

medical countermeasure; medical counter-measure: designation usually used in the plural.  7, record 17, English, - medical%20countermeasure

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

medical countermeasure; MedCM: The plural form of this designation (medical countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.  7, record 17, English, - medical%20countermeasure

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit ou intervention qui prévient, diagnostique, traite ou atténue les effets sur la santé des menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), des maladies infectieuses émergentes ou d'autres urgences de santé publique.  4, record 17, French, - contremesure%20m%C3%A9dicale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

contremesure médicale; contre-mesure médicale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 17, French, - contremesure%20m%C3%A9dicale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

contre-mesure médicale : La désignation au pluriel (contre-mesures médicales) est normalisée par l'OTAN.  4, record 17, French, - contremesure%20m%C3%A9dicale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... Darlington Nuclear Generating Station is a four-unit facility responsible for generating over 20% of Ontario's electricity needs, which is enough energy to power 2 million homes.  2, record 18, English, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ontario Power Generation(OPG) owns and is licensed to operate the Darlington Nuclear Generating Station, located in the municipality of Clarington, on the north shore of Lake Ontario.  3, record 18, English, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ontario Power Generation (OPG) est propriétaire et exploitante autorisée de la centrale nucléaire de Darlington, située dans la municipalité de Clarington, sur la rive nord du lac Ontario.  1, record 18, French, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A plant to produce substances containing isotopes in a different proportion than occurring naturally ...  3, record 19, English, - enrichment%20facility

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Radioactive substances found in [steel] scrap can have different origins : contamination or activation levels acquired during the useful life of steel within civil and military nuclear installations such as enrichment facilities or fuel reprocessing plants as well as all types of nuclear reactors and power stations including submarines.  4, record 19, English, - enrichment%20facility

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Usine où l'on produit des substances qui contiennent des isotopes avec une proportion différente de celle trouvée dans la nature.  2, record 19, French, - installation%20d%27enrichissement

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'UF₆ [hexafluorure d'uranium] produit est utilisé dans les usines d'enrichissement sous la forme d'un gaz extrêmement corrosif mais, à température normale, il se présente à l'état solide et peut être emballé en toute sécurité dans des cylindres d'acier.  1, record 19, French, - installation%20d%27enrichissement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tras el paso por la planta de enriquecimiento, el UF₆ [hexafluoruro de uranio] queda dividido en dos fracciones: i) el uranio enriquecido, que se lleva a la planta de fabricación de combustible y ii) el uranio empobrecido (residuos del enriquecimiento), que conforma la mayor parte y se almacena.  1, record 19, Spanish, - planta%20de%20enriquecimeinto

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of radiation and other effects resulting from radioactive sources.  3, record 21, English, - nuclear%20intelligence

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

nuclear intelligence; NUCINT : designations standardized by NATO.  4, record 21, English, - nuclear%20intelligence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Renseignement obtenu par la collecte et l'analyse des radiations et autres effets résultant de sources radioactives.  3, record 21, French, - renseignement%20nucl%C3%A9aire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

renseignement nucléaire; NUCINT : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 21, French, - renseignement%20nucl%C3%A9aire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes : 99. 3% is uranium-238 and 0. 7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus : uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235.  2, record 22, English, - uranium%20enrichment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d'enrichissement de l'uranium consistent à augmenter la proportion d'U 235, seul capable d'entretenir une réaction en chaîne.  2, record 22, French, - enrichissement%20de%20l%27uranium

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d'uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s'élève parallèlement au degré d'enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type.  3, record 22, French, - enrichissement%20de%20l%27uranium

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos.  1, record 22, Spanish, - enriquecimiento%20de%20uranio

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An office holder in possession of an authorization issued by ADM(IE) [Assistant Deputy Minister(Infrastructure and Environment) ] or D N Safe [Director Nuclear Safety] for the conduct of a nuclear activity.  1, record 23, English, - authorization%20holder

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

authorization holder: designation and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 23, English, - authorization%20holder

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Titulaire de poste détenant une autorisation émise par le SMA(IE) [Sous-ministre adjoint (Infrastructure et Environnement)] ou le D Sûr N [Directeur - Sûreté nucléaire] pour la conduite d'une activité nucléaire.  1, record 23, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27autorisation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

détenteur d'autorisation : désignation et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 23, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27autorisation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Paracentral acute middle maculopathy(PAMM) is a type of ischemic maculopathy... A typical presentation is a sudden onset paracentral scotomas with or without decreased vision, parafoveal greyish-white lesions, and hyperreflective bands localized to the middle layers of the retina, mainly the outer plexiform layer(OPL) and inner nuclear layer(INL) on spectral domain optical coherence tomography(SD-OCT). The characteristic lesions are due to ischemia of the intermediate and deep capillary plexuses...  2, record 24, English, - paracentral%20acute%20middle%20maculopathy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La maculopathie médiane paracentrale aiguë (PAMM) se caractérise par une atteinte ischémique segmentaire de la rétine, touchant électivement les couches nucléaire interne (CNI) et plexiforme externe (CPE) [...] Elle peut être idiopathique ou secondaire à une atteinte inflammatoire ou vasculaire.  5, record 24, French, - maculopathie%20m%C3%A9diane%20paracentrale%20aigu%C3%AB

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PAMM : sigle emprunté à l'anglais; correspond à la désignation «paracentral acute middle maculopathy».  6, record 24, French, - maculopathie%20m%C3%A9diane%20paracentrale%20aigu%C3%AB

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A system designed to protect people in an enclosed space from CBRN agents and radioactive dust.  1, record 25, English, - CBRN%20defence%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Enclosed spaces include buildings, tents and vehicles.  1, record 25, English, - CBRN%20defence%20system

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CBRN : chemical, biological, radiological and nuclear.  2, record 25, English, - CBRN%20defence%20system

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

CBRN defence system; CBRND system: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 25, English, - CBRN%20defence%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour protéger les personnes dans un espace clos contre des agents CBRN et de la poussière radioactive.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les bâtiments, les tentes et les véhicules sont des exemples d'espaces clos.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

système de défense CBRN; système DCBRN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Energy farms or plantations may be considered as a long-term alternative to fossil and nuclear energy and fossil-derived chemicals, providing us with the energy option we may require in the next century.  2, record 26, English, - energy%20farm

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Exploitation agricole où l'on pratique la culture énergétique.  2, record 26, French, - ferme%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une culture énergétique est une espèce végétale cultivée pour produire de la biomasse destinée à une valorisation énergétique, afin de produire de l'électricité ou de la chaleur.  3, record 26, French, - ferme%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Las "granjas energéticas" por medio del uso de biomasa intentan dar, dentro de los ámbitos rurales, una revitalización a la economía rural y a su vez lograr generar energía de formas seguras e independientes [...].  1, record 26, Spanish, - granja%20energ%C3%A9tica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance, with a low probability of lethality, used by the Canadian Forces to temporarily incapacitate and deter dissident activity without using lethal force.  2, record 27, English, - harassing%20agent

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[It is] also used by the Canadian Forces as a training aid to ensure that troops carry out proper NBC [nuclear, biological and chemical] protective drills.  2, record 27, English, - harassing%20agent

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 27, English, - harassing%20agent

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Substance chimique à faible probabilité létale utilisée par les Forces canadiennes pour provisoirement annihiler l'ennemi et le dissuader de toute action sans recourir à la force pouvant entraîner la mort.  1, record 27, French, - agent%20irritant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Les agents irritants sont également utilisés] par les Forces canadiennes comme moyen didactique pour s'assurer que les sections effectuent correctement les exercices NBC [nucléaires, biologiques et chimiques].  1, record 27, French, - agent%20irritant

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 27, French, - agent%20irritant

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

agent irritant : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  3, record 27, French, - agent%20irritant

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conventional forces encompass armies, air forces, navies and marines but exclude special operations forces and [chemical, biological, radiological and nuclear] forces.  2, record 28, English, - conventional%20force

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

In some militaries, coast guard and gendarmerie forces are considered conventional forces.  2, record 28, English, - conventional%20force

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

conventional force: The plural form of this designation (conventional forces) and its definition are officially approved by the the Joint Terminology Panel.  3, record 28, English, - conventional%20force

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les forces classiques comprennent les forces terrestres, aériennes, navales et maritimes, mais excluent les forces d'opérations spéciales et les forces [chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires].  2, record 28, French, - force%20classique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dans certaines armées, la garde côtière et la gendarmerie font partie des forces classiques.  2, record 28, French, - force%20classique

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

force classique : Le désignation au pluriel (forces classiques) et sa définition sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; le désignation au pluriel (forces classiques) est uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 28, French, - force%20classique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The principles of soil spectroscopy are based in nuclear physics. Elements in the soil react in unique ways to the energy from the electromagnetic spectrum, reflecting some wavelengths and absorbing others. The reflected wavelengths give scientists clues to which minerals and elements are present and in what quantities. That information can then be related to certain soil properties, like whether it's suitable for certain crops, or whether it's effectively sequestering carbon.  2, record 29, English, - soil%20spectroscopy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En spectroscopie des sols, c'est l'énergie réfléchie par la surface du sol qui est la plus intéressante. Il existe deux types de réflexion : la réflexion spéculaire (comme les miroirs) et la réflexion diffuse. Le mode de réflexion diffuse est celui que les spectromètres utilisent dans l'analyse des sols.  1, record 29, French, - spectroscopie%20du%20sol

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Potassium is used extensively, mainly in the form of potassium salts, in various fields such as medicine(iodide as a disinfectant), photographic processing(carbonate), explosives(chlorate and nitrate as powder), defreezing agents, poisons(potassium cyanide), metallurgy and basic chemistry(hydroxide in, for example, strong bases, oil sweetening, CO₂ absorbent, chromate and dichromates as oxidants, carbonate in glass industry), fertilizers(nitrate, carbonate, chloride, bromide, sulfate), detergents and soaps(hydroxide and carbonate), coolants in nuclear reactors(NaK alloy), etc.  2, record 30, English, - potassium%20salt

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les sels de potassium comme le nitrate de potassium sont des électrolytes. Solubles dans l'eau, ils s'y décomposent en formant des ions potassium, porteurs d'une charge positive. Les ions potassium sont présents dans l'alimentation et dans l'organisme.  3, record 30, French, - sel%20de%20potassium

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

nuclear command, control and communications; NC3 : designations standardized by NATO.  3, record 31, English, - nuclear%20command%2C%20control%20and%20communications

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

commandement, contrôle et communication dans le domaine nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 31, French, - commandement%2C%20contr%C3%B4le%20et%20communication%20dans%20le%20domaine%20nucl%C3%A9aire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

nuclear consultation, command and control; NC3 : designations standardized by NATO.  3, record 32, English, - nuclear%20consultation%2C%20command%20and%20control

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

consultation, commandement et contrôle dans le domaine nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 32, French, - consultation%2C%20commandement%20et%20contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20nucl%C3%A9aire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act : short title.  2, record 33, English, - Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Implementation%20Act

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty : long title.  2, record 33, English, - Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Implementation%20Act

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : titre abrégé.  2, record 33, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : titre intégral.  2, record 33, French, - Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[A] single channel transponder system(SCTS) provides emergency action message(EAM) and force direction message(FDM) dissemination capability to command centers... and force elements for the control of strategic and non-strategic nuclear forces.  2, record 34, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, record 34, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nuclear fuel refers to any substance, typically fissile material, which is used by nuclear power stations or other nuclear devices to generate energy.  2, record 35, English, - nuclear%20fuel

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le combustible nucléaire est le produit qui, contenant des isotopes fissiles [...], fournit l'énergie dans le cœur d'un réacteur nucléaire en entretenant la réaction en chaîne de fission nucléaire.  2, record 35, French, - combustible%20nucl%C3%A9aire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The explosion of a nuclear weapon in which the centre of the detonation lies at a point beneath the surface of the water.  1, record 36, English, - nuclear%20underwater%20burst

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Explosión de un arma nuclear en la que el centro de detonación está por debajo de la superficie del agua.  1, record 36, Spanish, - explosi%C3%B3n%20nuclear%20submarina

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] released an updated Green Bond Framework that includes nuclear energy expenditures. The updated framework maintains alignment with Canada's climate and environmental priorities and identifies eligible expenditures for allocation to a green bond...  2, record 37, English, - Green%20Bond%20Framework

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement du Canada a publié [...] un Cadre des obligations vertes mis-à-jour qui comprend les dépenses liées à l'énergie nucléaire. Celui-ci demeure conforme aux priorités du Canada en matière de climat et d'environnement et présente les dépenses admissibles à l'affectation de fonds d'une émission d'obligations vertes [...]  2, record 37, French, - Cadre%20des%20obligations%20vertes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Canada's global leadership in non-emitting nuclear energy is a key component of the global industrial transition.  2, record 38, English, - global%20industrial%20transition

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le leadership mondial du Canada dans le domaine de l'énergie nucléaire non émettrice est un élément clé de la transition industrielle mondiale.  2, record 38, French, - transition%20industrielle%20mondiale

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met.  2, record 39, English, - nuclear%20fuel%20supply%20chain

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité.  1, record 39, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fertility-restoring genes :nuclear genes that act to restore fertility in plants with male-sterile cytoplasm.  1, record 40, English, - male%2Dsterile%20cytoplasm

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Mais l'intérêt du colza est de produire des grains, et il faut donc restaurer la fertilité. Le gène de restauration de fertilité se trouvait logiquement dans certaines populations de radis (le donneur de cytoplasme mâle-stérile).  1, record 40, French, - cytoplasme%20m%C3%A2le%2Dst%C3%A9rile

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[An] international supplier of uranium enrichment services and nuclear fuel cycle products.  1, record 41, English, - Urenco%20Group

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The CBRN Defence Battalion is a NATO body specifically trained and equipped to deal with CBRN incidents and/or attacks against NATO populations, territory or forces. The [CBRN Defence] Battalion trains not only for armed conflict, but also for deployment in crises, where it supports civilian authorities, such as natural disasters and industrial accidents.  1, record 42, English, - CBRN%20Defence%20Battalion

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

CBRN : chemical, biological, radiological and nuclear.  2, record 42, English, - CBRN%20Defence%20Battalion

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Bataillon de défense CBRN est un organe OTAN spécialement entraîné et équipé pour faire face à des incidents CBRN ou à des attaques CBRN dirigées contre les populations, le territoire ou les forces des pays de l'OTAN. Le bataillon s'entraîne non seulement pour les conflits armés, mais aussi pour les déploiements dans des situations de crise telles que les catastrophes naturelles et les accidents industriels, situations dans lesquelles il vient appuyer les autorités civiles.  1, record 42, French, - Bataillon%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.  2, record 42, French, - Bataillon%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An actinide which is present in small quantities in irradiated nuclear fuel.  2, record 43, English, - minor%20actinide

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Actinide produit dans le combustible nucléaire irradié en quantité bien moindre que les actinides principaux.  3, record 43, French, - actinide%20mineur

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pour les combustibles à base d'uranium ou de plutonium, qui sont eux-mêmes des actinides, les actinides mineurs sont principalement l'américium, le curium et le neptunium.  3, record 43, French, - actinide%20mineur

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

actinide mineur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.  4, record 43, French, - actinide%20mineur

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A site designed to provide protection against the effects of chemical, biological, radiological and nuclear or conventional weapons.  1, record 44, English, - hardened%20site

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

hardened site: designation and definition standardized by NATO.  2, record 44, English, - hardened%20site

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Abri destiné à assurer une protection contre les effets des armes nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques ou conventionnelles.  1, record 44, French, - site%20durci

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

site durci : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 44, French, - site%20durci

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Posición [...] diseñada para suministrar protección contra los efectos de las armas convencionales[,] contra los efectos secundarios de un ataque nuclear o contra agresivos químicos y/o biológicos.  1, record 44, Spanish, - posici%C3%B3n%20reforzada

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CBRN : chemical, biological, radiological and nuclear.  3, record 45, English, - Combined%20Joint%20CBRN%20Defence%20Task%20Force

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

... NATO has a Combined Joint CBRN Defence Task Force, which includes specially trained and equipped forces able to deal with the threats posed by chemical, biological, radiological and nuclear weapons in the event of attacks against NATO populations, territory or forces.  4, record 45, English, - Combined%20Joint%20CBRN%20Defence%20Task%20Force

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.  2, record 45, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20multinationale%20interarm%C3%A9es%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

La Force opérationnelle multinationale interarmées de défense CBRN de l'OTAN soutient les activités menées par l'Alliance pour assurer la prévention, la protection et le rétablissement de la situation face à des attaques ADM [armes de destruction massive] ou à des incidents CBRN.  1, record 45, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20multinationale%20interarm%C3%A9es%20de%20d%C3%A9fense%20CBRN

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Tenders are to be invited from town halls to site nuclear waste bunkers in their areas in return for multimillion-pound investment in local services.... the Environment Secretary, confirmed yesterday the long-expected decision to bury the waste from Britain's ageing civil nuclear power stations up to 1, 000 metres(3, 280 ft) from the surface.  2, record 46, English, - nuclear%20waste%20bunker

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La seule manière de se débarrasser des déchets radioactifs est de construire des dépôts en formations géologiques profondes pour les y enfouir. De tels projets de tombeaux nucléaires ont obtenu l'aval des autorités en Finlande et en Suède [...]  2, record 46, French, - tombeau%20nucl%C3%A9aire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The point on the earth's surface directly above or below a nuclear detonation.  3, record 47, English, - ground%20zero

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ground zero; GZ: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 47, English, - ground%20zero

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Point à la surface terrestre situé directement au-dessus ou en dessous d'une explosion nucléaire.  3, record 47, French, - point%20z%C3%A9ro

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

point zéro; PZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 47, French, - point%20z%C3%A9ro

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Punto sobre la superficie de la tierra, o situado verticalmente debajo o encima y que es el centro de la explosión real o prevista de un arma nuclear.  1, record 47, Spanish, - punto%20cero

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

zona cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "zona cero" [...] no necesita comillas ni mayúsculas. [...] El giro "zona cero" es la traducción usual de la expresión inglesa "ground zero", que tiene su origen en las pruebas de las bombas atómicas [...]  2, record 47, Spanish, - punto%20cero

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the procedure employed by individuals to protect themselves against a chemical, biological, radiological or nuclear threat.  1, record 48, English, - immediate%20action

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 48, English, - immediate%20action

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la défense chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, procédure employée par des personnes pour se protéger contre une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.  1, record 48, French, - action%20imm%C3%A9diate

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 48, French, - action%20imm%C3%A9diate

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[Un] chimiste nucléaire [mesure et analyse] les circuits de la centrale. [Il] étudie aussi les résultats en vue de régler les problèmes qui pourraient se présenter.  2, record 50, French, - chimiste%20nucl%C3%A9aire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

For all we know electrons and quarks are elementary particles, which means that in no experiment has there anything like a structure of these particles been seen. They appear point-like, unlike the proton, neutron, nucleus and atom that have sizes that can be measured. It is, of course, entirely possible that particles that are called elementary today shall turn out to be composite; let it be said though that they have been probed quite extensively.... The aim is to know all about them, their properties and their interactions. The idea is that from this nuclear physics, atomic physics, chemistry, in fact, the whole physical world derives. Thus particles and their interactions are the very fundamentals of nature. That is the view now. An elementary particle physicist studies primarily these elementary particles and not the larger structures such as protons, nuclei or atoms.  1, record 51, English, - elementary%20particle%20physicist

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish