TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUCLEAR ACCIDENT RESPONSE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Nuclear Accident Response(Medical Aspects)
1, record 1, English, Nuclear%20Accident%20Response%28Medical%20Aspects%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QB: classification specialty qualification code. 2, record 1, English, - Nuclear%20Accident%20Response%28Medical%20Aspects%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Réaction à un accident nucléaire - Aspects médicaux
1, record 1, French, R%C3%A9action%20%C3%A0%20un%20accident%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QB : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 1, French, - R%C3%A9action%20%C3%A0%20un%20accident%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Nuclear Accident Response-Radiation Monitor
1, record 2, English, Nuclear%20Accident%20Response%2DRadiation%20Monitor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NC: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - Nuclear%20Accident%20Response%2DRadiation%20Monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Réactions aux accidents nucléaires - Surveillant du niveau des radiations
1, record 2, French, R%C3%A9actions%20aux%20accidents%20nucl%C3%A9aires%20%2D%20Surveillant%20du%20niveau%20des%20radiations
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - R%C3%A9actions%20aux%20accidents%20nucl%C3%A9aires%20%2D%20Surveillant%20du%20niveau%20des%20radiations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Nuclear Accident Response-Medical Aspects
1, record 3, English, Nuclear%20Accident%20Response%2DMedical%20Aspects
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MP: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Nuclear%20Accident%20Response%2DMedical%20Aspects
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Réactions aux accidents nucléaires - Aspects médicaux
1, record 3, French, R%C3%A9actions%20aux%20accidents%20nucl%C3%A9aires%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- MP 1, record 3, French, MP
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MP : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - R%C3%A9actions%20aux%20accidents%20nucl%C3%A9aires%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Nuclear Plant Safety
- Protection of Life
Record 4, Main entry term, English
- Canadian National Exercise
1, record 4, English, Canadian%20National%20Exercise
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CANATEX 1, record 4, English, CANATEX
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CANATEX(CAnadian NATional EXercise) exercises, coordinated by the Department of National Defence's Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(now with Public Safety and Emergency Preparedness Canada), were introduced to test and evaluate all Canadian federal contingency plans. CANATEX 3 was a nuclear emergency exercise intended to evaluate the Federal Nuclear Emergency Plan and its interface with both the Province under the Ontario Nuclear Emergency Plan and with the United States under the Canada-United States Joint Radiological Emergency Response Plan. This exercise was based on a simulated accident at the Darlington Nuclear Generating Station in Ontario. 1, record 4, English, - Canadian%20National%20Exercise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sûreté des centrales nucléaires
- Sécurité des personnes
Record 4, Main entry term, French
- Canadian National Exercise
1, record 4, French, Canadian%20National%20Exercise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CANATEX 1, record 4, French, CANATEX
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On a créé les exercises CANATEX, coordonnés par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC) du ministère de la Défense nationale (division qui relève maintenant de Sécurité publique et Protection civile Canada) afin de mettre à l'essai et d'évaluer tous les plans de secours fédéraux du Canada. CANATEX 3 était un exercice d'urgence nucléaire visant à évaluer le Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire et sa jonction avec la province, selon le Plan d'urgence nucléaire de l'Ontario, et les États-unis, selon le Plan d'intervention Canada États-Unis en cas d'urgence radiologique. Cet exercice était fondé sur un accident fictif à la centrale nucléaire de Darlington, en Ontario. 1, record 4, French, - Canadian%20National%20Exercise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- emergency response assistance plan
1, record 5, English, emergency%20response%20assistance%20plan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- emergency response plan 1, record 5, English, emergency%20response%20plan
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the type of package for and the procedures for packaging and transporting any equipment that may contain a nuclear substance, including the emergency response plan to be followed in case of a transportation accident involving the equipment... 1, record 5, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... the identification number of the emergency response assistance plan approved under section 7 of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 or a reference to the effect that such a plan is not required by that Act ... 1, record 5, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 5, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Législation et réglementation (Transports)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- plan d'intervention d'urgence
1, record 5, French, plan%20d%27intervention%20d%27urgence
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le type de colis et les procédures d'emballage et de transport de l'équipement pouvant contenir une substance nucléaire, y compris le plan d'intervention d'urgence à suivre en cas d' accident pendant le transport de l'équipement [...] 1, record 5, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] le numéro d'identification du plan d'intervention d'urgence agréé en vertu de l'article 7 de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses ou la mention qu'un tel plan n'est pas exigé par cette loi [...] 1, record 5, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 5, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2002-02-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- transportation accident 1, record 6, English, transportation%20accident
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the type of package for and the procedures for packaging and transporting any equipment that may contain a nuclear substance, including the emergency response plan to be followed in case of a transportation accident involving the equipment... 1, record 6, English, - transportation%20accident
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 6, English, - transportation%20accident
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- accident pendant le transport
1, record 6, French, accident%20pendant%20le%20transport
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le type de colis et les procédures d'emballage et de transport de l'équipement pouvant contenir une substance nucléaire, y compris le plan d'intervention d'urgence à suivre en cas d'accident pendant le transport de l'équipement [...] 1, record 6, French, - accident%20pendant%20le%20transport
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 6, French, - accident%20pendant%20le%20transport
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- CBRNE Operations
Record 7, Main entry term, English
- nuclear accident/incident response and assistance report 1, record 7, English, nuclear%20accident%2Fincident%20response%20and%20assistance%20report
Record 7, Abbreviations, English
- NAIRA report 1, record 7, English, NAIRA%20report
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- nuclear accident or incident response and assistance report
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Opérations CBRNE
Record 7, Main entry term, French
- compte rendu d'intervention et d'assistance en cas d'accident/incident nucléaire
1, record 7, French, compte%20rendu%20d%27intervention%20et%20d%27assistance%20en%20cas%20d%27accident%2Fincident%20nucl%C3%A9aire
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- compte rendu NAIRA 1, record 7, French, compte%20rendu%20NAIRA
proposal, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- compte rendu d'intervention et d'assistance en cas d'accident ou d'incident nucléaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-04-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Record 8, Main entry term, English
- nuclear accident commander
1, record 8, English, nuclear%20accident%20commander
officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A senior Canadian Forces officer designated by NDHQ who is located in the accident area or in an adjacent Command Post, and who controls and directs the over-all area response to a nuclear accident. 1, record 8, English, - nuclear%20accident%20commander
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dFRAARAA). 3, record 8, English, - nuclear%20accident%20commander
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Record 8, Main entry term, French
- chef responsable en cas d'accident nucléaire
1, record 8, French, chef%20responsable%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Officier supérieur des Forces canadiennes désigné par le QGDN qui se trouve dans le secteur de l'accident nucléaire ou dans un poste de commandement adjacent et qui coordonne, dirige et contrôle l'ensemble des mesures de réaction sur le lieu de l'accident. 1, record 8, French, - chef%20responsable%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA). 2, record 8, French, - chef%20responsable%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Record 9, Main entry term, English
- nuclear accident response 1, record 9, English, nuclear%20accident%20response
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- réaction à un accident nucléaire 1, record 9, French, r%C3%A9action%20%C3%A0%20un%20accident%20nucl%C3%A9aire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(défense nucléaire) (accident nucléaire tiré du glossaire de l'OTAN) JMB 11-5-72 1, record 9, French, - r%C3%A9action%20%C3%A0%20un%20accident%20nucl%C3%A9aire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-09-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Record 10, Main entry term, English
- nuclear accident response team
1, record 10, English, nuclear%20accident%20response%20team
officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A team established at nuclear capable units comprising components from appropriate sections co-ordinated into one team to operate under the on-scene controller during a nuclear accident. 1, record 10, English, - nuclear%20accident%20response%20team
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dRFAARAA). 2, record 10, English, - nuclear%20accident%20response%20team
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Record 10, Main entry term, French
- équipe de réaction en cas d'accident nucléaire
1, record 10, French, %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9action%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Équipe établie dans des unités à capacité nucléaire comprenant des éléments des sections appropriées coordonnées au sein de l'équipe sous la direction du contrôleur sur place pendant la réaction lors d'un accident nucléaire. 1, record 10, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9action%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA). 2, record 10, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9action%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: