TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A warning of impending friendly or suspected enemy nuclear attack.  3, record 1, English, - nuclear%20strike%20warning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nuclear strike warning: designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - nuclear%20strike%20warning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nuclear strike warning; STRIKWARN: designations and definition officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - nuclear%20strike%20warning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédure avertissant de l'imminence d'une attaque nucléaire amie ou de la probabilité d'une attaque nucléaire ennemie.  3, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

préavis d'attaque nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

préavis d'attaque nucléaire; STRIKWARN : désignations et définition uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - pr%C3%A9avis%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aviso ante un ataque nuclear amigo inminente o ante la sospecha de un ataque nuclear enemigo.  1, record 1, Spanish, - alarma%20de%20ataque%20nuclear

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Internet originated in a strongly hierarchical setting : the United States military.... in the 1960s, the Pentagon became seriously concerned about the vulnerability of its communication systems in the event of an all-out nuclear attack.  2, record 2, English, - all%2Dout%20nuclear%20attack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les réseaux mondiaux d'information, dont Internet est la concrétisation actuelle, ont leur origine dans les besoins militaires de conserver un pouvoir de décision en cas d'attaque nucléaire généralisée.  2, record 2, French, - attaque%20nucl%C3%A9aire%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An attack using nuclear weapons to cover a large area with a given severity of blast and/or thermal nuclear effects.  1, record 3, English, - barrage%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes anti-missiles sont de plus en plus performants, quid d'une attaque par saturation ou combinée (missiles balistiques, missiles de croisière, torpilles, etc.).  1, record 3, French, - attaque%20par%20saturation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The estimation of the probable effect on population, forces and resources from a hypothetical nuclear attack.  1, record 4, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The nuclear vulnerability assessment] is performed predominantly in the pre-attack period; however, it may be extended to the trans-attack or post-attack periods.  1, record 4, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nuclear vulnerability assessment: designation and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - nuclear%20vulnerability%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimation de l'effet probable d'une attaque nucléaire hypothétique, sur la population, les forces et les ressources.  1, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'évaluation de la vulnérabilité nucléaire] est surtout effectuée avant l'attaque; elle peut cependant être poursuivie en cours d'attaque et même après.  1, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la vulnérabilité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - %C3%A9valuation%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estimación de los efectos probables de un ataque nuclear hipotético sobre la población, las tropas y los abastecimientos. Se hace preferentemente antes de producirse el ataque, pero también puede hacerse durante el ataque e incluso después de él.  1, record 4, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad%20nuclear

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... upon attack, NATO was to be immediately supported by the strategic nuclear counter-offensive of the American Strategic Air Command and Royal Air Force.  2, record 5, English, - strategic%20nuclear%20counter%2Doffensive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en cas d'attaque, les pays de l'OTAN seraient immédiatement soutenus par la contre-offensive nucléaire stratégique du Commandement aérien stratégique des États-Unis et de la Royal Air Force [...]  3, record 5, French, - controffensive%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three categories of submarines : the cruise missile submarine, the attack submarine, and the ballistic missile submarine. They are either powered by nuclear or diesel fuel.  3, record 6, English, - cruise%20missile%20submarine

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Russia's nuclear submarines include ballistic missile submarines that are designed to launch nuclear weapons, guided cruise missile submarines, torpedo attack submarines, and special mission purpose submarines.  2, record 7, English, - torpedo%2Dattack%20submarine

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This film records a lecture given to students by outspoken nuclear critic, Dr. Helen Caldicott, president of Physicians for Social Responsibility in the United States. Her message is clear, disarmement cannot be postponed. Archival film footage of the bombing of Hiroshima and images of its survivors seven months after the attack heighten the urgency of her message : namely, that unless we shake off our indifference and work to prevent nuclear war, we stand a slim chance of surviving the 20th century.  1, record 8, English, - If%20you%20love%20this%20planet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le titre de ce film aurait pu tenir dans un cri : S.O.S. Terre! L'arsenal nucléaire actuel est tel que bien des sources autorisées doutent, en effet, que l'humanité atteigne l'an 2000! Dans une conférence filmée en 1981, la docteure Helen Caldicott relève les calculs de probabilité les plus connus («une chance sur deux d'ici à 1985» ce sont les prévisions de l'état-major américain confirmées par l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology) et la «chronique des erreurs» (les ordinateurs du Pentagone se seraient trompés 151 fois en 18 mois!  1, record 8, French, - Si%20cette%20plan%C3%A8te%20vous%20tient%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The methods, plans, and procedures involved in establishing and exercising defensive measures against the effects of an attack by nuclear weapons or radiological warfare agents. It encompasses both the training for, and the implementation of, these methods, plans and procedures.  2, record 9, English, - nuclear%20defence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nuclear defence: term and definition standardized by NATO.  3, record 9, English, - nuclear%20defence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthodes, plans et procédés servant à établir et mettre en œuvre les mesures de défense contre les effets d'une attaque par armes nucléaires ou par d'autres moyens radiologiques. Elle comporte l'entraînement à l'application de ces méthodes, plans et procédés ainsi que leur mise en application.  2, record 9, French, - d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

défense nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 9, French, - d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Métodos, planes y procedimientos que implican el establecimiento y puesta en marcha de las medidas defensivas contra los efectos de un ataque con armas nucleares o agentes de guerra radiológica. Abarca el entrenamiento y la puesta en marcha de métodos, planes y procedimientos.  1, record 9, Spanish, - defensa%20nuclear

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.  2, record 11, English, - Early%20CBRN%20Attack%20Detection%20by%20Computerized%20Medical%20Record%20Surveillance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.  2, record 11, French, - D%C3%A9tection%20pr%C3%A9coce%20d%26rsquo%3Battaques%20CBRN%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20une%20surveillance%20informatique%20des%20dossiers%20m%C3%A9dicaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nuclear attack indicators include : warning or threat of an attack or received intelligence, mushroom cloud, exceptionally large/powerful explosion, electromagnetic pulse(EMP).  1, record 12, English, - nuclear%20attack%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les indicateurs d'attaques nucléaires comprennent les suivants : avertissement ou menace relative à une attaque ou tout renseignement reçu, champignon atomique, explosion exceptionnellement puissante ou importante, impulsion électromagnétique.  1, record 12, French, - indicateur%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Designed and maintained to alert the states to a nuclear attack. It is mainly used to disseminate weather threats.  1, record 13, English, - National%20Warning%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An emergency caused by an event that has led or could lead to a radiological threat to public health and safety, property or the environment.  1, record 14, English, - nuclear%20emergency

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nuclear emergencies include an emergency at a nuclear facility, an emergency involving a nuclear-powered vessel in a Canadian port, a transportation accident involving the shipment of radioactive material, an emergency involving the loss, theft or discovery of radioactive material, a terrorist attack using radioactive material, such as a dirty bomb, or other events involving the uncontrolled release of radioactive material.  1, record 14, English, - nuclear%20emergency

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

nuclear emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 14, English, - nuclear%20emergency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Urgence résultant d'un événement qui constitue ou pourrait constituer une menace radiologique pour la santé et la sécurité du public, les biens ou l'environnement.  1, record 14, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les urgences nucléaires comprennent les cas suivants : une urgence à une installation nucléaire, une urgence concernant un navire à propulsion nucléaire dans un port canadien, un accident lié au transport lors de l'envoi de matières radioactives, une urgence concernant la perte, le vol ou la découverte de matières radioactives, un attentat terroriste utilisant des matières radioactives comme une bombe sale, ou d'autres événements mettant en cause le rejet non contrôlé de matières radioactives.  1, record 14, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

urgence nucléaire; situation d'urgence nucléaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 14, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A Respond mission capability used to assess and manage the consequences of chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents and hazardous material releases that are either accidental or part of a terrorist attack.  2, record 15, English, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination capability includes the identification of hazardous materials and the mitigation of their effects, the rescue, decontamination and treatment of victims, and the protection of responders and the population.  2, record 15, English, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination; CBRNE and HAZMAT Response and Decontamination: terms taking a singular verb.  1, record 15, English, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

CBRNE and Hazardous Materials Response and Decontamination; CBRNE and HAZMAT Response and Decontamination: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, record 15, English, - CBRNE%20and%20Hazardous%20Materials%20Response%20and%20Decontamination%20capability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Intervention qui permet d'évaluer et de gérer les conséquences de rejets d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE) et de matières dangereuses, qu'ils soient accidentels ou provoqués volontairement lors d'une attaque terroriste.  2, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La capacité Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses comprend l'identification de matières dangereuses et l'atténuation de leurs effets, le sauvetage, la décontamination et le traitement des victimes, et la protection des intervenants ainsi que de la population.  2, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses».  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Intervention et décontamination relatives aux agents CBRNE et aux matières dangereuses : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20et%20d%C3%A9contamination%20relatives%20aux%20agents%20CBRNE%20et%20aux%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A nuclear attack aimed at the central nervous system of military and civilian control. Time, April 5, 1982.  2, record 17, English, - decapitation%20strike

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Defense Initiative(SDI) was a proposal by U. S. President Ronald Reagan on March 23, 1983 to use ground and space-based systems to protect the United States from attack by strategic nuclear ballistic missiles. The initiative focused on strategic defense rather than the prior strategic offense doctrine of mutual assured destruction(MAD). Though it was never fully developed or deployed, the research and technologies of SDI paved the way for some anti-ballistic missile system of today. The Strategic Defense Initiative Organization(SDIO) was set up in 1984 within the United States Department of Defense to oversee the Strategic Defense Initiative. It gained the popular name Star Wars after the 1977 film by George Lucas. Under the administration of President Bill Clinton in 1993, its name was changed to the Ballistic Missile Defense Organization(DMDO) and its emphasis was shifted from national missile defense to theater missile defense; from global to regional coverage. BMDO was renamed to the Missile Defense Agency in 2002.  1, record 18, English, - Strategic%20Defense%20Initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de défense stratégique (IDS), dite aussi «Guerre des étoiles», est un projet lancé le 23 mars 1983 par le président Ronald Reagan durant la guerre froide compte tenu d'une part de la poussée soviétique depuis la moitié des années 1970 et de la volonté des États-Unis à vouloir rester inviolables et invincibles sur leur sol et dans leurs zones protégées. «Pour contrer l'horrible menace des missiles soviétiques [...] un programme ambitieux est mis à l'étude pour protéger les États-Unis par un bouclier spatial, identifiant et anéantissant tout missile venu de la haute atmosphère».  1, record 18, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Iniciativa de Defensa Estratégica [SDI, por su sigla en inglés], comúnmente conocida como Guerra de las Galaxias (Star Wars) por la popular película de ciencia ficción de su tiempo, fue un sistema propuesto por el presidente estadounidense Ronald Reagan el 23 de marzo de 1983 para utilizar sistemas basados en tierra y en el espacio a fin de defender los Estados Unidos contra un ataque nuclear con misiles balísticos intercontinentales. La iniciativa estaba enfocada más hacia la defensa estratégica que hacia una política ofensiva como la anterior teoría de la Destrucción Mutua Asegurada o MAD.  1, record 18, Spanish, - Iniciativa%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States(all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, record 19, English, - National%20Missile%20Defense

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors (GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications (BMC3) element, X-Band radars (XBRs), upgraded early warning radars (UEWRs) and a Space-Based Infrared System (SBIRS).  4, record 19, English, - National%20Missile%20Defense

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, record 19, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, record 19, French, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

nuclear-powered attack submarine; nuclear attack submarine; SSN : terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 20, English, - nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sous-marin nucléaire d'attaque; SNA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 20, French, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The proposed NATO strategy forward on force attack, also known as deep strike is based on the assumption of a winnable nuclear war.  2, record 21, English, - deep%20strike

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the military it is intelligence that requires the immediate attention of the commander. It includes, but is not limited to :(a) strong indications of the imminent outbreak of hostilities of any type(warning of attack) ;(b) aggression of any nature against a friendly country;(c) indications or use of nuclear, biological, or chemical weapons(targets) ;and(d) significant events within potential enemy countries that may lead to modifications of nuclear strike plans.  2, record 22, English, - critical%20intelligence

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

NATO's nuclear first-use doctrine... is based on the premise of a massive conventional attack of the Warsaw Pact in Central Europe.  2, record 23, English, - first%2Duse%20doctrine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

la doctrine de la première frappe nucléaire.  2, record 23, French, - doctrine%20de%20la%20premi%C3%A8re%20frappe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In their view, a builddown of offense and a buildup of defense(whether cooperative or not) could lead to a transition from mutual assured destruction(MAD) to mutually assured survival(MAS) which should be a more stable world without the dangers of first strike, unintentional nuclear war and nuclear attack by small nuclear powers.  2, record 24, English, - mutually%20assured%20survival

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Instead of trying to negotiate balance within the "balance of terror" that will hang over the heads of generations to come, let’s negotiate to see if we can make mutually assured survival work. It’s far less provocative for both sides to be building castle walls than for both sides to be amassing cannon.  3, record 24, English, - mutually%20assured%20survival

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Once deployed, SBIRS-High will be able to detect an enemy missile just after it has been launched; track the missile as it progresses along its flight path; figure out the exact moment at which the missile deploys its nuclear, chemical, or biological warhead; and provide reliable data to defence systems(air, land, sea, or space) for their attack on the incoming warhead.  1, record 25, English, - space%2Dbased%20infrared%20system%2Dhigh

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les satellites SBIRS High seront chargés de la détection des tirs de missiles et de la poursuite transhorizon et devront fournir aux systèmes de commandement et de contrôle les premières estimations de trajectoire.  3, record 25, French, - SBIRS%20High

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The launch of a surprise attack to considerably weaken or destroy an adversary's military installations or nuclear forces and thus severely reduce its ability to attack or retaliate.  3, record 26, English, - first%20strike

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

first strike; disarming attack: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 26, English, - first%20strike

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui vise à détruire les forces nucléaires de l'adversaire avant qu'il ne puisse riposter.  4, record 26, French, - premi%C3%A8re%20frappe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

première frappe; attaque neutralisante : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 26, French, - premi%C3%A8re%20frappe

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A nuclear attack designed to destroy as much as possible of the other side's offensive weapons in the belief that it had begun, or was about to begin, launching a first strike.  3, record 27, English, - pre%2Demptive%20attack

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pre-emptive attack: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 27, English, - pre%2Demptive%20attack

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Attaque nucléaire visant à détruire dans la plus grande mesure possible les moyens offensifs de l'ennemi; elle est déclenchée lorsqu'on est convaincu que l'ennemi a lancé une première frappe ou est sur le point de le faire.  3, record 27, French, - attaque%20anticip%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Définitions du livre blanc sur la défense dans les années 70.  3, record 27, French, - attaque%20anticip%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

attaque anticipée; attaque préventive; attaque préemptive : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 27, French, - attaque%20anticip%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Based on past examples, the type of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] terrorist incident most likely to be experienced by Canada in future is a hoax or threat rather than an actual attack, or a relatively low-level instance of product contamination rather than a mass-casualty outrage.  1, record 29, English, - mass%2Dcasualty%20outrage

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si l'on se fonde sur les exemples antérieurs, le type d'acte de terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire que le Canada risque le plus de connaître à l'avenir est un canular ou une menace plutôt qu'un véritable attentat, ou un cas relativement mineur de contamination de produits plutôt qu'une atrocité faisant un grand nombre de victimes.  1, record 29, French, - atrocit%C3%A9%20faisant%20un%20grand%20nombre%20de%20victimes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Canada remains as vulnerable as any of the other Western industrialized states to the kind of nightmarish, mass-casualty CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] terrorist attack that until recently was confined to fiction.  1, record 30, English, - CBRN%20terrorist%20attack

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Comme n'importe quel autre pays industrialisé occidental, le Canada reste vulnérable à ce type d'actes de terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire cauchemardesques et faisant un grand nombre de victimes qui jusqu'à récemment appartenait encore au domaine de la fiction.  1, record 30, French, - acte%20de%20terrorisme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Although it is impossible to estimate the precise likelihood of a mass-casualty terrorist attack using CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] materials, the technical obstacles to such an attack are by no means insuperable. It appears to be a case not of "if, "but rather of "when, "the next such event will occur.  1, record 31, English, - mass%2Dcasualty%20terrorist%20attack

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il est impossible d'évaluer avec précision le risque qu'un attentat terroriste commis au moyen de substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires fasse un grand nombre de victimes, mais les obstacles techniques à la perpétration d'un tel attentat ne sont nullement insurmontables. Il semble qu'il faut plutôt se demander « quand » le prochain attentat surviendra, et non pas « si » il surviendra.  1, record 31, French, - attentat%20terroriste%20faisant%20un%20grand%20nombre%20de%20victimes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A coastline already specified within the NATO area which should be evacuated under threat of nuclear attack.  1, record 32, English, - severely%20threatened%20coastline

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

severely threatened coastline: term and definition standardized by NATO.  2, record 32, English, - severely%20threatened%20coastline

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Littoral appartenant à la zone OTAN prévu dès à présent pour être évacué en cas de menace d'attaque nucléaire.  1, record 32, French, - littoral%20gravement%20menac%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

littoral gravement menacé : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 32, French, - littoral%20gravement%20menac%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Línea de costa especificada dentro de una zona de la OTAN que debe ser evacuada cuando exista amenaza de ataque nuclear.  1, record 32, Spanish, - litoral%20gravemente%20amenazado

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The determination of the damage effect to the population, forces and resources resulting from actual nuclear attack. It is performed during and after an attack. The operational significance of the damage is not evaluated in this assessment.  2, record 33, English, - nuclear%20damage%20assessment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

nuclear damage assessment: term and definition standardized by NATO.  3, record 33, English, - nuclear%20damage%20assessment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Détermination des dommages subis par la population, les forces et les ressources à la suite d'une attaque nucléaire. Elle est effectuée en cours d'attaque et après l'attaque. Elle ne comporte pas l'évaluation de l'importance opérationnelle des effets de cette attaque nucléaire.  2, record 33, French, - %C3%A9valuation%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

évaluation de dommages nucléaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 33, French, - %C3%A9valuation%20de%20dommages%20nucl%C3%A9aires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de daños sobre la población, las fuerzas y los abastecimientos consecuencia de un ataque nuclear. Se puede llevar a cabo durante el ataque o después de él. No se evalúa la incidencia sobre la operatividad.  1, record 33, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20da%C3%B1os%20nucleares

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An anchorage where ships may lie if : a. the assembly or working anchorage, or port, to which they have been assigned is full; b. when delayed by enemy threats or other factors from proceeding immediately on their next voyage; c. when dispersed from a port to avoid the effects of a nuclear attack.  1, record 34, English, - holding%20anchorage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

holding anchorage: term and definition standardized by NATO.  2, record 34, English, - holding%20anchorage

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mouillage où des navires peuvent stationner : a. lorsque le mouillage de rassemblement ou la rade de travail ou le port qui leur avait été assigné est complet; b. lorsque leur appareillage immédiat est différé en raison de la menace ennemie ou pour toute autre cause; c. lorsqu'ils ont rallié un mouillage de dispersion pour éviter les effets d'une attaque nucléaire.  1, record 34, French, - mouillage%20d%27attente

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mouillage d'attente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 34, French, - mouillage%20d%27attente

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fondeadero donde los barcos permanecen para: a. si el fondeadero al que iba destinado el barco, o el puerto que se le había asignado, está lleno. b. cuando ha sufrido un retraso, debido a las acciones enemigas o cualquier otra causa, para comenzar su salida siguiente. c. cuando ha de ser enviado a otro puerto con objeto de evitar una concentración que pudiera representar un objetivo rentable.  1, record 34, Spanish, - fondeado%20de%20espera

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

As specified by the commander, the risk to which friendly forces may be subjected from the effects of the detonation of a nuclear weapon used in the attack of a close-in enemy target; acceptable degrees of risk under differing tactical conditions are emergency, moderate, and negligible.  2, record 35, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

degree of nuclear risk: term and definition standardized by NATO.  3, record 35, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

degree of nuclear risk: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 35, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Risque auquel peuvent être soumises des forces amies lors de l'explosion d'une arme nucléaire utilisée pour l'attaque d'un objectif rapproché; il est évalué par le commandant de ces forces. Ce risque, acceptable dans certaines conditions tactiques, peut être qualifié d'exceptionnel, modéré ou négligeable.  1, record 35, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

risque nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 35, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

niveau de risque nucléaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 35, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Es especificado por el mando, y es al que pueden estar sometidas las fuerzas propias como consecuencia de la explosión de un arma nuclear empleada en el ataque a blancos enemigos cercanos, los grados de riesgo difieren según la situación táctica y pueden ser clasificados como: de emergencia; moderados; despreciables.  1, record 35, Spanish, - grado%20de%20riesgo%20nuclear

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A nuclear strike targeted at a nation's leaders and primary command posts. It is intended to wipe out an enemy's ability to coordinate decisions and relay orders for a counterattack. Thus, the purpose of a decapitation attack is to paralyze an enemy in a single nuclear strike.  1, record 36, English, - decapitation%20attack

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

disarming attack: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 36, English, - decapitation%20attack

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

attaque neutralisante : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 36, French, - attaque%20neutralisante

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the wake of a nuclear attack, even of moderate scope, there would be pronounced biospheric impacts for Britain. The climatic conditions, known collectively as "nuclear winter", would serve to kill off much vegetation and to significantly damage surviving vegetation. The most widespread damage would more likely be caused through "chill injury" than through "freeze injury". Many agricultural crops would die in the fields, or fail to produce grain, fruits and tubers in any but meagre amounts. The main environmental insults, viz. reduced temperature and light, would be aggravated, often in synergistic fashion, through additional assaults, e. g. irregular rainfall patterns, powerful winds, chemical pollutants and(eventually) UV-B radiation.  2, record 37, English, - nuclear%20winter

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conséquence des poussières émises par un grand nombre d'explosions atomiques simultanées.  2, record 37, French, - hiver%20nucl%C3%A9aire

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les conséquences d'un conflit nucléaire généralisé ne sont pas seulement les destructions locales par les explosions nucléaires elles-mêmes ou le danger de la radioactivité. Ce sont aussi des centaines de millions de tonnes de poussières et d'énormes nuages de fumées et de suie qui obscurcissent l'atmosphère et modifient le climat de la Terre. Les nombreux scénarios de guerre nucléaire établis par les scientifiques s'accordent aujourd'hui sur ce point : les survivants d'un conflit généralisé, plongés dans une nuit lugubre, devront affronter le terrible hiver nucléaire pendant plus d'une année.  3, record 37, French, - hiver%20nucl%C3%A9aire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Hipótesis configurada por simulación (a través del modelo TAPPS), conforme a la cual una guerra nuclear de gran envergadura ocasionaría drásticos cambios climatológicos, equivalentes a un largo y severo invierno, que acabaría con la vida del planeta tal como hoy la conocemos.  1, record 37, Spanish, - invierno%20nuclear

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1988. 5 volumes in 2. Vol. 1 : Emergency Response Policy; Vol. 2 : Localized(peacetime) emergencies; Vol. 3 : National emergencies; Vol. 4 EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack; Vol. 5 : Departmental emergency book.  1, record 38, English, - Readiness%20Plan%201988

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1 : Politique d'intervention d'urgence; Vol. 2 : Situations d'urgence localisées (en temps de paix) : opérations d'urgences d'EIC; Vol. 4 : Plan de survie de l'Administration centrale d'EIC en cas d'attaque nucléaire; Vol. 5 : Répertoire ministériel des mesures d'urgence d'EIC.  1, record 38, French, - Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack : unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, record 39, English, - spare%20uniform

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, record 39, French, - tenue%20de%20rechange

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack : unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, record 40, English, - laundering%20process

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, record 40, French, - op%C3%A9ration%20de%20lavage

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Another approach to the problem of aggressive environmental media could be the introduction of nuclear biological and chemical protection uniforms as opposed to over-garments donned only when a chemical or biological attack is anticipated.  1, record 41, English, - nuclear%20biological%20and%20chemical%20protection%20uniform

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour protéger le soldat contre un environnement agressif, une autre solution plus radicale consisterait à faire en sorte que la tenue de combat elle-même assure la protection NBC.  1, record 41, French, - tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack : unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  1, record 42, English, - integrated%20uniform

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La tenue de combat avec protection NBC intégrée n'aurait cependant pas que des avantages. Elle offrirait certainement une protection convenable contre la plupart des agents mais en cas d'attaque NBC, il faudrait nécessairement la décontaminer et c'est alors que les problèmes surgiraient. A moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, record 42, French, - tenue%20de%20combat%20avec%20protection%20NBC%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Another approach to the problem of aggressive environmental media could be the introduction of nuclear biological and chemical protection uniforms as opposed to over-garments donned only when a chemical or biological attack is anticipated.  2, record 43, English, - NBC%20over%2Dgarment

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pour protéger le soldat contre un environnement agressif, une autre solution plus radicale consisterait à faire en sorte que la tenue de combat elle-même assure la protection NBC. Ce concept de protection intégrée est entièrement différent de celui qui consiste à enfiler un survêtement spécial uniquement quand la menace biologique ou chimique se concrétise.  2, record 43, French, - surv%C3%AAtement%20NBC

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

While such an integrated uniform could provide more than adequate protection for most nuclear, biological and chemical warfare conditions, problems arise when the inevitable decontamination process has to be undertaken following an attack : unless there are sufficient spare uniforms ready to hand out, a soldier could be out of commission for the duration of the lengthy decontamination and laundering processes.  2, record 44, English, - out%20of%20commission

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

À moins de disposer de tenues de rechange en quantités suffisantes, les troupes ayant subi une attaque NBC seraient indisponibles durant les longues opérations de lavage et de décontamination, lesquelles nécessiteraient par ailleurs des équipements et des personnels spécialisés.  1, record 44, French, - %C3%AAtre%20indisponible

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Emergency Planning Canada, 1981?. Information found in DOBIS  2, record 45, English, - Planning%20Guidance%20in%20Relation%20to%20a%20Nuclear%20Attack%20on%20North%20America%20in%20the%201980%27s

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS  2, record 45, French, - Guide%20de%20planification%20en%20cas%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire%20au%20Canada%2C%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201980

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Emergency Preparedness Canada. Under the program, essential government records would be preserved in the event of a nuclear attack or other major disaster.  2, record 46, English, - Essential%20Records%20Program

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The complex relationship between the offensive and defensive capabilities of the U. S. A. and the U. S. S. R. with respect to direct nuclear attack of homeland territories.  2, record 47, English, - strategic%20nuclear%20balance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe entre la capacité offensive et défensive des États-Unis et celle de l'U.R.S.S., relativement à l'attaque nucléaire contre le territoire de l'un ou de l'autre de ces pays.  2, record 47, French, - %C3%A9quilibre%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

amm-1972 Livre blanc sur la Défense, 1971.  1, record 47, French, - %C3%A9quilibre%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A situation in which neither side could logically see any gain in attacking the other. Stability in this context has three dimensions : first, that it is unlikely that the balance could be altered to the point that one side believed a deliberate attack would be profitable; second, that massive nuclear exchange would not develop as a result of hasty, ill-founded or desperate decisions during a crisis; and third, that the maintenance of mutual deterrence does not require a competitive resource-consuming arms race.  2, record 48, English, - stable%20mutual%20deterrence

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

amm-1971 The White Paper on Defence, 1971.  3, record 48, English, - stable%20mutual%20deterrence

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle aucune des deux puissances en cause n'a rien à gagner en attaquant l'autre. La stabilité qui résulte de cette situation comporte trois conditions : en premier lieu, il faut que l'équilibre ne puisse être modifié de telle façon qu'une des puissances devienne convaincue qu'une attaque nucléaire préméditée pourrait lui être profitable; en second lieu, il doit n'exister aucun risque qu'en temps de crise internationale une guerre nucléaire massive puisse être déclenchée à la suite d'une décision précipitée, irréfléchie ou désespérée; enfin, le maintien de l'équilibre ne doit pas entraîner une course aux armements dont le coût serait mutuellement épuisant. (Livre blanc sur la défense dans les années 70).  2, record 48, French, - dissuasion%20r%C3%A9ciproque%20stable

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Uses : Metallurgical additive; high-temperature electrical conductor; refractory; cement component; coatings resistant to attack by molten metals; aluminum manufacture; super alloys; nuclear steels.  2, record 49, English, - titanium%20diboride

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 51, English, - Group%20of%20Experts%20on%20the%20Consequences%20of%20the%20Israeli%20Armed%20Attack%20against%20the%20Iraqi%20Nuclear%20Installations

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 51, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27attaque%20arm%C3%A9e%20isra%C3%A9lienne%20contre%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires%20iraquiennes

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Phase which includes the nuclear attack and the interval up to the time at which arrangements for the survival of the remaining population has been completed and Government is well organized, although using emergency powers.  1, record 52, English, - shock%20phase

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, record 52, English, - shock%20phase

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Phase qui va de l'attaque nucléaire au moment où sont prises les dispositions destinées à assurer la survie des populations épargnées. Elle inclut l'organisation du gouvernement, même si ce dernier continue d'utiliser ses pouvoirs d'urgence.  1, record 52, French, - phase%20de%20choc

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, record 52, French, - phase%20de%20choc

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The crucial design factor in planning the LRCA is probably its so-called "penetrativity". Strictly speaking, this means its ability to penetrate Soviet airspace during a nuclear attack.  1, record 54, English, - penetrativity

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Mais la définition du LRCA sera dominée par sa capacité de pénétration proprement dite. Or, seul un haut degré de discrétion radar, supérieur à ce que l'on peut escompter dans l'immédiat, peut rendre possible une pénétration à moyenne et haute altitude.  1, record 54, French, - capacit%C3%A9%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Completion of the ALCM flyoff does not end development testing of the cruise missile, each unit of which is expected to cost $1 million, including development. Program officials have already scheduled 17 additional tests for the winner of the competition, to verify more completely the chosen missile's ability to attack a target with a nuclear warhead containing twenty times the destructive force of the Hiroshima blast.  1, record 55, English, - flyoff

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La fin des essais comparatifs en vol ne signifie pas la fin des essais de mise au point. Les responsables du programme ont déjà prévu que le missile qui serait choisi subira une série de dix-sept tirs supplémentaires destinés à vérifier de manière plus approfondie son aptitude à attaquer un objectif avec une charge nucléaire d'une puissance vingt fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima.  1, record 55, French, - essais%20comparatifs%20en%20vol

Record 55,  Textual support,  Spanish