TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR BODY [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Weapons
OBS

The Nuclear Planning Group acts as the senior body on nuclear matters in the Alliance and discusses specific policy issues associated with nuclear forces.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Armes CBRNE
OBS

Organe de haut niveau de l'Alliance pour les questions nucléaires, le Groupe des plans nucléaires réfléchit aux questions spécifiques liées aux forces nucléaires.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • Arms Control
  • Missiles and Rockets
OBS

[The] consultative body of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty concluded by the Soviet Union and the United States in 1987.

OBS

The [Special Verification Commission] is charged with resolving questions of compliance with [respect to] the treaty, elaborating measures to improve its viability and effectiveness, and deciding the procedures and equipment to be used in the conduct of on-site inspections. ... The members of the [Special Verification Commission] are Belarus, Kazakhstan, Russia, Ukraine, and the United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Contrôle des armements
  • Missiles et roquettes
OBS

Organe consultatif du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (Traité FNI) conclu par l'Union soviétique et les États-Unis en 1987.

OBS

La [Special Verification Commission] est chargée de résoudre les questions relatives [en ce qui concerne le] traité, d'élaborer des mesures propres à améliorer la viabilité et l'efficacité du traité et de décider de l'équipement et des méthodes à utiliser lors des inspections sur place. [...] Les membres de cette commission sont le Bélarus, le Kazakhstan, la Fédération de Russie, l'Ukraine et les États-Unis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Control de armamentos
  • Misiles y cohetes
Save record 2

Record 3 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
CONT

Radionuclide scanning, also called nuclear medicine scanning, is a test that produces pictures(scans) of internal body parts using small amounts of radioactive material. This test is used to provide images of organs and areas of the body that cannot be seen well with standard X-rays.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
DEF

Méthode d'exploration qui permet de représenter, chez un patient, la distribution des radionucléides qui lui ont été injectés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Nuclear Medicine
DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Médecine nucléaire
DEF

Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons.

OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

NDT: non-destructive testing.

OBS

Natural Resources Canada(NRCan) manages Canada's nation-wide program for the certification of individuals performing non-destructive testing(NDT). The NDT Certifying Agency of NRCan is an independent body that certifies individuals according to the National Standard of Canada, CAN/CGSB-48. 9712-2006 "Qualification and Certification of Non-Destructive Testing Personnel. "The National Standard and the NRCan certification procedure comply with the requirements of International Standard ISO 9712 : 2005 and European Standard EN 473 : 2000. The NDT Certifying Agency of NRCan also serves as the "qualifying body" for the Exposure Device Operator examination of the Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

END : essai non destructif.

OBS

Ressources naturelles Canada (RNCan) gère le programme canadien de certification du personnel affecté aux essais non destructifs (END). L'Organisme de certification en END de RNCan est un organisme indépendant très reconnu qui certifie les personnes en conformité avec la norme nationale du Canada (CAN/CGSB-48.9712-2000 "Qualification et certification du personel affecté aux essais non destructifs". La norme nationale et le processus de certification de RNCan répondent aux exigences de la norme internationale ISO 9712:1999 et de la norme européenne EN 473:2000. L'Oranisme de certification en END de RNCan sert également d'orgaisme de qualification pour l'examen des opérateurs d'appareils d'exposition de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A core of a nuclear reactor … characterized in that the fuel assemblies of the core comprise an annular component which is integral, at its lower part, with the tubular casing of the body of the assembly, located below the openings and carrying bars of neutron-absorbing material which constitute the upper neutron protection of the assembly.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

L’assemblage [combustible] est principalement constitué d’un tube hexagonal d’acier au titane […] qui contiendra le faisceau d’aiguilles de combustible, ou de crayons fertiles dans le cas d’un assemblage de couverture radiale [. Il] est complété par des structures supérieures (protection neutronique supérieure (PNS) et tête d’assemblage) et par les structures inférieures […]

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Exposure standards have been established by the NRC [United States Nuclear Regulatory Commission] and set at a level where apparent injury due to ionizing radiation during a normal lifetime is unlikely. This limit is called the "maximum permissible exposure"... The exposure limit for whole body exposures is lower than that for a single organ because all organs and tissues are exposed in a whole body exposure, while only a single organ is involved in the single organ exposure limits.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe (to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-10-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A 1982 report prepared by a CEA nuclear engineer for the Superior Council for Nuclear Safety(Conseil Supérieur de la Sûreté Nucléaire or CSSN, then a consultative body for the French government) concluded... that "interim storage(40 to 100 years, or more) of light water reactor spent fuel followed by geological disposal(non-reprocessing option) is infinitely less costly than the reprocessing options. "

Key term(s)
  • non reprocessing

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
Key term(s)
  • non retraitement

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2008-11-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Law
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC maintains the position that it must seek sustainable and comprehensive measures to best serve the longer-term needs of our employees and to ensure we achieve the CNSC goal of becoming the best nuclear regulator in the world.

French

Domaine(s)
  • Droit nucléaire
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la CCSN estime qu'elle doit solliciter des mesures complètes et réalistes qui servent au mieux les besoins à plus long terme de ses employés et sont propices à la réalisation de son objectif, soit devenir le meilleur organisme de réglementation au monde.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Organizations and Staffing of the Regulatory Body for Nuclear Facilities, Chapter 2, International Atomic Energy Agency(IAEA) Safety Standards Series, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organizations and Staffing of the Regulatory Body for Nuclear Facilities, chapitre 2, Collection des normes de sûreté de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 2002.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

... a mature polymorphonuclear neutrophil with a vacuole containing lyzed nuclear material which has been phagocytized, found in bone marrow and peripheral blood preparations [also called LE body, L. E. body]

Key term(s)
  • Hargraves’ cell

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Cellule (leucocyte) que l'on retrouve par analyse in vitro dans le sang des sujets atteints de lupus érythémateux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose".

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose".

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The sum of the whole body doses due to ionizing radiation received by individuals(including permanent, part-time and temporary staff, external contractors, consultants etc.) working at the NPP [nuclear power plant] and its related facilities, over the year.

DEF

The sum of the total estimated external dose from NPP [Nuclear Power Plant] outages.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Somme des doses au corps entier de rayonnement ionisant qui sont reçues par les personnes (employés permanents, employés à temps partiel, entrepreneurs, experts-conseils, etc.) qui travaillent à la centrale et dans ses installations connexes, au cours de l'année.

DEF

Somme des doses externes totales estimatives attribuables aux arrêts de la centrale.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Average dose per worker in NPP=NPP Total Whole Body Average dose per worker in NPP [nuclear power plant]=NPP Total Whole Body Dose/Number of Workers at NPP(receiving a non-zero dose).

Key term(s)
  • non zero dose

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dose moyenne par travailleur à la centrale = Dose totale au corps entier à la centrale/ Nombre de travailleurs à la centrale (qui reçoivent une dose non nulle).

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of a group of Paleozoic fossils(Ordovician to Permian) of uncertain systematic position, belonging to the order Receptaculitales and characterized by an ovoid, globose calcareous body with the lower nuclear area closed and upper lacunal area open.

OBS

Receptaculitids have been classified as calcareous algae, and as members of various animal phyla.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les Réceptaculites apparaissent vers -488 millions d'années (à l'Ordovicien inférieur) et s'éteignent vers -250 millions d'années (au Trias inférieur).

OBS

Nom donné à des corps en forme de coupe, fossiles dans les terrains primaires et dont la nature est encore discutée.

OBS

Ce petit groupe renferme des formes qui ont tour à tour été rapprochées des spongiaires, des Foraminifères, des Algues.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

A comet consists of a nucleous with a diameter [of] a few miles made of small solid particles of dust, sand, and stone in frozen gazes.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

À l'intérieur de la tête, on distingue un noyau brillant de très petit diamètre apparent, entouré d'une enveloppe diffuse dégradée vers les bords, la chevelure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planetas
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Parte central de la cabeza de un cometa.

Save record 18

Record 19 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

In nuclear, biological and chemical warfare, an individual protection dress worn in a way that no part of the body is exposed.

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

En guerre NBC, se dit d'une tenue de protection portée de façon telle qu'aucune partie du corps n'est exposée.

OBS

port fermé : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Committed" means, in respect of a dose of radiation, received by an organ or tissue from a nuclear substance during the 50 years after the substance is taken into the body of a person 18 years old or older or during the period beginning at intake and ending at age 70, after it is taken into the body of a person less than 18 years old.

OBS

Regulation cited: Radiation Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

S'entend d'une dose de rayonnement reçue d'une substance nucléaire par un organe ou un tissu durant les 50 années suivant l'incorporation de la substance dans le corps d'une personne qui a 18 ans ou plus ou durant la période commençant à son incorporation et se terminant à l'âge de 70 ans, dans le cas où elle est incorporée dans le corps d'une personne qui a moins de 18 ans.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la radioprotection.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Security
  • Nuclear Power Stations
DEF

National or international body which is by law responsible for(safeguards) inspection with respect to nuclear materials.

OBS

inspectorate: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Centrales nucléaires
DEF

Corps national ou international légalement responsable des inspections (de garanties) concernant les matières nucléaires.

OBS

inspectorat; corps d'inspecteurs : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

"Committed" means, in respect of a dose of radiation, received by an organ or tissue from a nuclear substance during the 50 years after the substance is taken into the body of a person 18 years old or older or during the period beginning at intake and ending at age 70, after it is taken into the body of a person less than 18 years old.

OBS

Regulation cited: Radiation Protection Regulations.

Key term(s)
  • committed

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

engagée : S'entend d'une dose de rayonnement reçue d'une substance nucléaire par un organe ou un tissu durant les 50 années suivant l'incorporation de la substance dans le corps d'une personne qui a 18 ans ou plus ou durant la période commençant à son incorporation et se terminant à l'âge de 70 ans, dans le cas où elle est incorporée dans le corps d'une personne qui à moins de 18 ans.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la radioprotection.

Key term(s)
  • engagé

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-03-29

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
OBS

prolapse : The downward displacement or abnormal shift in position of a body part. Also called prolapsus.(In Clinical Nuclear Medicine, 1988, 13(1) 834, cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: