TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR CELL [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

A multinucleated mass of cytoplasm enclosed by a single plasma membrane [and produced by] nuclear division in the absence of cytokinesis [or by] cell fusion...

OBS

syncytium: The plural form is "syncytia."

OBS

syncitium: The plural form is "syncitia."

Key term(s)
  • syncytia
  • syncitia

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Masse cytoplasmique limitée par une membrane, contenant plusieurs noyaux, et formée par fusion de cellules mononucléées ou par division nucléaire.

OBS

syncytium : Les formes au pluriel sont «syncytiums» et «syncytia».

OBS

syncitium : Les formes au pluriel sont «syncitiums» et «syncitia».

Key term(s)
  • syncytia
  • syncitia

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Save record 1

Record 2 2019-06-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Collaboration with the FAO
CONT

Somatic cell nuclear transfer-mediated cloning requires reprogramming of the genome from a differentiated cell to allow it to drive embryogenesis. This results in some degree of altered gene expression, especially early in the life of the cloned individual.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Animal Breeding
  • Collaboration with the FAO
CONT

... nuclei from transformed cultured cells or transformed cells from a mosaic animal can be used as donor material for somatic cell nuclear transfer-mediated cloning, producing individuals that are transgenic in all cells. This approach might eventually be used to produce transgenic lines for food production, as is already being applied for development of pigs intended for xenotransplantation, where several transgenes will have to be expressed and several host genes knocked out.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Amélioration génétique des animaux
  • Collaboration avec la FAO
CONT

[...] des noyaux de cellules mises en culture ou de cellules transformées issues d'un animal mosaïque peuvent être utilisées comme matériel de donneur pour réaliser des clonages de cellules somatiques par transfert de noyaux permettant d'obtenir des individus transgéniques dans toutes leurs cellules. Cette méthode pourrait en fin de compte être utilisée pour produire des lignées transgéniques destinées à la production alimentaire, comme cela se fait déjà avec la création de porcs destinés à la xénotransplantation; dans ce cas, plusieurs transgènes devront être exprimés et plusieurs gènes endogènes désactivés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nuclear transfer cloning could eventually make it possible to use cell samples from a burn or accident victim to generate his or her own replacement skin, cartilage, and bone tissue. The same technique may produce cells that can be used in cancer therapy, or to regenerate retinal or spinal cord tissue.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

[Clonage qui] consiste à introduire, dans le cytoplasme d'un ovule non fécondé dont on a retiré le matériel nucléaire, le noyau d'une cellule provenant d'un embryon, d'un fœtus ou d'un organisme adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Transferencia de núcleos procedentes de blastómeros embrionarios o de células fetales en cultivo a óvulos no fecundados enucleados y a veces, a zigotos enucleados. El "progenitor" de los clones es el embrión o feto.

CONT

Paraclonación: por transferencia de núcleos de células embrionarias o fetales de un cultivo primario o de un cultivo celular. Estos núcleos se transfieren a un óvulo enucleado o a un zigoto al que se le hayan eliminado los pronúcleos. Este óvulo receptor aporta mitocondrias, y en el caso de zigoto, algo del espermatozoide. El resultado: individuos casi idénticos entre sí, pero diferentes de los progenitores del embrión que aportó el núcleo transferido. Se pierde una generación, ya que el embrión donante del núcleo se destruye. Los individuos nacidos así se parecerían (desde el punto de vista del genoma nuclear) al individuo que hubiera surgido del embrión destruido.

Save record 4

Record 5 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.

Key term(s)
  • multiparameter table

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée] (températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l’évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.

CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l’empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.

Key term(s)
  • table multi-paramétrée

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Abstract.... Pressurised light Water Reactor(PWR) are the most common nuclear reactors used today. It is necessary for each neutronic code to be validated for this type of reactor. The goal of this work is to create a complete calculation scheme which can be applied to the evolution of the core of a pressurised light water nuclear reactor using the lattice code DRAGON and the reactor code DONJON. Each step of this scheme will be validated by comparisons with other codes or with experimental results. The unit cell calculation will be computed for a benchmark … The assembly calculations will be used to compare the results given by DRAGON, APOLLO2 and MCNP [codes] for an assembly used by EDF [Électricité de France] for code testing. The core calculations will show that the codes DRAGON and DONJON can produce accurate macroscopic results for a real core.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La seule chose qui différencie encore les codes nodaux, c’est le lien entre le calcul de cœur et les calculs d’assemblages, c’est-à-dire la modélisation des contre-réactions. Ces contre-réactions permettent au calcul de déterminer les grandeurs d’assemblages dont il a besoin (sections efficaces, distribution de puissance, etc.) pour représenter au mieux les grandeurs correspondantes pour chaque maille de la géométrie du cœur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
DEF

A large container or cell, usually filled with water, in which spent nuclear fuel is set aside until its activity has decreased to a desired level.

OBS

fuel-cooling installation: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

spent fuel pool;cooling pool; cooling pond; spent fuel pit: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Grand réservoir, ou cellule, généralement rempli d'eau, dans lequel le combustible nucléaire usé est entreposé jusqu'à ce que son activité ait décru jusqu'à un niveau souhaité.

OBS

installation de refroidissement du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

piscine de stockage; piscine de désactivation; piscine de refroidissement; bassin de stockage; bassin de refroidissement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Centrales nucleares
DEF

Gran recipiente o célula, generalmente llena de agua, (o de sodio) en que se deposita el combustible nuclear utilizado, hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.

Save record 7

Record 8 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Somatic cell nuclear transfer(SCNT) cloning... is accomplished by taking two cells – an egg cell from a female and a somatic cell from the person or animal to be cloned. The nucleus of the egg cell is removed and discarded. The nucleus from the somatic cell is then transferred to the [enucleated] egg cell. The egg cell and its new nucleus are fused together with the expectation it will grow. If cell division and growth is accomplished, the clone's life has begun.

Key term(s)
  • cloning by somatic cell nuclear transfer
  • reproductive cloning by somatic cell nuclear transfer

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Transfert nucléaire[, en provenance d'une cellule somatique,] dans un ovocyte énucléé suivi de l'implantation de l'embryon dans un utérus maternel en vue de la naissance d'un individu cloné.

OBS

clonage reproductif par transfert nucléaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-19

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A cell substance other than nuclear material and special organelles.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Constituant cellulaire autre que la substance du noyau et des organites spéciaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Sustancia constitutiva de la célula que rodea al núcleo, contiene los organelos y está envuelta por la membrana celular.

Save record 9

Record 10 2014-10-17

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
DEF

A layer of neuronal synapses in the retina of the eye.

OBS

It consists of a dense network of synapses between dendrites of horizontal cells from the inner nuclear layer, and photoreceptor cell inner segments from the outer nuclear layer. It is much thinner than the inner plexiform layer, where amacrine cells synapse with retinal ganglion cells.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
CONT

La structure réceptrice de la lumière est contenue dans le feuillet interne de la rétine. Ce feuillet est composé de sept couches successives adossées à l’épithélium pigmentaire [...] Dans la couche plexiforme externe, les cellules photoréceptrices réalisent des synapses avec les cellules bipolaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An organism(e. g., a bacterium or a blue-green alga), which does not have a true nucleus, the nuclear membrane being absent and the nuclear structures being collected in a nuclear region, or nucleoid, and the chromosomes lying naked(not combined with protein) in the cytoplasm of the cell. They usually have a rigid cell wall; they lack internal cellular structures such as mitochondria. All reproduce by cell division.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Organisme simple tel que les bactéries ou les algues bleues ne possédant ni membrane nucléaire ni organites limités par une membrane. Le matériel chromosomique baigne directement dans le cytoplasme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 12

Record 13 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of cell division in eukaryotes that produces an even distribution of the essential hereditary components by allowing cytoplasmic division(cytokinesis) as well as nuclear division.

OBS

It is convenient to divide the process into four phases: prophase, metaphase, anaphase, and telophase.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Nom donné au type de division cellulaire, la plus fréquente, donnant deux cellules filles ayant le même nombre de chromosomes que la cellule mère dont elles sont issues.

OBS

On la décompose en plusieurs phases qui sont : anaphase, métaphase, prophase, télophase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Proceso que comprende la separación de los cromosomas replicados y la división del citoplasma para producir dos células hijas idénticas genéticamente.

CONT

Según la apariencia de los cromosomas, en la mitosis se diferencian cinco fases: interfase, profase, metafase, anafase y telofase.

Save record 13

Record 14 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A malignant papillary tumor of the urinary collecting system (renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra).

OBS

Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

CONT

90% of neoplasms of the urinary bladder are papillary transitional cell carcinomas. Transitional cell carcinomas range from noninvasive to invasive lesions; from papillary to flat; and from well-differentiated (grade I and II), usually papillary to highly anaplastic, invasive, aggressive carcinomas (grade III), usually flat. Almost 70% of papillary neoplasms are noninvasive and of low cytologic grade; 25 to 30% are invasive and of variable grade of cytologic atypia.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur maligne composée de cellules transitionnelles de forme papillaire.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, [...] se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne [épidermoïde] s'y rencontrent couramment.

OBS

Termes connexes : carcinome excréto-urinaire papillaire, carcinome transitionnel papillaire, carcinome paramalpighien papillaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A carcinoma with cells resembling transitional epithelium of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

Key term(s)
  • transitional carcinoma

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeurs de l'épithélium transitionnel montrant des signes d'indifférenciation et/ou d'envahissement.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, ce carcinome se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne s'y rencontrent couramment.

OBS

Le diagnostic de carcinome sera donc posé pour toute lésion papillaire présentant un degré quelconque d'indifférenciation même en l'absence de tout signe d'envahissement et la classification est fonction du degré histologique et du mode de croissance. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 1 (G1) se présente sous 2 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 1 : les franges épithéliales sont peu épaissies, les anomalies cytologiques et architecturales sont légères; - carcinome transitionnel invasif degré 1 : la forme invasive du degré 1 est toujours papillaire; elle est très rare et l'invasion se cantonne généralement à la sous-muqueuse. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 2 (G2) : se présente sous deux formes : - carcinome papillaire non invasif degré 2 : les papilles sont plus courtes, à tendance coalescente. Il existe une certaine désorganisation architecturale, des atypies plus prononcées; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 2 : la forme invasive du degré 2 est soit papillaire soit exhophytique. Elle est plus fréquente et l'infiltration peut être plus profonde. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 3 (G3) se présente sous 3 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 3 : les signes de désorganisation architecturale et les atypies sont majeures; - carcinome à cellules transitionnelles in situ : l'aspect est identique à celui de la forme papillaire mais en muqueuse plane. Ces deux formes peuvent s'associer; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 3; l'invasion est fréquente, souvent profonde survenant sur tous les modes de croissance (papillaire, in situ, ou de novo). Variantes des carcinomes à cellules transitionnelles (mixtes). Il s'agit de tumeurs à cellules transitionnelles contenant des foyers d'éléments épidermoïdes et/ou glandulaires. On distingue trois types : - carcinome à cellules transitionnelles avec métaplasie épidermoïde - carcinome à cellules transitionnelles avec méta

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A papilloma of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur papillaire de l'épithélium excréto-urinaire.

OBS

Analogues aux papillomes de la vessie, les papillomes primitifs de l'urètre [masculin] font partie d'un ensemble tumoral multifocal intéressant la voie excrétrice. Il forme une tumeur papillaire à stroma fibro-vasculaire délicat recouvert d'un épithélium excréto-urinaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the fabrication of a nuclear fuel assembly, the fuel rods are loaded into a fuel assembly skeleton. The fuel assembly skeleton consists of the guide thimbles attached to the grids. Each grid cell has springs and dimples which laterally support the fuel rod to be loaded therein.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The transfer of the nucleus from a somatic cell into an [enucleated egg].

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Processus dans le cadre duquel on prélève un ovule, on procède à son énucléation ou à l'extraction de son ADN et où l'on remplace ce dernier par l'ADN de quelqu'un d'autre pour pouvoir prélever des cellules souches.

OBS

Si cet ovule était laissé dans un milieu propice, il deviendrait un être humain, comme tout autre embryon fécondé.

OBS

Selon un spécialiste de l'Hôpital St-Luc de Montréal, il est plus précis de parler de « transfert de matériel nucléaire d'une cellule somatique », car ce n'est pas tout le noyau qui est transféré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Transferencia de núcleos de células adultas no reproductivas, a ovocitos enucleados.

CONT

El juicio moral sobre la licitud o no de tal investigación en campo humano [...] mediante la transferencia de núcleos de células somáticas humanas [células adultas no reproductivas] en ovocitos enucleados y en otras células de la línea germinal humana [...] queda en suspenso ante la falta de una adecuada identificación de la materia.

Save record 18

Record 19 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The fundamental parameters of the NMR [nuclear magnetic resonance] gyro are defined in the following manner : The signal-to-noise ratio is a parameter which characterizes the noise-induced random drift and the ability to determine drift angle in the NMR gyro. The relaxation times characterize the fundamental usefulness of the resonance cell. Finally, the rate bias instability characterizes the shifts in the precessional frequency of the macroscopic magnetic moment.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

Dans le cadre du suivi en orbite des satellites orbite basse d'observation de la Terre, il est nécessaire de mettre au point un outil de suivi et de caractérisation de la dérive aléatoire des gyroscopes utilisés par le pilotage. Cet outil doit permettre d'évaluer la santé des équipements concernés, et d'anticiper d'éventuels problèmes en orbite.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Embryo splitting is similar to what happens when identical twins are produced naturally. When the cells forming an embryo start to divide, they are split into two or more groups and implanted into the wombs of foster mothers, where the embryos continue to develop independently into offspring. In contrast, the technique of embryonic cell nuclear transfer involves the introduction of a donor embryonic cell into an unfertilized egg cell from which the nucleus has been removed. The donor cell and enucleated egg are subjected to stimuli causing fusion and activation resulting in a reconstructed embryo.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Embryon qui résulte du transfert de noyau dans un ovocyte énucléé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Embrión creado por transferencia nuclear, introduciendo un carioplasto en un citoplasto que por lo general procede de un individuo diferente.

CONT

La clonación por medio de la transferencia nuclear de célula somática utiliza una célula somática o célula del cuerpo de la persona a ser clonada. El núcleo de esta célula es introducido en una célula huevo cuyo núcleo ha sido removido. El resultante embrión reconstruido es entonces introducido a una matriz.

Save record 20

Record 21 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Embryology

French

Domaine(s)
  • Embryologie

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Embryology
CONT

Somatic Cell Nuclear Transfer(SCNT) involves transferring the nucleus of an adult somatic cell into an enucleated egg cell. The cell is then cultured until it divides a number of times to form a blastocyst or early embryo. At this stage, the embryonic stem cells within the blastocyst may be removed. Alternatively, the embryo may be implanted into a surrogate mother and left to develop normally.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

[La technique de clonage], avec laquelle la brebis «Dolly» a été obtenue, consiste en le transfert et en la fusion d'une cellule différenciée (et son noyau), une cellule somatique adulte par exemple, dans un ovule énucléé.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

A 96-amino acid(14 kd) protein, which is incorporated into the virion. It interacts with the p6gag part of the Pr55gag precursor. Vpr detected in the cell is localized to the nucleus. Proposed functions for Vpr include the nuclear import of preintegration complexes, cell growth arrest, transactivation of cellular genes, and induction of cellular differentiation. Found in HIV-1, HIV-2, SIVmac and SIVmnd. It is homologous to VPX of SIVagm.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Une des protéines du rétrovirus HIV-1 qui participe avec la protéine Vif à la maturation du virus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
OBS

Uno de los tres genes auxiliares del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana].

Save record 23

Record 24 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

The initial stage in mitotic or meiotic cell division in which chromosomes are condensed from the nuclear material and split longitudinally to form pairs.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Première phase de la mitose, caractérisée par les changements d'aspect des chromosomes et du centrosome, et par élaboration du fuseau achromatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Save record 24

Record 25 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

The nucleus is bounded by a nuclear membrane, the cytoplasm by a cell membrane.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La membrane nucléaire apparaît [...] comme une mince ligne continue qui sépare le noyau du cytoplasme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 25

Record 26 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of nuclear and cell division in which the chromosome number is reduced from diploid to haploid.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Divisions successives du noyau précédant la formation des gamètes et s'accompagnant d'une réduction de moitié du nombre des chromosomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 26

Record 27 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
  • Biotechnology
DEF

An antigenically stimulated lymphocyte; a large cell with well-defined basophilic cytoplasm, a large nucleus with prominent nuclear membrane, distinct nucleoli, and clumped chromatin.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
  • Biotechnologie
CONT

Lymphocytes (Ly en français et en anglais) [...] En microscopie optique, on observe l'aspect blastique des cellules : "blast cell" des anglo-saxons ou "immunoblaste", leur grande taille de 15 à 20 µ, une chromatine claire avec des nucléoles plus gros, un cytoplasme plus abondant, plus basophile (ARN), c'est la "grande cellule pyroninophile".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
  • Biotecnología
Save record 27

Record 28 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A nuclear division in which daughter chromosomes separate from each other, as in ordinary somatic cell division.

OBS

In classical descriptions, based on the number of chromosomes distinguishable with the use of a microscope, a first reductional meiotic division and a second equational one are referred to. On the contrary, in more recent and more current descriptions based on the quantitative analysis of DNA the first division is the so called equational division (2N-2N) and the second division is the so called reductional one (2N-N).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Toute division cellulaire qui conduit à la formation de 2 cellules filles ayant le même nombre de chromosomes que la cellule mère.

CONT

La deuxième division méiotique dite équationnelle permet à l'oocyte ou spermatocyte de deuxième ordre de répartir ses n chromosomes devenus 2n chromosomes entre ses 2 cellules filles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 28

Record 29 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A small mass of intensely staining chromatin seen in the nucleus of the female cell during interphase. Variably shaped, it is adjacent to the inner surface of the nuclear membrane.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Grain de chromatine accolé au nucléole ou à la face interne de la membrane nucléaire. Il correspond à un chromosome X inactivé pendant l'interphase cellulaire et existe dans les cellules des sujets normaux de sexe féminin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 29

Record 30 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

Ultra-thin solar cell material can be manufactured in space and sent back to Earth to reduce our use of nuclear power and fossil fuels.

Key term(s)
  • ultra thin solar cell

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
Key term(s)
  • photopile ultra mince

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Plant Biology
  • Biotechnology
CONT

The central region of the cyanobacterial cell is less colorful than the chromatoplasm; it is called the centroplasm. This region includes the nucleoid or nucleoplasm but should not be confused with a true nucleus. There is no nuclear envelope and no true nucleus in any cyanobacterium; all species are strictly prokaryotic. The region is less colorful because of the lack of thylakoids, but it is certainly not empty.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
CONT

Les cellules des Cyanophycées montrent une coloration homogène car elles n'ont pas de plastes individualisés. Au microscope optique, on distingue cependant une zone périphérique colorée, le chromoplasma, et une partie centrale plus claire, le centroplasma.

Key term(s)
  • centroplasme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología vegetal
  • Biotecnología
CONT

Las cianofíceas están formadas por células similares a las bacterianas. Tienen una cubierta doble; la externa es gelatinosa, formada por pectina, y la interna es de celulosa. El protoplasma presenta una capa periférica, o cromatoplasma, y una parte central, el centroplasma [...] En el centroplasma aparecen unas granulaciones y retículos que constituyen la cromatina. En ambas regiones aparecen gránulos que son productos del metabolismo.

Save record 31

Record 32 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Applications of Automation
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows :(a) remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations and hot cells, as follows :(1) having a capability of penetrating 0. 6 m or more of hot cell wall(through-the-wall operation) ;or(2) having a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0. 6 m or more(over-the-wall operation)...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Automatisation et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Équipement se rapportant à la manipulation et au traitement de matières nucléaires ainsi qu'aux réacteurs nucléaires comme suit : a) télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules de haute activité comme suit : (1) capables de traverser une paroi de cellule de 0,6 m ou plus (passage par le mur); (2) capables de passer par-dessus le sommet d'une paroi de cellule ayant une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (passage par-dessus le mur) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Equipment related to nuclear material handling and processing and to nuclear reactors, as follows :(a) remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations and hot cells, as follows :(1) having a capability of penetrating 0. 6 m or more of hot cell wall(through-the-wall operation) ;or(2) having a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0. 6 m or more(over-the-wall operation)...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Équipement se rapportant à la manipulation et au traitement de matières nucléaires ainsi qu'aux réacteurs nucléaires comme suit : a) télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules de haute activité comme suit : (1) capables de traverser une paroi de cellule de 0,6 m ou plus (passage par le mur); (2) capables de passer par-dessus le sommet d'une paroi de cellule ayant une épaisseur égale ou supérieure à 0,6 m (passage par-dessus le mur) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The changes that take place in the cytoplasm during cell division; division of the cytoplasm, a process synchronized in eukaryotic cells with nuclear division(mitosis).

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Ensemble des phénomènes dynamiques de division cytoplasmique succédant à la caryocinèse et aboutissant à la formation de deux cellules filles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 34

Record 35 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Blood
DEF

A relatively large, immature cell with certain morphologic features resembling those of a plasma cell, although the nuclear pattern is similar to that of a myeloblast; found in circulating blood only in pathologic conditions.

Key term(s)
  • Türk’s cell

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Sang
DEF

Cellule de grande taille, de type plasmocytaire, présente dans les tissus ou même dans le sang lors de stimulations antigéniques, ou au cours de certaines maladies infectieuses (tuberculose, maladies virales, etc.).

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A nuclear antigen associated with cell proliferation(proliferating cell nuclear antigen(PCNA] and blast transformation is recognized by autoantibodies in the sera of some patients with systemic lupus erythematosus

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

The immediate-early gene NGFI-B encodes an orphan nuclear receptor that binds DNA as a monomer and activates transcription through a canonical response element(NBRE). NGFI-B is expressed under basal conditions and in response to external stimuli in many mammalian tissues. In particular, NGFI-B expression is dramatically elevated in the adrenal cortex in response to stress and in Y1 adrenocortical cells in response to adrenocorticotropin. NGFI-B activates transcription through a NBRE of the gene encoding 21-hydroxylase(P450c21) in Y1 cell.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

La grande famille des récepteurs nucléaires inclut les récepteurs des hormones stéroïdiennes et thyroïdiennes, et des dérivés actifs des vitamines A et D. Cette famille comprend également un très grand nombre de membres dont les ligands demeurent inconnus. Ces protéines, considérées comme des récepteurs potentiels, sont donc appelées orphelins. L'identification des fonctions biologiques et des ligands associés aux récepteurs nucléaires orphelins aura non seulement un impact considérable sur nos connaissances des phénomènes biologiques impliqués dans le développement et l'homéostasie, mais elle ouvrira des perspectives prometteuses dans la mise au point de nouveaux agents thérapeutiques pour le traitement des maladies diverses telles que le diabète et certains types de cancer.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

The discovery of virus-associated proteins in two human tumors has provided strong circumstantial evidence for a link between the Epstein-Barr virus and cancer in man. The majority of virus-infected lymphocytes do not yield progeny virus particles but do express a viral antigen in the cell nucleus called the Epstein-Barr nuclear antigen(EBNA).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Antigène mis en évidence dans le noyau des lymphocytes B et des cellules tumorales chez des sujets atteints par ce virus.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-11-06

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

The Food and Drug Administration has approved an enzyme immunoassay for the in vitro quantitative determination of nuclear matrix protein NMP22 in stabilized voided urine, the Matritech NMP22R Test Kit(Matritech Inc.). The test kit is indicated as an aid in the management of patients with transition cell carcinoma of the urinary tract, after surgical treatment to identify those patients with occult or rapidly recurring cancer.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Parmi les affections malignes du système urinaire, le cancer de la vessie ou carcinome des cellules de transition (TCC) est le plus répandu. Pour les seuls États-Unis, par exemple, il touche 51 000 personnes.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A 96-amino acid(14 kd) protein, which is incorporated into the virion. It interacts with the p6gag part of the Pr55gag precursor. the Vpr detected in the cell is localized to the nucleus. Proposed funtions for Vpr include the nuclear import of preintegration complexes, cell growth arrest, transactivation of cellular genes, and induction of cellular differentiation. Found in HIV-1, HIV-2, SIVmac and SIVmnd, It is homologous to VPX of SIVmgm.

OBS

Glossary of molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Le processus de transcription inverse commence pendant l'encapsidation de l'ARN. Il n'est pas initié par un ARN de transfert, comme chez les rétrovirus, mais par une protéine virale qui n'est autre que la polymérase.

OBS

Équivalents français approuvés par l'Unité de recherche en vaccinologie, Laboratoire et Service d'infectiologie, Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL), Québec.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-03-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Activin, a member of the transforming growth factor-beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA(mRNA) within 1 hour... [Source : PASCAL database].

OBS

Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF (mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

A virus disease of insects, may be of use in biological pest control.

OBS

polyhedrosis: Insect disease of viral aetiology in which causal virions occur in intracellular polyhedral crystalline protein inclusion bodies-the polyhedra.

OBS

The nuclear polyhedrosis viruses(NPV's) replicate only in the nucleus of the host cell; the virions are rod-shaped and contain DNA.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

polyédrose : maladie provoquée chez les insectes par certains virus.

CONT

La polyédrose est ainsi nommée parce que le virus est contenu dans un «corps d'inclusion» polyédrique de nature protéinique, décelable au microscope optique. On distingue deux sortes de «maladies à polyèdres», dues à des virus très différents selon que la réplication a lieu dans le noyau (polyédrose nucléaire) ou dans le cytoplasme de la cellule hôte (polyédrose cytoplasmique).

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A machine used to reconstitute the RNA sequences involved in the original synthesis of the amino acids of nuclear cell proteins.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Machine qui, à partir des acides aminés qui composent la cellule, reconstitue les séquences d'ARN messager qui sont à l'origine de leur synthèse.

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: