TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUCLEAR CONTROL BOARD [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radioactive Contamination
- Anti-pollution Measures
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- derived operational limit
1, record 1, English, derived%20operational%20limit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- derived release limit 2, record 1, English, derived%20release%20limit
correct
- DRL 3, record 1, English, DRL
correct
- DRL 3, record 1, English, DRL
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interpretation of these dose limits in terms of individual nuclides to be released from a particular site leads to the Derived Release Limits(DRL). These DRL' s, which are approved by the AECB [Atomic Energy Control Board], tell each nuclear power plant operator how much of each nuclide it is allowed under law to release from the stations. 3, record 1, English, - derived%20operational%20limit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution par radioactivité
- Mesures antipollution
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- limite opérationnelle dérivée
1, record 1, French, limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite de rejet dérivée 2, record 1, French, limite%20de%20rejet%20d%C3%A9riv%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'interprétation des limites de doses dans le cas de nucléides particuliers à libérer à partir d'un emplacement donné permet d'établir une limite opérationnelle dérivée (LOD). Cette limite, approuvée par l'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] indique à chaque exploitant de centrale nucléaire la quantité de chaque nucléide qu'il peut légalement laisser échapper de sa centrale. 3, record 1, French, - limite%20op%C3%A9rationnelle%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- health standard
1, record 2, English, health%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
AECB [Atomic Energy Control Board] interactions with international agencies such as the IAEA [International Atomic Energy Agency] are directly related to the establishment of health, safety and security standards for nuclear industry, including uranium mining. 1, record 2, English, - health%20standard
Record 2, Key term(s)
- standard of health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- norme de santé
1, record 2, French, norme%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les interactions de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] avec l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], notamment, se rapportent directement à l'établissement des normes de santé, de sécurité et de protection pour l'industrie nucléaire, y compris les mines d'uranium. 1, record 2, French, - norme%20de%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Centrales nucleares
- Explotación minera
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 2, Main entry term, Spanish
- norma de salud
1, record 2, Spanish, norma%20de%20salud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- safety standard
1, record 3, English, safety%20standard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
AECB [Atomic Energy Control Board] interactions with international agencies such as the IAEA are directly related to the establishment of health, safety and security standards for nuclear industry, including uranium mining. 2, record 3, English, - safety%20standard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- norme de sûreté
1, record 3, French, norme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- norme en matière de sûreté 2, record 3, French, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'énergie nucléaire fait donc souvent l'objet de controverse, comme en attestent les préoccupations de certains groupes d'intérêt à propos de la santé et de la sécurité, de la gestion des déchets, des normes de sûreté dans les mines d'uranium et des armes nucléaires. 1, record 3, French, - norme%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- security standard
1, record 4, English, security%20standard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
AECB [Atomic Energy Control Board] interactions with international agencies such as the IAEA are directly related to the establishment of health, safety and security standards for nuclear industry, including uranium mining. 1, record 4, English, - security%20standard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- norme de protection
1, record 4, French, norme%20de%20protection
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les interactions de la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] avec l'AIEA, notamment, se rapportent directement à l'établissement des normes de santé, de [sûreté] et de protection pour l'industrie nucléaire, y compris les mines d'uranium. 1, record 4, French, - norme%20de%20protection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2005-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- standard
1, record 5, English, standard
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Doubling the fee would recover the cost of all regulatory activities of the AECB [Atomic Energy Control Board], including assessment and compliance travel, standards and regulations setting, safeguards programs, and research and administration of nuclear non-proliferation agreements. 1, record 5, English, - standard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- norme
1, record 5, French, norme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En doublant les droits, elle [la Commission canadienne d'énergie atomique] recouvrerait le coût de toutes ses activités réglementaires, y compris les déplacements pour évaluations et inspections de conformité, l'établissement des normes et des règlements, les programmes de garanties, ainsi que la recherche et l'administration des accords de non-prolifération nucléaire. 1, record 5, French, - norme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 5, Main entry term, Spanish
- norma
1, record 5, Spanish, norma
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2004-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- Administrative Arrangement between the AECB and the Nuclear Energy Control Board of Indonesia for Technical Cooperation and Exchange of Information in Nuclear Regulatory Affairs 1, record 6, English, Administrative%20Arrangement%20between%20the%20AECB%20and%20the%20Nuclear%20Energy%20Control%20Board%20of%20Indonesia%20for%20Technical%20Cooperation%20and%20Exchange%20of%20Information%20in%20Nuclear%20Regulatory%20Affairs
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- Entente administrative entre la CCEA et la Commission de contrôle de l'énergie nucléaire de l'Indonésie pour la coopération technique et l'échange d'information sur des questions de réglementation nucléaire
1, record 6, French, Entente%20administrative%20entre%20la%20CCEA%20et%20la%20Commission%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20de%20l%27Indon%C3%A9sie%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20et%20l%27%C3%A9change%20d%27information%20sur%20des%20questions%20de%20r%C3%A9glementation%20nucl%C3%A9aire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2003-12-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Environmental Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- environmental liability 1, record 7, English, environmental%20liability
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Further on the question of existing environmental liabilities, the KIA [Kivalliq Inuit Association] requested that, before the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] revokes the licence, the CNSC undertake a thorough inspection of the sites to : ensure all of the former AECB's [Atomic Energy Control Board] requirements have been met; determine and inform the community about what environmental liabilities presently exist; introduce the other regulatory authorities to the project; develop a plan for any immediate remediation needed... 1, record 7, English, - environmental%20liability
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- responsabilité environnementale
1, record 7, French, responsabilit%C3%A9%20environnementale
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Toujours en ce qui a trait aux responsabilités environnementales existantes, la KIA [Kivalliq Inuit Association] a demandé qu'avant de révoquer le permis, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] entreprenne une inspection exhaustive des sites pour s'assurer du respect de toutes les exigences imposées par l'ancienne CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique]; établir s'il existe actuellement des responsabilités environnementales et en informer la collectivité; familiariser les autres organismes de réglementation avec l'établissement; élaborer un plan pour toute remise en état immédiate nécessaire [...] 1, record 7, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Nuclear Control Board
1, record 8, English, Nuclear%20Control%20Board
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- Commission de contrôle nucléaire
1, record 8, French, Commission%20de%20contr%C3%B4le%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(projet de loi C-14, 3e session, 30e législature, art. 6) organisme qu'on propose de substituer à l'Atomic Energy Control Board. 1, record 8, French, - Commission%20de%20contr%C3%B4le%20nucl%C3%A9aire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 1997-12-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insurance
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- normal emission
1, record 9, English, normal%20emission
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... releases of radioactive material during the normal operation of a nuclear installation that are within the limits set by the Atomic Energy Control Board. 1, record 9, English, - normal%20emission
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Assurances
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- émission normale
1, record 9, French, %C3%A9mission%20normale
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
émissions de substances radioactives au cours du fonctionnement normal d'une installation nucléaire, qui ne dépassent pas les limites fixées par la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 1, record 9, French, - %C3%A9mission%20normale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-11-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- The Influence of Lattice Structure and Composition on the Coolent Void Reactivity in CANDU
1, record 10, English, The%20Influence%20of%20Lattice%20Structure%20and%20Composition%20on%20the%20Coolent%20Void%20Reactivity%20in%20CANDU
Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Paper presented by the Atomic Energy Control Board at the 11th Annual Conference of the Canadian Nuclear Society, Toronto, June 1990. 1, record 10, English, - The%20Influence%20of%20Lattice%20Structure%20and%20Composition%20on%20the%20Coolent%20Void%20Reactivity%20in%20CANDU
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- The Influence of Lattice Structure and Composition on the Coolent Void Reactivity in CANDU
1, record 10, French, The%20Influence%20of%20Lattice%20Structure%20and%20Composition%20on%20the%20Coolent%20Void%20Reactivity%20in%20CANDU
Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mémoire présenté par la Commission de contrôle de l'énergie atomique à la 11e Conférence annuelle de la Société nucléaire canadienne, Toronto (Ontario), juin 1990. 1, record 10, French, - The%20Influence%20of%20Lattice%20Structure%20and%20Composition%20on%20the%20Coolent%20Void%20Reactivity%20in%20CANDU
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: