TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR DEFENCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-07

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
OBS

The internal battle is a set of recoverability actions to support the external battle.

OBS

The elements of the internal battle include... combat systems emergency repair, damage control, explosive ordinance identification and disposal, casualty clearing and treatment, and chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) defence.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

Le combat à bord est un ensemble de mesures de rétablissement visant à soutenir le combat externe.

OBS

Les éléments du combat à bord comprennent la réparation d'urgence des systèmes de combat, le contrôle des avaries, l'identification et l'élimination des engins explosifs, l'évacuation et le traitement des blessés, ainsi que la défense contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Ground Support(ground operations) includes air defence, ground defence, airfield engineering services and nuclear, biological and chemical defences...

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le soutien au sol (opérations au sol) comprend la défense antiaérienne, la défense au sol, le Génie de terrain d'aviation et la défense nucléaire, biologique et chimique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
  • Land Forces
OBS

The CBRN Defence Battalion is a NATO body specifically trained and equipped to deal with CBRN incidents and/or attacks against NATO populations, territory or forces. The [CBRN Defence] Battalion trains not only for armed conflict, but also for deployment in crises, where it supports civilian authorities, such as natural disasters and industrial accidents.

OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • CBRN Defense Battalion
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Battalion

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Le Bataillon de défense CBRN est un organe OTAN spécialement entraîné et équipé pour faire face à des incidents CBRN ou à des attaques CBRN dirigées contre les populations, le territoire ou les forces des pays de l'OTAN. Le bataillon s'entraîne non seulement pour les conflits armés, mais aussi pour les déploiements dans des situations de crise telles que les catastrophes naturelles et les accidents industriels, situations dans lesquelles il vient appuyer les autorités civiles.

OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Bataillon de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-11-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

... NATO has a Combined Joint CBRN Defence Task Force, which includes specially trained and equipped forces able to deal with the threats posed by chemical, biological, radiological and nuclear weapons in the event of attacks against NATO populations, territory or forces.

Key term(s)
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Task Force
  • Combined Joint CBRN Defense Task Force
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Task Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

La Force opérationnelle multinationale interarmées de défense CBRN de l'OTAN soutient les activités menées par l'Alliance pour assurer la prévention, la protection et le rétablissement de la situation face à des attaques ADM [armes de destruction massive] ou à des incidents CBRN.

Key term(s)
  • Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the procedure employed by individuals to protect themselves against a chemical, biological, radiological or nuclear threat.

OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Dans le contexte de la défense chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, procédure employée par des personnes pour se protéger contre une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Security
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Nuclear Safety; D N Safe : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Sûreté nucléaire; D Sûr N : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-01-02

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Atomic Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

A high-energy burst resulting from an uncontrolled nuclear chain reaction.

OBS

nuclear burst: designation and definition standardized by NATO.

OBS

nuclear detonation; NUDET : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Physique atomique
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion à haute énergie résultant d'une réaction nucléaire en chaîne incontrôlée.

OBS

explosion nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

explosion nucléaire; NUDET : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Física atómica
  • Armas QBRNE
DEF

Liberación brusca de energía originada por la escisión provocada por los neutrones en núcleos atómicos pesados.

Save record 10

Record 11 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Intelligence (Military)
  • Special-Language Phraseology
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the process by which information on chemical, biological, radiological and nuclear incidents is collected, processed and distributed through the command structure in a timely and accurate manner in order to inform of resulting hazards and predicted hazard areas.

OBS

warning and reporting; W&R: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Renseignement (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, processus par lequel les informations relatives aux incidents nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques sont collectées, traitées et distribuées au sein de la chaîne de commandement d'une façon rapide et correcte afin d'informer des dangers résultants et des zones de danger prévisionnelles.

OBS

alerte et compte rendu : désignation et définition normalisées l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

A warning of impending friendly or suspected enemy nuclear attack.

OBS

nuclear strike warning: designation and definition standardized by NATO.

OBS

nuclear strike warning; STRIKWARN : designations and definition officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Procédure avertissant de l'imminence d'une attaque nucléaire amie ou de la probabilité d'une attaque nucléaire ennemie.

OBS

préavis d'attaque nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

préavis d'attaque nucléaire; STRIKWARN : désignations et définition uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Aviso ante un ataque nuclear amigo inminente o ante la sospecha de un ataque nuclear enemigo.

Save record 12

Record 13 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

Of, relating to, or involving an atomic nucleus or atomic nuclei.

OBS

nuclear; nuc : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

nucléaire; nuc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 13

Record 14 2022-08-10

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

nuclear submarine; SSN : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • nuclear sub-marine

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

sous-marin nucléaire; SSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-08-02

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
OBS

nuclear, biological and chemical warfare; NBCW : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

guerre nucléaire, biologique et chimique; GNBC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

guerre nucléaire, biologique et chimique; guerre NBC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Intelligence (Military)
  • CBRNE Operations
OBS

Nuclear Strike Information Centre; NUSIC : designations used at the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Nuclear Strike Information Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Renseignement (Militaire)
  • Opérations CBRNE
OBS

Centre d'information sur les attaques nucléaires; NUSIC : désignations employées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • CBRNE Weapons
OBS

nuclear detonation report; NUCREP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Armes CBRNE
OBS

compte rendu d'explosion nucléaire; NUCREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
OBS

[The nuclear safety line is] used to delineate levels of protective measures, degrees of damage or risk to friendly troops, and/or prescribe limits to which the effects of friendly weapons may be permitted to extend.

OBS

nuclear safety line: designation standardized by NATO.

OBS

nuclear safety line; NSL : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
OBS

[La ligne de sécurité nucléaire] est utilisée et sert à délimiter le niveau des mesures de protection, le degré des dégâts ou de risques auxquels les troupes amies sont soumises, et/ou pour prescrire les limites jusqu'auxquelles on peut autoriser l'extension des effets des armes amies.

OBS

ligne de sécurité nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de sécurité nucléaire; LSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Protección de las personas
  • Armas QBRNE
DEF

Línea elegida, si es posible en función de características bien definidas del terreno, que se emplea para limitar riesgos propios y el grado de daños, y para delimitar la zona en la que los efectos de las armas nucleares propias deben quedar bajo ciertos límites.

Save record 18

Record 19 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • Nuclear Defense Affairs Committee

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
OBS

Comité faisant partie du Secrétariat exécutif du Secrétaire Général de l'OTAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
OBS

nuclear, biological and chemical; NBC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

NBC vehicle; NBC Awareness and Recognition Program; NBC simulation exercise.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

nucléaire, biologique et chimique; NBC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

véhicule NBC; Programme de reconnaissance et de sensibilisation à la lutte NBC; exercice de simulation NBC.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit-Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Weapons
  • Special-Language Phraseology
CONT

Training and equipment costs for a chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) incident.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear; CBRN : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Armes CBRNE
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Coûts liés à la formation et au matériel d'intervention en cas d'incident chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN).

OBS

chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Armas QBRNE
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

CBRN, por sus siglas en inglés.

PHR

Arma, ataque, incidente, elemento, material químico, biológico, radiológico o nuclear.

Save record 22

Record 23 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Security
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Nuclear Safety Officer; Nuclear Safe O : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Officier de la sécurité nucléaire; O Sécur Nucléaire : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Nuclear artillery is comprised of guns and missile systems that fire nuclear weapons.

OBS

nuclear artillery; nuc arty : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

L'artillerie nucléaire est constituée par les canons et systèmes de missile tirant des munitions nucléaires.

OBS

artillerie nucléaire; artil nuc : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Save record 24

Record 25 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
OBS

nuclear killing zone; NKZ : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
OBS

zone d'abattage nucléaire; ZAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • CBRNE Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence; D CBRN D : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense
  • Director Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense and Operational Support
  • Director Nuclear, Biological and Chemical Defense

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations CBRNE
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DDCBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

The methods, plans, and procedures involved in establishing and exercising defensive measures against the effects of an attack by nuclear weapons or radiological warfare agents. It encompasses both the training for, and the implementation of, these methods, plans and procedures.

OBS

nuclear defence : term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • nuclear defense

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Méthodes, plans et procédés servant à établir et mettre en œuvre les mesures de défense contre les effets d'une attaque par armes nucléaires ou par d'autres moyens radiologiques. Elle comporte l'entraînement à l'application de ces méthodes, plans et procédés ainsi que leur mise en application.

OBS

défense nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

Métodos, planes y procedimientos que implican el establecimiento y puesta en marcha de las medidas defensivas contra los efectos de un ataque con armas nucleares o agentes de guerra radiológica. Abarca el entrenamiento y la puesta en marcha de métodos, planes y procedimientos.

Save record 27

Record 28 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

Within an air force, the provision of assistance that directly supports air operations.

OBS

Operations support may include force protection capabilities(including an airfield security force, limited recuperation functions, explosive ordnance disposal capability, improvised explosive device disposal capability, as well as chemical, biological, radiological and nuclear defence assets) and operations assistance(including planning and coordination, intelligence, meteorology, host nation liaison as well as airspace management and control).

OBS

operations support; ops sp: term, shortened form and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Au sein d'une force aérienne, aide fournie en appui direct aux opérations aériennes.

OBS

Le soutien opérationnel englobe les capacités de protection de la force. Celles-ci comprennent une force de protection des aérodromes, des fonctions restreintes de récupération, une capacité de neutralisation des explosifs et munitions, une capacité de neutralisation des dispositifs explosifs de circonstance, de même que des ressources en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire. Le soutien opérationnel englobe également l'aide aux opérations. Cela comprend notamment la planification et la coordination, le renseignement, la météorologie, l'agent de liaison du pays hôte, ainsi que la gestion et le contrôle de l'environnement aérien.

OBS

soutien des opérations; sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • CBRNE Operations
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the personal equipment intended to physically protect an individual from the effects of chemical, biological, radiological and nuclear substances.

OBS

individual protective equipment: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

individual protective equipment; IPE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Opérations CBRNE
DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, équipement personnel destiné à protéger physiquement l'individu des effets des substances nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques.

OBS

équipement de protection individuel; équipement individuel de protection; EPI; IPE : termes, abréviations et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

équipement de protection individuelle; EPI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta de protección
  • Operaciones QBRNE
CONT

El equipo de protección individual (EPI) está compuesto por una serie de elementos, capaces de detener la contaminación producida por los sistemas de armas QBN [químicas, biológicas y nucleares]. De esta manera, evita que la misma dañe, a través de las vias respiratorias, digestivas o cutáneas, al personal expuesto. Además, cuenta con compuestos para realizar una descontaminación de urgencia, y es apto para realizar un tratamiento de primeros auxilios, en caso de que el personal sea afectado por agentes químicos nerviosos.

Save record 29

Record 30 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
CONT

The key lessons learned from these recent operations suggest the requirement to complete the CBRN defence equipment modernization program and improve CF [Canadian Forces]-wide CBRN defence training and readiness.

OBS

CBRN training; chemical, biological, radiological and nuclear training: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

Key term(s)
  • CBRN defense training
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense training

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
CONT

La principale leçon tirée de ces opérations récentes est la nécessité de compléter le programme de modernisation des équipements de défense CBRN et d’améliorer la formation et la préparation à la défense CBRN à l’échelle des FC [Forces canadiennes].

OBS

formation CBRN; formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Instrucción del personal militar
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Operaciones QBRNE
CONT

La Guardia Civil se prepara para prevenir y, en su caso, hacer frente a atentados en los que los terroristas pudieran utilizar las armas más letales concebidas por las mentes más criminales. El Plan de Desarrollo del Sistema de Defensa NRBQ (Nuclear, Radiológico, Biológico y Químico) [...] contempla cuatro niveles de instrucción para los 1.682 agentes que deberán especializarse. El primero alude a la «instrucción individual básica», que incluye formación para ponerse y quitarse adecuadamente el equipo, descontaminación inmediata propia y del equipo, realizar misiones en ambiente NRBQ, reconocer señales de alarma NRBQ, supervivencia en ambiente contaminado o identificar y administrar los primeros auxilios a las bajas que sean contaminadas.

OBS

NRBQ, por sus siglas en inglés.

Save record 30

Record 31 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Fire Safety
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Director General Fire and Nuclear Safety; DGFNS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sécurité incendie
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Directeur général - Protection incendie et sûreté nucléaire; DGPISN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-03-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Weapon Systems (Air Forces)
CONT

F3 standard Rafales are capable of undertaking many different mission roles with a range of equipment : air defence/superiority missions... precision ground attacks... anti-shipping using the AM39 Exocet sea-skimming missile, reconnaissance via a combination of onboard and external pod-based sensor equipment, and nuclear deterrence operations when armed with ASMP-A [improved medium-range air to surface] missiles.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
CONT

Le standard F3 apporte les capacités d'attaque anti-navire (avec le missile AM39) et de reconnaissance aérienne [...] ainsi que de dissuasion nucléaire (avec le missile ASMPA [air-sol moyenne portée améliorée]).

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations
  • DAOD 8006-1
  • DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Operations
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-1

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • CBRN defense officer
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense officer

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

This program consists of short-and long-term activities relating to technologies and defence applications relevant to optimizing human performance in a CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] environment.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development Program
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development Programme
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development Program
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development Programme
  • CBRN Defence Capability Development Programme
  • CBRN Defense Capability Development Program
  • CBRN Defense Capability Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Ce programme comprend des activités à court et à long termes liées aux technologies et aux applications de défense destinées à optimiser les performances humaines dans un environnement CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire].

Key term(s)
  • Programme de développement des capacités de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • CBRNE Operations
DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from: the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.

OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components ... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense
  • CBRN defense

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Opérations CBRNE
DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.

OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.

OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence CS consists of functions that enable a formation or unit to maintain or restore operational tempo within a short period of time, but which are beyond the CBRN defence IS [integral support] capability of a unit. The commitment of CBRN defence CS resources is normally planned and executed at the tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense close support
  • CBRN defense CS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AR en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une formation ou une unité de maintenir le rythme opérationnel ou de le rétablir à brève échéance, mais qui dépassent la capacité d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN d’une unité. L’engagement des ressources d’AR en matière de défense CBRN est généralement planifié et exécuté au niveau tactique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence GS consists of functions beyond the CBRN defence CS [close support] or CBRN defence IS [integral support] capability. GS capabilities are carried out by specialist CBRN defence elements. The commitment of CBRN defence GS resources is planned at the operational level but executed at the tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense general support
  • CBRN defense GS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AG en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui dépassent la capacité d’AR [appui rapproché] ou d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN. Les capacités d’AG sont mises en œuvre par des spécialistes en matiére de défense CBRN. L’engagement des ressources d’AG en matière de défense CBRN est planifié au niveau opérationnel mais est exécuté au niveau tactique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

CCDDO provides CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence guidance and direction for force generators, force employers and task force Comds [commanders].

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Ce document présente des directives et lignes directrices en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] à l’intention des responsables de la mise sur pied de la force, des utilisateurs de la force et des cmdt [commandants] des forces opérationnelles.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

NDHQ: National Defence Headquarters; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-0, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence.

Key term(s)
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – NBC Defence
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical Defense
  • NDHQ Policy Directive P6/93, CF Policy – NBC Defense
  • Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Defence

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-0, Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC en matière de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93, Politique des FC en matière de défense nucléaire, biologique et chimique
  • Directive d’orientation du QGDN P6/93, Politique des FC en matière de défense NBC
  • Politique des Forces canadiennes en matière de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence IS consists of functions that enable a unit or sub-unit to : survive in a CBRN environment; and maintain operational tempo. CBRN defence IS resources are limited in scope. Units and sub-units shall have sufficient CBRN defence IS resources to survive and maintain operational tempo, while awaiting CBRN defence CS [close support] or CBRN defence GS [general support]. The commitment of CBRN defence IS resources is planned and executed at the lowest possible tactical level.

Key term(s)
  • CBRN defense integral support
  • CBRN defense IS

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AI en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une unité ou sous-unité de : survivre dans un environnement CBRN; maintenir le rythme des opérations. Les ressources d’AI en matière de défense CBRN ont une portée limitée. Les unités et sous-unités doivent avoir suffisamment de ressources d’AI en matière de défense CBRN pour survivre et maintenir le rythme opérationnel dans l’attente d’AR [appui rapproché] ou d’AG [appui général] en matière de défense CBRN. L’engagement des ressources d’AI en matière de défense CBRN est prévu et exécuté au niveau tactique le plus bas possible.

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence
  • DAOD 8006-0
  • DAOD 8006-0, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-0

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment.

Key term(s)
  • CF Policy – Chemical Agent Resistant Coatings
  • DCDS Instruction 5/88
  • DCDS Instruction 5/88, Canadian Forces Policy – Chemical Agent Resistant Coatings
  • Canadian Forces Policy – Chemical Agent Resistant Coatings

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Instruction du QGDN – SCEMD 5/88
  • SCEMD 5/88
  • Instruction du QGDN – SCEMD 5/88, Politique des Forces canadiennes – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Politique des Forces canadiennes – Revêtements résistants aux agents chimiques, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-2, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Training.

Key term(s)
  • Nuclear, Biological and Chemical Defence Training
  • DCDS Instruction 2/89
  • DCDS Instruction 2/89, Nuclear, Biological and Chemical Defense Training
  • Nuclear, Biological and Chemical Defense Training

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-2, Formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Entraînement de défense nucléaire, biologique et chimique
  • Instruction du SCEMD 2/89

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
  • Electromagnetism
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment.

Key term(s)
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipments, Systems and Installations
  • DCDS Instruction 3/83
  • DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for Canadian Forces Equipments, Systems and Installations
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for Canadian Forces Equipments, Systems and Installations
  • DCDS Instruction 3/83, Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipment, Systems and Installations
  • Electromagnetic Pulse Protection (EMPP) for CF Equipment, Systems and Installations

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Matériel militaire
  • Électromagnétisme
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des FC
  • Instruction du QGDN – SCEMD 3/83
  • SCEMD 3/83
  • Instruction du QGDN – SCEMD 3/83, Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des Forces canadiennes
  • Protection anti-impulsion électromagnétique (PAIEM) applicable aux systèmes, installations et équipements des Forces canadiennes

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment
  • DAOD 8006-3
  • DAOD 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development and Sustainment
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Capability Development and Sustainment

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-3

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • Joint Radiological and Nuclear Defence Subgroup
  • Joint Radiological and Nuclear Defense Sub-group
  • Joint Radiological and Nuclear Defense Subgroup

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Security
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment and DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations.

Key term(s)
  • CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
  • DCDS Instruction 10/88
  • DCDS Instruction 10/88, Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
  • Canadian Forces Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire et par DOAD 8006-1, Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique
  • Instruction du QGDN – SCEMD 10/88
  • SCEMD 10/88
  • Instruction du QGDN – SCEMD 10/88, Politique des Forces canadiennes en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique
  • Politique des Forces canadiennes en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-01-25

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff; CF: Canadian Forces.

OBS

This document was superseded by DAOD [Defence Administrative Orders and Directives] 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment and DAOD 8006-1, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Operations.

Key term(s)
  • CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Defence
  • DCDS Instruction 7/86
  • DCDS Instruction 7/86, Canadian Forces Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Defence
  • Canadian Forces Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Defence
  • DCDS Instruction 7/86, CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense
  • CF Policy – Collective Protection Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Defense

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale; SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense; FC : Forces canadiennes.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD [Directives et ordonnances administratives de la Défense] 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire et par DOAD 8006-1, Opérations de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Politique des FC – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Instruction du QGDN – SCEMD 7/86
  • SCEMD 7/86
  • Instruction du QGDN – SCEMD 7/86, Politique des Forces canadiennes – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)
  • Politique des Forces canadiennes – Protection collective, défense nucléaire, biologique et chimique (NBC)

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • CBRNE Operations
OBS

The Joint Capability Group on CBRN Defence (JCG CBRN) is a joint, tri-service body responsible for armaments and technical interoperability of CBRN defence including: CBRN detection, identification and monitoring (DIM); sampling and identification of biological, chemical and radiological agents (SIBCRA); assessment of hazards and determination of challenge levels of chemical and biological agents and relevant toxic industrial materials (TIMs); CBRN hazard management [and] CBRN physical protection.

OBS

The JCG CBRN mission is to enhance the capability of NATO forces personnel and equipment to survive and operate in CBRN environments by harmonising and standardising technical requirements, identifying and promoting cooperative activities and exchanging information on armaments and technical interoperability aspects of CBRN defence.

Key term(s)
  • Joint Capability Group on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense
  • Joint Capability Group on CBRN Defense

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
OBS

Le Groupe des capacités interarmées en matière de défense CBRN (JCG CBRN) est un organe interarmées qui s’occupe des armements et de l’interopérabilité technique dans le domaine de la défense CBRN : détection, identification et surveillance CBRN; échantillonnage et identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques (EIABCR); évaluation du danger et détermination des niveaux de défi présentés par les agents chimiques et biologiques et les matériaux industriels toxiques (MIT); gestion des risques CBRN; protection CBRN physique.

OBS

Le JCG CBRN a pour mission d’accroître la capacité du personnel des forces et de l’équipement de l’OTAN de survivre et de mener leurs opérations en milieu CBRN. Pour ce faire, il harmonise et en uniformise les exigences techniques, recense les activités de coopération et fait la promotion de celles-ci, en plus d’échanger de l’information sur les armements et les aspects liés à l’interopérabilité technique en matière de défense CBRN.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Omnibus Project
  • CBRN Defense Omnibus Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Military Training
  • Risks and Threats (Security)
  • CBRNE Operations
CONT

CF [Canadian Forces] members who act as CBRN defence specialists should be confident that operations can be conducted safely in a contaminated environment. To ensure this confidence, chemical agent training should be conducted in a realistic but controlled environment. In addition, members of certain operational units use such training to ensure the accuracy of equipment, reliability of technique, as well as competence and confidence of personnel. ... Chemical agent training is authorized in priority for the following: ... general support CBRN defence units; decontamination units (mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances); ... CF fleet schools unit CBRN defence officers and unit CBRN defence instructors ...

OBS

CBRN instructor; chemical, biological, radiological and nuclear instructor: These terms should be avoided as they are grammatically incorrect.

Key term(s)
  • CBRN defense instructor
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense instructor

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Instruction du personnel militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Opérations CBRNE
CONT

Les militaires qui agissent en qualité de spécialistes en défense CBRN doivent être convaincus que les opérations peuvent être menées en toute sécurité dans un environnement contaminé. À cette fin, la formation avec des agents chimiques devrait être donnée dans un environnement réaliste mais contrôlé. En outre, les membres de certaines unités opérationnelles profitent de cette formation pour assurer la précision de l’équipement, la fiabilité des techniques ainsi que les compétences et l’assurance du personnel. [...] La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne); [...] les officiers de défense CBRN des unités des écoles navales des FC [Forces canadiennes] et les instructeurs de défense CBRN des unités [...]

OBS

instructeur CBRN; instructrice CBRN : Ces termes sont à éviter, car ils sont incorrects sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
Key term(s)
  • joint CBRN defense
  • joint chemical, biological, radiological and nuclear defense

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • CBRNE Operations
OBS

DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff.

OBS

This document was superseded by DAOD 8006-2, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Training.

Key term(s)
  • Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
  • DCDS Instruction 15/93
  • DCDS Instruction 15/93, Authorised Riot Control Agent and Authorised Use of Chemical Warfare Agents for Training
  • Authorised Riot Control Agent and Authorised Use of Chemical Warfare Agents for Training

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

SCEMD : Sous-chef d'état-major de la Défense.

OBS

Ce document a été remplacé par DOAD 8006-2, Formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement
  • Instruction du SCEMD 15/93

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
CONT

Chemical agent training is authorized in priority for the following :... general support CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence units; decontamination units(mobile laundry and bath unit platoons, airfield engineer squadrons and field ambulances)...

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
CONT

La formation avec des agents chimiques est autorisée en priorité pour ce qui suit : [...] les unités d’appui général en défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire]; les unités de décontamination (pelotons d’unité mobile de buanderie et de bain, escadrons du génie de l’air et ambulances de campagne) [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • general support CBRN defense unit
  • general support chemical, biological, radiological and nuclear defense unit

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 56

Record 57 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • CBRNE Operations
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Training
  • DAOD 8006-2
  • DAOD 8006-2, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Training
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Training

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Key term(s)
  • Formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire
  • DOAD 8006-2

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
CONT

DND [Department of National Defence] employees and CF [Canadian Forces] members selected as part of a CBRN defence team shall: be trained in applicable CBRN defence team procedures; and practice their required duties together.

Key term(s)
  • CBRN defense team
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense team

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE
CONT

Les employés du MDN [ministère de la Défense nationale] et les militaires qui sont choisis pour faire partie de l’équipe de défense CBRN doivent : recevoir la formation sur les procédures d’équipe applicables en matière de défense CBRN; s’exercer ensemble aux tâches qu’ils doivent remplir.

Spanish

Save record 58

Record 59 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • CBRN defense specialist
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense specialist

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • joint CBRN defense training
  • joint chemical, biological, radiological and nuclear defense training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Force Protection; CBRN FP : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Protection des forces chimique, biologique, radiologique et nucléaire; PF CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
CONT

The level, availability and quality of CBRN defence capability integral to any force may vary, particularly if non-NATO nations are contributing to the operation. Capability differences will influence the use of different components of CBRN defence elements.

Key term(s)
  • CBRN defense capability
  • chemical, biological, radiological and nuclear defense capability

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
CONT

Le degré, la disponibilité et la qualité de la capacité de défense CBRN qui fait partie intégrante de toute force peuvent varier, particulièrement si des pays qui ne font pas partie de l’OTAN prennent part à l’opération. Les différences au chapitre des capacités ont une influence sur l’emploi des différentes composantes des éléments de la défense CBRN.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A global multi-layered radiological and nuclear defence strategy that is designed to protect a nation on all fronts from nuclear threats before they reach their targets, thereby reducing the risks of nuclear terrorism.

OBS

The global nuclear detection architecture is an American concept that provides an enhanced ability to encounter, detect and prevent radiological and nuclear attacks.

OBS

global nuclear detection architecture; GNDA: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Stratégie de défense globale multicouche conçue pour protéger un pays sur tous les fronts contre des attaques radiologiques et nucléaires avant que les menaces n'atteignent leurs cibles, et ainsi réduire le risque de terrorisme nucléaire.

OBS

L'architecture globale de détection nucléaire est un concept américain et permet une capacité nationale accrue d'affronter, de détecter et de neutraliser les attaques radiologiques et nucléaires.

OBS

architecture globale de détection nucléaire; AGDN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A fully engineered assembly designed for employment by the armed forces of a state to cause the release of a chemical or biological agent or radiological material onto a chosen target, or to generate a nuclear detonation.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear weapon; CBRN weapon : term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dispositif fabriqué industriellement dans le but d’être utilisé par les forces armées d’un État pour libérer un agent chimique ou biologique, ou une matière radiologique sur un objectif particulier, ou pour causer une explosion nucléaire.

OBS

arme chimique, biologique, radiologique et nucléaire; arme CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 64

Record 65 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Force Protection and Chemical, Biological, Radiological, Nuclear-Plans Lead; FP & CBRN Plans Lead : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Protection des forces chimique, biologique, radiologique et nucléaire – Responsable des plans; PF & CBRN Resp Plans : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Logistic; CBRN Log : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Logistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Log CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-04-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A device placed or fabricated in an improvised manner to effect the release of chemical, biological or radiological material or result in a nuclear detonation.

OBS

It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear improvised device; CBRN improvised device : term, shortened form and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif placé ou fabriqué de façon improvisée pour effectuer la dissémination des matières chimiques, biologiques ou radiologiques ou pour provoquer une détonation nucléaire.

OBS

Ce dispositif peut incorporer des charges d'armement militaires, mais est conçu normalement de composantes non militaires.

OBS

dispositif chimique, biologique, radiologique et nucléaire de circonstance; dispositif CBRN de circonstance : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
NB
occupation code
OBS

NB: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
NB
occupation code
OBS

NB : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
QQ
occupation code
OBS

QQ: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
QQ
occupation code
OBS

QQ : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre(DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.

Key term(s)
  • Data Interpretation and Analysis Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An improvised assembly or process intended to cause the release of a chemical or biological agent or substance or radiological material into the environment, or to result in a nuclear detonation.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear device; CBRN device : term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Engin ou processus improvisé conçu dans le but de libérer un agent ou une substance chimique ou biologique ou une matière radiologique dans l’environnement, ou de causer une explosion nucléaire.

OBS

dispositif chimique, biologique, radiologique et nucléaire; dispositif CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title, shortened form and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Force Protection and Chemical, Biological, Radiological and Nuclear; FP & CBRN : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste, la forme abrégée et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Protection de la force - Chimique, biologique, radiologique et nucléaire; PF & CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 72

Record 73 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training and Support; CBRN Trg & Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Instruction et soutien dans le domaine chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Instr & Sout CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • CBRNE Operations
OBS

NBCD :nuclear, biological, chemical defence.

Key term(s)
  • nuclear, biological, chemical defence carrier
  • nuclear, biological, chemical defense carrier

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

DNBC : défense nucléaire, biologique et chimique.

Key term(s)
  • sac de défense nucléaire, biologique et chimique

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Force Protection and Chemical, Biological, Radiological, Nuclear-Plans; FP & CBRN Plans : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Force Protection and Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Plans

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Protection de la force chimique, biologique, radiologique et nucléaire - Plans; PF & CBRN Plans : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Protection de la force chimique, biologique, radiologique et nucléaire Plans

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Readiness; CBRN Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Disponibilité opérationnelle dans le domaine chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Disp Op CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • CBRNE Operations
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Safety-Nuclear; AFS Nuc : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Force Safety Nuclear

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Opérations CBRNE
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sécurité de la Force aérienne - Nucléaire; SFA Nuc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Sécurité de la Force aérienne Nucléaire

Spanish

Save record 77

Record 78 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

nuclear-powered attack submarine; nuclear attack submarine; SSN : terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • nuclear powered attack submarine

French

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

sous-marin nucléaire d'attaque; SNA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 78

Record 79 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

Warfare involving the employment of nuclear weapons.

OBS

nuclear warfare: term and definition standardized by NATO.

OBS

nuclear warfare; NUCW : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Guerre impliquant l'emploi des armes nucléaires.

OBS

guerre nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

guerre nucléaire; GNUC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Guerra en la que se emplean armas nucleares.

Save record 79

Record 80 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • CBRNE Operations
DEF

All measures designed to nullify or reduce the effect of nuclear, biological and chemical action.

OBS

nuclear, biological and chemical defence; NBCD : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • nuclear, biological, chemical defense

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Opérations CBRNE
DEF

Ensemble des mesures conçues pour contrer ou réduire les effets d'une action nucléaire, biologique ou chimique.

OBS

défense nucléaire, biologique et chimique; DNBC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 80

Record 81 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • CBRNE Weapons
OBS

nuclear defence officer; NDO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • nuclear defense officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Armes CBRNE
OBS

officier de la défense nucléaire; ODN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Armes CBRNE
DEF

Ensemble d'actions coordonnées permettant aux personnels concernés immédiatement ou à très court terme par une attaque N.B.C. [nucléaire, biologique et chimique] de prendre rapidement les mesures de protection appropriées.

OBS

mesures de protection immédiates en défense NBC : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • mesure de protection immédiate en défense NBC

Spanish

Save record 82

Record 83 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Security
DEF

An activity aimed at preventing or limiting damage caused by the deliberate or accidental release of ionizing radiation.

OBS

nuclear emergency response : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sécurité
DEF

Activité visant à prévenir ou à limiter les dommages causés par le dégagement intentionnel ou accidentel de rayonnements ionisants.

OBS

intervention en cas d'urgence nucléaire : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 83

Record 84 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
OBS

Canadian Forces Nuclear, Biological and Chemical School; CFNBCS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF NBC School
  • CF NBCS
  • CFNBC School

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

École de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes; EDNBCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • École NBC des Forces canadiennes
  • ENBCFC
  • EDNBC FC
  • École DNBCFC
  • École DNBC FC

Spanish

Save record 84

Record 85 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 85

Record 86 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Coordination; CBRN Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Coordination chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Coord CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 86

Record 87 2006-04-10

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • CBRNE Operations
CONT

UK accepts a first-use policy. That means that, in certain circumstances, it is prepared to use nuclear weapons first. Under the Conservative Government there was a policy of using nuclear weapons to protect Britain's ’vital interests’. That policy hs never been changed. In the build-up to the Iraq war in 2003, Defence Secretary Geoff Hoon said that the UK would use nuclear weapons if its troops were attacked with chemical or biological weapons.

Key term(s)
  • first-use policy

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Nuclear, Biological and Chemical Defence; A3 NBCD : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Défense nucléaire, biologique et chimique; A3 DNBC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Director General Nuclear Safety; DGNS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Directeur général - Sûreté nucléaire; DGSN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Sûreté nucléaire

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Nuclear Science and Technology
OBS

The Director Nuclear Safety Compliance (DNSC) and the Director Nuclear Safety Policy (DNSP) superseded the Director Nuclear Safety Policy and Compliance (DNSPC) on 18 August 1994.

OBS

Director Nuclear Safety Compliance; DNSC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Le Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire (DCMSN) et le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPMSN) ont remplacé le Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire (DPSNM) le 18 août 1994.

OBS

Directeur - Conformité en matière de sécurité nucléaire; DCMSN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Directeur Politique en matière de sécurité nucléaire
  • Directeur Conformité en matière de sécurité nucléaire

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Nuclear, Biological and Chemical Defence Systems; A3 NBCD Sys : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Nuclear, Biological and Chemical Defense Systems

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Systèmes de défense nucléaire, biologique et chimique; A3 Sys DNBC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Nuclear, Biological and Chemical Defence Coordination; A3 NBCD Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Nuclear, Biological and Chemical Defense Coordination
  • A3 Nuclear, Biological and Chemical Defence Co-ordination
  • A3 Nuclear, Biological and Chemical Defense Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Coordination de la défense nucléaire, biologique et chimique; A3 Coord DNBC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Space Warfare
CONT

... many thoughtful Canadians are deeply disturbed by the implications of the growing American interest in the development of an integrated North American air and space defence system and in the articulation of war-fighting strategies for the nuclear age.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre spatiale
CONT

La panoplie qui pourrait constituer un système de défense spatiale comprendrait des satellites de repérage, soit par radars soit par rayonnements infrarouges, des armes destinées à détruire les missiles par des impacts de rayonnements laser de très grande puissance et d'autres types d'armes, par exemple des canons électromagnétiques ou des missiles à très grande vitesse.

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Once deployed, SBIRS-High will be able to detect an enemy missile just after it has been launched; track the missile as it progresses along its flight path; figure out the exact moment at which the missile deploys its nuclear, chemical, or biological warhead; and provide reliable data to defence systems(air, land, sea, or space) for their attack on the incoming warhead.

Key term(s)
  • Space Based Infrared System-High
  • Space-Based Infrared System High
  • Space Based Infrared System High

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Les satellites SBIRS High seront chargés de la détection des tirs de missiles et de la poursuite transhorizon et devront fournir aux systèmes de commandement et de contrôle les premières estimations de trajectoire.

Spanish

Save record 94

Record 95 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Combat Support
DEF

Includes all activities that indirectly support air operations :(1) active air, active ground and passive defence(2) nuclear, biological, and chemical defence(3) airfield engineering.

OBS

ground support: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Soutien au combat
DEF

Comprend toutes les activités de soutien indirect aux opérations aériennes : (1) défense aérienne active, défense terrestre active et défense passive; (2) défense nucléaire, biologique et chimique; (3) génie de l'air.

OBS

soutien terrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 95

Record 96 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Footwear (Clothing)
  • Military Dress
DEF

[An] overboot to be worn over the wet weather boot and the temperate combat boot [in order to] provide NBC [nuclear biological and chemical] protection for period up to 24 hours.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Chaussures (Vêtements)
  • Tenue militaire
DEF

Couvre-chaussure [qui] doit être porté par-dessus la botte pour climat humide ou la botte pour climat tempéré [et qui] assure une protection NBC [nucléaire biologique et chimique] jusqu'à 24 heures d'affilée.

Spanish

Save record 96

Record 97 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 97

Record 98 1995-02-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Spanish

Save record 99

Record 100 1994-05-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le ministère de la Défense nationale s'appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements (Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: