TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

U. S. delivery system stationed in Europe and capable of carrying nuclear bombs against targets in the Soviet Union.  4, record 1, English, - forward%20based%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A term introduced by the U.S.S.R. to refer to U.S. nuclear systems that have less than intercontinental range but which, because of their location, could reach targets in the Soviet Union. The U.S.S.R. regards these as strategic and tried unsuccessfully to get them covered first by Salt 1 and then in negotiations on theatre nuclear forces. It sought ’compensation’ for FBS’s by being permitted to possess a large number of central systems in her arsenal. Around 1975-1976 the question of FBS’s became the touchstone in Europe for the USA’s sympathy for its NATO allies during the Salt II negotiations.  2, record 1, English, - forward%20based%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

forward-based system; FBS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - forward%20based%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d'armes basé à l'avant ou systèmes d'armes stationnant hors du territoire national. Les accords Salt 1 ne prenaient pas en compte les systèmes américains déployés à l'avant. Or les Soviétiques considéraient les FBS comme stratégiques et ont cherché à contre-balancer cette disparité dans les négociations sur les armements en faisant accepter une disparité en leur faveur pour les systèmes centraux. Pour les Soviétiques, en effet, les FBS représentent la possibilité d'une frappe désarmante. Les FBS étaient au cœur du débat sur la limitation des armements des années 1975-1976. Les FBS Soviétiques ont été démantelés à Cuba.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20bas%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de l'avant; système avancé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20bas%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An act that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 2, English, - unauthorized%20act

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acte qui peut provoquer : (1) par inadvertance, ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 2, French, - acte%20interdit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A procedure that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 3, English, - incorrect%20procedure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procédure qui peut provoquer : (1) par inadvertance ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target.  1, record 4, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nuclear delivery vehicle: term and definition standardized by NATO.  5, record 4, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme nucléaire sur l'objectif.  1, record 4, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vecteur à capacité nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 4, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema de armas que permite el lanzamiento de un arma nuclear sobre el objetivo.  1, record 4, Spanish, - vector%20de%20lanzamiento%20nuclear

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A critical component of a nuclear weapon system is :(1) a nuclear weapon with or without its fuzing and firing system installed,(2) a combat delivery vehicle which has had all nuclear preload functions completed and is ready for nuclear weapon mate or load,(3) a combat delivery vehicle which has a nuclear weapon(s) mated or loaded, and(4) hardware, software or code components designated by the Directorate of Nuclear Weapons. The DNW determines when critical components being permanently removed from the weapon system cease to be critical.  1, record 6, English, - critical%20component

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans un système d'arme nucléaire, on appelle élément critique : (1) une arme nucléaire dont les systèmes de lancement et de mise à feu sont installés ou non, (2) un moyen de lancement entièrement prêt à recevoir une arme nucléaire (fonctions de préchargement terminées), (3) un moyen de lancement porteur d'une ou de plusieurs armes nucléaires, et (4) l'ensemble d'informatique conçu par la Direction - Armement nucléaire. Cette Direction détermine le moment où un élément n'est plus critique après qu'il a été enlevé en permanence du système d'arme.  1, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20critique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entry into force of the treaty to eliminate nuclear weapons and establishment of a single integrated multilateral comprehensive verification system to ensure compliance, including measures such as : separation of nuclear warheads from their delivery vehicles...  2, record 7, English, - comprehensive%20verification%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

All nuclear weapon system components including the delivery vehicle, nuclear weapon and its associated support equipment, facilities and services.  1, record 8, English, - nuclear%20weapon%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tous les éléments d'un système d'arme nucléaire, y compris le moyen de lancement, l'arme nucléaire et l'équipement, les installations et les services de soutien qui y sont rattachés.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20nucl%C3%A9aire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A weapon that helps a nuclear delivery system breach enemy defenses. Air-to-air and air-to-surface missiles are examples.  1, record 9, English, - active%20penetration%20aid

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An examination of the feasibility of attacking a particular target with a nuclear warhead, permitting the commander to tentatively select a delivery system, type of burst, location and yield, and to decide on the general measures for warning and troop safety.  1, record 10, English, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CODE dRAAAAAC  2, record 10, English, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 10, English, - nuclear%20target%20estimation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examen de la possibilité de lancer une tête nucléaire sur un objectif déterminé. Un tel examen permet à un commandant de choisir à titre d'essai le système de lancement, le genre, le lieu et la puissance de l'explosion en vue de déterminer les mesures à prendre pour avertir et protéger les troupes.  1, record 10, French, - appr%C3%A9ciation%20d%27un%20objectif%20nucl%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish