TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR DETECTION [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

particle detection chamber : an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chambre de détection de particules : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Security
  • Airfields
DEF

A task-tailored deployed force responsible for integral and close security and policing within the close defence area.

OBS

The ASF is capable of handling daily and routine security and policing, as well as limited chemical, biological, radiological and nuclear detection, identification and monitoring functions.

OBS

An ASF is a sub-component of an operations support flight.

OBS

aerodrome security force; ASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité
  • Aérodromes
DEF

Force déployée adaptée à la tâche chargée de la sécurité rapprochée et intégrée et du maintien de l'ordre dans la zone de défense rapprochée.

OBS

La FPA peut assurer, de façon quotidienne et régulière, la sécurité et le maintien de l'ordre, et de façon limitée, les fonctions de détection, d'identification et de surveillance d'éléments chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.

OBS

La FPA est un sous-élément d'une escadrille de soutien opérationnel.

OBS

force de protection des aérodromes; FPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas especiales (Militar)
  • Seguridad
  • Aeródromos
Save record 2

Record 3 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiation Protection
DEF

The time between a diversion of nuclear material and the detection of such diversion.

OBS

detection time: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radioprotection
DEF

Intervalle de temps compris entre le détournement d'une matière nucléaire et la détection de celui-ci.

OBS

délai de détection : terme et détection normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Security
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Environmental Law
DEF

[A set of] methods and measures for preventing [the] unauthorized removal of nuclear material or for [the] detection of such removal as it occurs.

OBS

physical protection: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Droit environnemental
DEF

[Ensemble de] méthodes et [de] mesures pour prévenir l'enlèvement non autorisé de matière nucléaire ou pour déceler un tel enlèvement lorsqu'il se produit.

OBS

protection physique : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Nuclear security [includes] the prevention and detection of, and response to, theft, sabotage, unauthorized access, illegal transfer or other malicious acts involving nuclear material, other radioactive substances or their associated facilities.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Ensemble des dispositions prises pour la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que des actions de sécurité civile prévues en cas d'accident.

CONT

[La] sécurité nucléaire [comprend les] mesures visant à empêcher et à détecter un vol, un sabotage, un accès non autorisé, un transfert illégal ou d’autres actes malveillants mettant en jeu des matières nucléaires et autres matières radioactives ou les installations associées, et à intervenir en pareil cas.

OBS

sécurité nucléaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Life
  • Epidemiology
  • Emergency Management
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological or nuclear.

Key term(s)
  • Early CBRN Attack Detection by Computerised Medical Record Surveillance
  • Early Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance
  • Early Chemical, Biological, Radiological or Nuclear Attack Detection by Computerised Medical Record Surveillance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Épidémiologie
  • Gestion des urgences
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

Key term(s)
  • Détection précoce d’attaques chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
  • Emergency Management
OBS

Department of Homeland Security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Gestion des urgences
OBS

Bureau national de la détection nucléaire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • National and International Security
  • CBRNE Weapons
CONT

Develop policies and protocols for determining appropriate locations for detection operations("interdiction points") for each of the CBRNE [chemical, biological, radiological, nuclear or explosive] materials.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
  • Armes CBRNE
CONT

Élaborer des politiques et des protocoles visant à déterminer des emplacements appropriés où réaliser les activités de détection («points d’interdiction») pour chaque agent CBRNE [chimique, biologique, radiologique, nuclaire ou explosif].

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Security
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... the Canadian Armed Forces are acquiring and fielding a three-tiered detection system to be used at the personal, local and area levels. In addition to detecting chemical substances, these [detectors] will be able to autonomously report warnings into current and future electronic command and control systems, such as the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Sensor Integration & Decision Support System, thus enhancing the response time and minimizing the risk of undue exposure.

Key term(s)
  • 3-tiered detection system

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

[...] les Forces armées canadiennes procèdent à l’acquisition et à la mise en service d’un système de détection à trois niveaux : personnel, local et territorial. En plus de détecter les substances chimiques, ces détecteurs pourront archiver automatiquement les avertissements dans les systèmes électroniques de commandement et de contrôle actuels et futurs, comme le système d’intégration des détecteurs chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et d’aide à la décision, améliorant ainsi le temps d’intervention et minimisant le risque d’exposition indue.

Key term(s)
  • système de détection à 3 niveaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

Personnel who are specially trained and equipped to operate primary and secondary detection systems and recognize potential chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agent threats.

OBS

CBRNE detection personnel: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Personnel spécialement formé et équipé pour utiliser des systèmes de détection primaires et secondaires et pour repérer des menaces liées à des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE).

OBS

personnel de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A global multi-layered radiological and nuclear defence strategy that is designed to protect a nation on all fronts from nuclear threats before they reach their targets, thereby reducing the risks of nuclear terrorism.

OBS

The global nuclear detection architecture is an American concept that provides an enhanced ability to encounter, detect and prevent radiological and nuclear attacks.

OBS

global nuclear detection architecture; GNDA : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Stratégie de défense globale multicouche conçue pour protéger un pays sur tous les fronts contre des attaques radiologiques et nucléaires avant que les menaces n'atteignent leurs cibles, et ainsi réduire le risque de terrorisme nucléaire.

OBS

L'architecture globale de détection nucléaire est un concept américain et permet une capacité nationale accrue d'affronter, de détecter et de neutraliser les attaques radiologiques et nucléaires.

OBS

architecture globale de détection nucléaire; AGDN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.

OBS

CBRNE equipment support system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.

OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An instrument that indicates the time rate of occurrence of input pulses to a radiation counter, averaged over a time interval.

CONT

It should be emphasized that the modified Kusnetz method is only one of the several methods which may be used by uranium mining licensees in fulfilling the [Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) ] requirement of an acceptable method of measurement for radon daughter concentrations.... The basic Kusnetz technique employed a count rate meter to measure the alpha emission rate from the sample, and had a practical detection limit of about 0. 3 WL [working level]. The modified technique requires the use of a scaler in place of the count rate meter, and this results in a reduction of the practical detection limit to about 0. 03 WL [working level].

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Sous-ensemble électronique destiné à fournir une indication continue au taux de comptage moyen.

CONT

[...] méthode modifiée de Kusnetz. Il faut insister sur le fait que cette méthode n'est qu'une des nombreuses méthodes que peuvent utiliser les [titulaires] de permis d'exploitation de mines d'uranium afin de satisfaire à l'exigence de la [Commission canadienne de sûreté nucléaire] relative à une méthode acceptable de mesure des concentrations des produits de filiation du radon. [...] La technique de base de Kusnetz faisait appel à un ictomètre (détecteur de taux de comptage) afin de mesurer le taux d'émission alpha dû à l'échantillon et sa limite pratique de détection était environ 0,3 WL. La technique modifiée nécessite l'utilisation d'une échelle de comptage au lieu du détecteur de taux, ce qui entraîne la réduction de la limite de détection pratique à environ 0,03 WL.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Instruments
DEF

A neutron detection device based on the neutron-induced nuclear processes.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Instruments scientifiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Instrumentos científicos
Save record 14

Record 15 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

A neutron flux measurement installation for liquid-cooled nuclear reactors comprising in combination a stationary neutron detection chamber beneath the reactor vessel containing the coolant liquid and the reactor core made up of vertically insertable fuel assemblies in juxtaposed relation, and a tubular enclosure containing an inert gas enclosure being vertically above the detection chamber and extending downwards from the reactor core to the immediate vicinity of the internal wall of reactor vessel, the tubular enclosure being removable and having within the reactor core an external shape corresponding to the shape of fuel assemblies and occupying a compartment defined by the adjacent fuel.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Mesure bêta. Le principe de piégeage pour la mesure des aérosols bêta est similaire à celui utilisé pour la capture des aérosols émetteurs alpha. Néanmoins, les particules bêta ont un parcours dans l’air beaucoup plus important pouvant atteindre plusieurs mètres pour certains émetteurs. Les phénomènes d’absorption dans le filtre et dans l’air séparant le filtre du détecteur ne sont donc pas autant cruciaux que dans le cas de la détection des particules alpha. En revanche, la détection des particules bêta est très sensible au rayonnement gamma, car ce dernier peut déclencher au niveau de la chambre de détection les mêmes phénomènes électriques qu’une particule bêta.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Method and device for detecting a leak from a fuel element of an assembly for a nuclear reactor. The detection of the defective fuel assemblies may be effected under water in the pool, by acoustic, ultrasonic or eddy current methods of measurement. It is also possible to use cells called sipping test containers in which the release of radioactive products by the fuel assembly is promoted, these radioactive products being subsequently carried away by the water or a gas into a unit enabling them to be detected.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans le cas d'un combustible nucléaire, le ressuage d'un gaz (généralement un produit de fission gazeux) permet de détecter des assemblages contenant des crayons non étanches. Cette opération est effectuée dans une cellule spéciale (cellule de ressuage) disposée soit dans la piscine du réacteur (dans le cas des Rep [réacteurs à eau pressurisée]), soit à l'entrée de l'usine du traitement des combustibles usés.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

... a typical capture reaction [involves] a neutron being captured by the isotope boron-10. This [initiates] a nuclear reaction that [produces] a characteristic gamma ray which [can] be detected by... gamma radiation detection methods...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
OBS

Dans certains cas, les neutrons peuvent être capturées et induire une réaction nucléaire. Cette probabilité d'interaction s'exprime par une section efficace de capture [...] propre à chaque élément et fonction de l'énergie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.

Key term(s)
  • boron-lined ionisation chamber

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • CBRNE Weapons
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Armes CBRNE
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An inert light gas, He, which is odorless, colorless, and not flammable.

CONT

Helium is extracted from natural gas sources in the Texas and Oklahoma ... and Southwest Kansas ... The element is believed to be trapped in the natural gas pockets after disintegration from uranium and thorium.

CONT

... uses for helium[ :] filling party balloons as it is a much safer gas(non-flammable) ;widely used as an inert gas shield for arc welding; high speed push gas inside air to air missiles for guidance corrections; protective gas in growing silicon and germanium crystals, and in titanium and zirconium production; cooling medium for nuclear reactors, helium won’t become radioactive; a mixture of 80% helium and 20% oxygen is used as an artificial atmosphere for divers and others working under pressure; cryogenics and superconductivity; rare document preservation... Independence) ;as a gas for supersonic wind tunnels; pressurizing agent for liquid fuel rockets(inert so won’t react) ;leak detection agent for extremely small leaks; nuclear detonation simulations(using conventional explosives) ;isotopic dating by helium ratios(seawater, ocean beds, etc) ;helium/neon lasers; helium cardio-pulmonary resuscitation pump(heart surgery) ;helium filled border patrol "AEROSTAT" monitoring blimps.

OBS

Helium has an atomic number of 2, an atomic weight of 4, density of 0.1785 kg/m³ at STP. Helium can be liquefied at 4.2 K (-269°C).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Gaz rare le plus léger.

OBS

(Élément de symbole He). Numéro atomique : 2. Masse atomique : 4,0026. Température de fusion : -269,7 °C. Température d'ébullition : -268,934 °C. Masse volumique : 0,126 g/cm³. État d'oxydation : 0.

OBS

Gaz rare utilisé en mélange pour la plongée profonde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 20

Record 21 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Atomic Physics
  • CBRNE Operations
CONT

The goal is to develop and demonstrate laser-based systems for remote optical detection and characterization of chemical effluents from nuclear proliferation activities, beginning with laboratory and field experiment evaluation, and progressing, where feasible, to proof-of-concept demonstrations.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique atomique
  • Opérations CBRNE
CONT

L'extraction d'information de données hyperspectrales fournit les outils nécessaires à l'avancement de la télédétection optique dans plusieurs domaines d'applications.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • CBRNE Weapons
CONT

radiac calculator. It works as follows: if the exposure rate (roentgens/hr) is known at a given time after a nuclear explosion, the calculator predicts the exposure rate at any other time. It also estimates the dose to personnel who are in the area at specified periods of time after the explosion.

OBS

radiac : an acronym for radioactive detection, identification and computation. The term refers to the detection and measurement of the intensity of emitted nuclear radiation.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

These radiation safety data sheets provide information on various nuclear substances : their radiation characteristics, detection methods, preventive measures and annual limits on intake. The data sheets are intended to provide WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] equivalent information for nuclear substances, similar to that presented in Material Safety Data Sheets.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Ces fiches signalétiques fournissent de l'information sur diverses substances nucléaires, leurs caractéristiques radiologiques, les méthodes de détection, les mesures de prévention et les limites annuelles d'incorporation. Les feuilles de données fournissent de l'information équivalente au SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail] pour les substances nucléaires, des renseignements semblables à ce qui est présenté dans les fiches signalétiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

Fast Neutron Detection-As part of the U. S. effort to deter smuggling of special nuclear material(SNM), the DOE is developing technologies to detect illicit shipments of SNM coming into U. S. ports of entry, such as in cargo containers. To improve this capability, grant applications are sought for the development of detector systems with the ability to directly detect fast neutrons and determine their energy and direction.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Procédé de détection des explosifs qui décèle l'azote et l'oxygène présent dans les explosifs, permettant d'identifier les composés nitrogénés.

CONT

Celle-ci combine en effet deux contrôles : les bagages détectés par un bombardement "à neutrons lents" sont automatiquement présentés devant un autre système de détection, dit "à neutrons rapides".

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

Polyploidy can be induced with colchicine, an alkaloid of the meadow saffron(Colchicum autumnale) that inhibits mitosis... It hampers the development of the nuclear spindle. A mitosis that takes place after treatment with colchicin is called a C-mitosis. It enables an easier detection and identification of chromosomes than a normal mitosis does.

CONT

The most noticeable and consistent effect was the induction of c-mitosis through disturbance of the spindle activity, resulting in the formation of polyploid and aneuploid cells, and c-tumours.

Key term(s)
  • c mitosis

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cytologie
  • Biotechnologie
Key term(s)
  • c mitose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Citología
  • Biotecnología
Key term(s)
  • c mitosis
Save record 25

Record 26 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A system deployed to provide surveillance coverage of critical friendly target areas, and indicate place, height of burst, yield, and ground zero of nuclear detonations.

OBS

nuclear detonation, detection and reporting system : term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Système déployé pour assurer la surveillance de zones amies contenant des points sensibles et pour indiquer le lieu, la hauteur d'éclatement, la puissance et le point zéro d'une explosion nucléaire.

OBS

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Conjunto de elementos desplegados que aseguran la vigilancia de zonas propias donde existen puntos sensibles que puedan indicar el lugar, la altura de la explosión, la potencia y el punto cero de las explosiones nucleares.

Save record 26

Record 27 - external organization data 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared neutron detection and measuring instruments for determining neutron flux within the core of a nuclear reactor.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared neutron detection and measuring instruments for determining neutron flux within the core of a nuclear reactor.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Instruments de détection et de mesure des neutrons spécialement conçus ou préparés pour évaluer les flux de neutrons dans le coeur d'un réacteur nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A technique used to detect and identify nuclear explosions by the detection of sound waves associated with the detonation.

OBS

Acoustic detection is used in conjunction with seismic detection to verify compliance with the test ban treaties.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Controlled Nuclear Equipment.... Nuclear reactors and especially designed or prepared equipment and components therefor, including : Complete nuclear reactors... Nuclear reactor vessels... Nuclear reactor fuel charging and discharging machines... Nuclear reactor control rods and equipment... Nuclear reactor pressure tubes... Zirconium tubes... Primary coolant pumps... Nuclear reactor internals... Heat exchangers... Neutron detection and measuring instruments...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Équipement nucléaire contrôlé. [...] Réacteurs nucléaires et équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour ces réacteurs, notamment : [...] Réacteurs nucléaires complets [...] Cuves pour réacteurs nucléaires [...] Machines pour le chargement et le déchargement du combustible nucléaire [...] Barres de commande pour réacteurs et équipements connexes [...] Tubes de force pour réacteurs [...] Tubes de zirconium [...] Pompes du circuit primaire de refroidissement [...] Internes de réacteur nucléaire [...] Échangeurs de chaleur [...] Instruments de détection et de mesure des neutrons [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • CF Nuclear Detection, Identification and Dosimetry Project

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Source(s) : Direction des produits commerciaux et de consommation, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • Projet de détection, d'identification et de dosimétrie nucléaires des FC

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 1994-11-09

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any radiation detection equipment that can detect at least 200 Bq of an isotope of interest in the presence of background radiation.

OBS

Such detection equipment may be a dose rate survey meter, a contamination survey meter, or a laboratory nuclear counting instrument.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radiamètre pouvant déceler 200 Bq ou moins de l'isotope à mesurer en présence du fond naturel de rayonnement, notamment un débitmètre, un contaminamètre ou un compteur nucléaire de laboratoire.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

Warning systems include detection devices but also imply the judgments, decisions, and actions that follow receipt of the sensor's information. Warning encompasses communications, analysis of information, decisions, and appropriate actions. Visual observation still remains important, supplemented by telescopes, cameras, heat-sensing devices, low-light-level devices, radar, acoustic, seismic, chemical and nuclear detection

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-10-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-10-30

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Much effort also has been directed toward the detection and identification of nuclear tests; this involves distinguishing nuclear explosions from natural earthquakes.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

On distingue la "sismologie proprement dite", qui a trait aux "séismes naturels" et la "sismologie expérimentale", qui se fait à partir de chocs ou d'explosions provoqués.

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

BT-138

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-11-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Nuclear radiations are detected when one can show that an element emits nuclear radiations.

CONT

One of the oldest methods of nuclear radiation detection makes use light scintillations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Mise en évidence d'un rayonnement.

CONT

La détection nucléaire se fait à l'aide de détecteurs de plastique de verre, de détecteurs minéraux ou par radiographie.

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

énergie atomiques.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: