TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nuclear deterrence prevents other possessors of nuclear weapons from using them by the threat of nuclear retaliation.  1, record 1, English, - nuclear%20deterrence

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] mutual deterrence between countries possessing nuclear weapons, based on the capacity of each to inflict major damage on the other in response to a first strike.  3, record 2, English, - mutual%20assured%20destruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mutual assured destruction; MAD: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 2, English, - mutual%20assured%20destruction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mutual assured destruction; MAD: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - mutual%20assured%20destruction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Concept de dissuasion réciproque reposant sur la capacité de s'infliger des dommages intolérables après avoir survécu à une première attaque nucléaire.  3, record 2, French, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

destruction mutuelle assurée; MAD : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

destruction mutuelle assurée : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 2, French, - destruction%20mutuelle%20assur%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

F3 standard Rafales are capable of undertaking many different mission roles with a range of equipment : air defence/superiority missions... precision ground attacks... anti-shipping using the AM39 Exocet sea-skimming missile, reconnaissance via a combination of onboard and external pod-based sensor equipment, and nuclear deterrence operations when armed with ASMP-A [improved medium-range air to surface] missiles.  1, record 3, English, - F3%20standard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le standard F3 apporte les capacités d'attaque anti-navire (avec le missile AM39) et de reconnaissance aérienne [...] ainsi que de dissuasion nucléaire (avec le missile ASMPA [air-sol moyenne portée améliorée]).  2, record 3, French, - standard%20F3

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The French Atomic Energy Commission is a key player in research, development and innovation in the fields of energy, defense, information technologies, communication and health. Ever since it was created in 1945, it has successfully responded to major scientific challenges in many fields, including the French nuclear power generation program, nuclear deterrence, micro and nanotechnologies, astrophysics, medical imaging, toxicology, biotechnologies, etc.  1, record 4, English, - Atomic%20Energy%20Commission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CEA est un acteur clef de la recherche, du développement et de l'innovation en matière d'énergie, de défense, de technologies de l'information, ainsi que de santé. Depuis sa création en 1945, il relève des défis scientifiques majeurs dans un ensemble de domaines : programme électronucléaires, dissuasion nucléaire, micro et nanotechnologies, astrophysique, imagerie médicale, toxicologie ou biotechnologies...  2, record 4, French, - Commissariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie%20atomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 5, French, - place%20faite%20%C3%A0%20la%20dissuasion%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Late in 1967, General Charles Ailleret enunciated an "all-points"(or all-horizons, all-azimuths) deterrence posture for France that he justified on the grounds that by fashioning a threat of nuclear retaliation against any target on the globe, France could avoid involvement in conflicts among nuclear superpowers and hence establish and maintain independence of action toward them.  2, record 6, English, - all%2Dround%20deterrent%20strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La dissuasion "tous azimuts" signifiait que la France n'avait pas d'ennemi désigné et que sa politique extérieure devait être une neutralité armée.  2, record 6, French, - dissuasion%20tous%20azimuts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1987  1, record 7, English, - Maintaining%20Peace%20with%20Freedom%20%3ANuclear%20Deterrence%20and%20Arms%20Control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1987  1, record 7, French, - Sauvegarder%20la%20paix%20et%20la%20libert%C3%A9%20%3A%20la%20dissuasion%20nucl%C3%A9aire%20et%20la%20limitation%20des%20armements

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A situation in which neither side could logically see any gain in attacking the other. Stability in this context has three dimensions : first, that it is unlikely that the balance could be altered to the point that one side believed a deliberate attack would be profitable; second, that massive nuclear exchange would not develop as a result of hasty, ill-founded or desperate decisions during a crisis; and third, that the maintenance of mutual deterrence does not require a competitive resource-consuming arms race.  2, record 8, English, - stable%20mutual%20deterrence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

amm-1971 The White Paper on Defence, 1971.  3, record 8, English, - stable%20mutual%20deterrence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle aucune des deux puissances en cause n'a rien à gagner en attaquant l'autre. La stabilité qui résulte de cette situation comporte trois conditions : en premier lieu, il faut que l'équilibre ne puisse être modifié de telle façon qu'une des puissances devienne convaincue qu'une attaque nucléaire préméditée pourrait lui être profitable; en second lieu, il doit n'exister aucun risque qu'en temps de crise internationale une guerre nucléaire massive puisse être déclenchée à la suite d'une décision précipitée, irréfléchie ou désespérée; enfin, le maintien de l'équilibre ne doit pas entraîner une course aux armements dont le coût serait mutuellement épuisant. (Livre blanc sur la défense dans les années 70).  2, record 8, French, - dissuasion%20r%C3%A9ciproque%20stable

Record 8,  Textual support,  Spanish