TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Darlington Nuclear Generating Station is a four-unit facility responsible for generating over 20% of Ontario's electricity needs, which is enough energy to power 2 million homes.  2, record 1, English, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ontario Power Generation (OPG) owns and is licensed to operate the Darlington Nuclear Generating Station, located in the municipality of Clarington, on the north shore of Lake Ontario.  3, record 1, English, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ontario Power Generation (OPG) est propriétaire et exploitante autorisée de la centrale nucléaire de Darlington, située dans la municipalité de Clarington, sur la rive nord du lac Ontario.  1, record 1, French, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clean electricity is produced from non-greenhouse gas emitting energy sources. In Canada, the majority of clean electricity generation in the provinces and territories comes from hydroelectric, nuclear, wind, and solar power generation.  2, record 2, English, - clean%20electricity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'électricité propre est produite à partir de sources d'énergie qui n'émettent pas de gaz à effet de serre. Au Canada, la plus grande partie de la production d'électricité propre dans les provinces et les territoires provient de la production d'énergie hydroélectrique, nucléaire, éolienne et solaire.  2, record 2, French, - %C3%A9lectricit%C3%A9%20propre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The clean electricity investment tax credit covers investments in : non-emitting electricity generation, including nuclear power – both small modular reactors... and large-scale projects – as well as wind, solar, hydro, tidal and wave power...  2, record 3, English, - clean%20electricity%20investment%20tax%20credit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L&ILRW includes all non-fuel waste arising from the activities associated with nuclear electricity generation, from nuclear research and development, and from the production and use of radioisotopes in medicine, education, research, agriculture and industry.  2, record 4, English, - low%2D%20and%20intermediate%2Dlevel%20radioactive%20waste

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les DRFMA comprennent tous les déchets non combustibles provenant d'activités associées à la production d'énergie nucléaire, à la recherche et au développement nucléaire et à la production et à l'utilisation de radio-isotopes en médecine, en éducation, en recherche, en agriculture et dans l'industrie.  2, record 4, French, - d%C3%A9chets%20radioactifs%20de%20faible%20et%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many nuclear engineers work as researchers developing and testing new applications to obtain benefits from nuclear energy. Nuclear energy is used to power submarines, ships, and spacecraft, as well as to produce electricity in power plants.  2, record 5, English, - nuclear%20engineer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

APPrO is a non-profit organization representing more than 100 companies involved in the generation of electricity in Ontario, including generators and suppliers of services, equipment and consulting services. APPrO members produce power from co-generation, hydro-electric, gas, coal, nuclear, wind energy, waste wood and other sources. APPrO focuses 100% on the business issues of power producers in Ontario.  3, record 6, English, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

APPrO’s mission is "To promote the interests of electricity generators within a truly open and competitive power industry in Ontario."  3, record 6, English, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nuclear power is a type of thermal power in which electricity is generated from steam produced by the fissioning, or splitting, of uranium 235 atoms being bombarded by neutrons.  2, record 7, English, - nuclear%20power

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’énergie nucléaire est un type d’énergie thermique qui consiste à produire de l’électricité à partir de la vapeur générée par la fission d’atomes d’uranium-235 bombardés de neutrons.  2, record 7, French, - %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Clean Power Coalition(CCPC) is an association of responsible, leading Canadian and American electricity producers. The CCPC believes that coal, along with a diverse mix of fuels like hydro, natural gas, wind, solar and nuclear, will play an important role in meeting the energy needs of the future.  3, record 8, English, - Canadian%20Clean%20Power%20Coalition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The CCPC was created in 2000 to ensure that environmental public policy decisions recognize Canada’s vast coal resources as an important Canadian asset. Today, CCPC is advancing the technologies needed to build cleaner, more efficient, more economical coal-fueled power plants.  3, record 8, English, - Canadian%20Clean%20Power%20Coalition

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are several advanced reactor power plant designs being developed in the U.S. and over-seas. These include both advanced light water reactor (ALWR) and advanced modular reactor designs.  2, record 9, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Water reactors are nuclear power plants that use water to control and remove the heat from the nuclear fuel in order to convert heat to electricity.  3, record 9, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

advanced light water reactor; ALWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 9, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La construction d'un démonstrateur de réacteur avancé à eau légère s'impose [...] pour garder ouverte l'option nucléaire.  4, record 9, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau ordinaire de type avancé; REO de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 9, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The production of electricity using primary fuels such as coal, oil, wood, gas, hydroelectric, and nuclear.  4, record 10, English, - electric%20power%20generation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

electric power generation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  5, record 10, English, - electric%20power%20generation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

production d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.  3, record 10, French, - production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La energía oceánica, en comparación con las demás fuentes renovables, es la que menos contribuye a la generación de electricidad.  1, record 10, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20electricidad

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 2007, the Government of Canada approved a plan for the long-term management of the used nuclear fuel produced by Canada's nuclear electricity production. Called Adaptive Phased Management, the plan enables our generation to proceed in a deliberate and collaborative way to establish the foundation for the safe and secure stewardship of Canada's used nuclear fuel for the long term.  1, record 11, English, - Adaptive%20Phased%20Management

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 2007, le gouvernement du Canada a approuvé un plan pour la gestion à long terme du combustible nucléaire irradié produit par les centrales nucléaires canadiennes. Appelé la Gestion adaptative progressive, ce plan permet à notre génération de procéder d'une manière mesurée et concertée à jeter les bases d'une gestion à long terme du combustible nucléaire irradié canadien qui sera sûre et sécuritaire.  1, record 11, French, - Gestion%20adaptative%20progressive

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor produces and controls the release of energy from splitting the atoms of certain elements. In a nuclear power reactor, the energy released is used as heat to make steam to generate electricity.  2, record 12, English, - nuclear%20power%20reactor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur de centrale nucléaire sert à produire de l'électricité. L'énergie libérée dans la fission apparaît sous forme de chaleur avec laquelle on fait bouillir de l'eau. La vapeur ainsi produite fait tourner une turbine reliée à une génératrice d'électricité [...]  1, record 12, French, - r%C3%A9acteur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The electricity supply grid in Canada includes combustion-derived electricity as well as hydro, nuclear and other renewables...  1, record 13, English, - combustion%2Dderived%20electricity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de distribution d’électricité au Canada comprend la production d’électricité par combustion de même que l’hydroélectricité et les filières nucléaires et d’autres énergies renouvelables [...]  1, record 13, French, - production%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20par%20combustion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The average cost of nuclear-generated electricity in Canada has increased only one cent per kilowatt hour since 1984...  2, record 14, English, - nuclear%20electricity

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des réacteurs nucléaires électrogènes actuels implique la production de neutrons thermalisés pour obtenir une réaction en chaîne stable.  1, record 15, French, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On 21 December 1951, the EBR-1 Reactor in Idaho, United States of America(USA), became the world's first nuclear reactor to produce electricity. True to the Cold War-style of the time, the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) quickly joined the reactor race and in 1954, the USSR's Obninsk Nuclear Power Plant became the world's first nuclear power plant to generate electricity for a power grid.  1, record 16, English, - EBR%2D1%20reactor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] le réacteur américain EBR-1, mis en service le 20 décembre 1951, était essentiellement une installation expérimentale à neutrons rapides, refroidie par du NaK, capable de fournir seulement quelques centaines de kilowatts d'électricité.  1, record 16, French, - r%C3%A9acteur%20EBR%2D1

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

NWMO [Nuclear Waste Management Organization] Recommends Adaptive Phased Management.... Canadians expect to accept responsibility now for the long-term management of used fuel produced by the country's nuclear electricity generators. They want a system for future management put in place that is safe, secure and fair. Used fuel is currently safely stored on an interim basis in licensed facilities at the reactor sites where it is produced.  1, record 18, English, - adaptative%20phase%20management

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La SGDN [Société de gestion des déchets nucléaires] recommande la gestion adaptative progressive. [...] Les Canadiens exigent que l'on assume dès maintenant la responsabilité de la gestion à long terme du combustible irradié créé par les producteurs d'électricité nucléaire du pays. Ils veulent que l'on instaure un système de gestion pour l'avenir qui soit sûr, sécuritaire et équitable. Actuellement, le combustible irradié est stocké de façon provisoire et sécuritaire dans des installations autorisées situées sur les lieux mêmes des complexes nucléaires où le combustible est produit.  1, record 18, French, - gestion%20adaptative%20progressive

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The NWMO was established in 2002 to recommend a long-term approach for managing used nuclear fuel produced by Canada's electricity generators.  1, record 19, English, - Nuclear%20Waste%20Management%20Organization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La SGDN a été créée en 2002 afin de recommander une méthode de gestion à long terme du combustible nucléaire irradié produit par les sociétés productrices d'électricité du Canada.  1, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20nucl%C3%A9aires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radiation with wavelengths from 0.3 to about 4 µm.  5, record 20, English, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... electromagnetic spectrum... encompasses very short waves(cosmic rays) to light waves(ultraviolet, visible, and infrared) to very long(heat, radio waves, and AC electricity).... Our environment shows color because of the selective absorption and reflection : A leaf appears green because much of the blue and red in the sun light that illuminates the leaf have been absorbed. Absorption of radiation has many different effects on substances depending on the wavelength of the radiation. Very short wave radiation, such as X-rays and cosmic rays penetrate into the core of an atom and can cause ionization or even nuclear changes.  6, record 20, English, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object’s temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.  7, record 20, English, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Due to the high temperature of the sun, solar radiation has a short wavelength (hence it is called short-wave radiation) and consists primary of UV radiation and visible light.  8, record 20, English, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 20, Textual support number: 4 CONT

... ultraviolet radiation (sometimes called "short wave" radiation - 280 to 320 nanometres) ...  9, record 20, English, - short%2Dwave%20radiation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de longueurs d'onde de 0,3 à environ 4 µm.  2, record 20, French, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.  3, record 20, French, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radiación con una longitud de onda comprendida entre 0,3 y 4 µm aproximadamente.  1, record 20, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20de%20ondas%20cortas

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Centralized generation-The big coal-and oil-fired plants, nuclear reactor and hydroelectric stations that produce enormous amounts of electricity and send it over high-voltage transmission lines to consumers hundreds of mile away...  2, record 21, English, - centralized%20generation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système de puissance nominale importante (se chiffrant en mégawatts ou en gigawatts) avec d'un côté des producteurs d'énergie qui assurent l'installation, la conduite et la maintenance des systèmes, et de l'autre coté des utilisateurs qui achètent la forme d'énergie ainsi produite.  2, record 21, French, - production%20centralis%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Concernant la production centralisée, les tendances [...] sont les suivantes : centrales nucléaires, centrales à combustibles fossiles, centrales hydroélectriques.  3, record 21, French, - production%20centralis%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The proportion of electricity distributed by a power provider that is generated from available sources such as coal, natural gas, petroleum, nuclear, hydropower, wind, or geothermal.  1, record 22, English, - power%20generation%20mix

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A hexagonal mineral, a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with diamond.  5, record 23, English, - graphite

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Graphite conducts electricity well, and is soft and unctuous, immune to most acids, and extremely refractory. It is used in lead pencils, paints and crucibles, as a lubricant and an electrode, and as a moderator in nuclear reactors.  5, record 23, English, - graphite

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Graphite] is opaque, lustrous, greasy to the touch, and iron black to steel gray in color; it occurs as crystals or as flakes, scales, laminae, or grains in veins or bedded masses or as disseminations in metamorphic rocks.  5, record 23, English, - graphite

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Variété de carbone cristallisé en lamelles hexagonales.  4, record 23, French, - graphite

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le graphite est un minéral gris-noir, présentant l'éclat métallique. De densité 2,2, il est friable et laisse une trace sur le papier; il est gras et tendre au toucher. Il est bon conducteur de la chaleur et de l'électricité.  4, record 23, French, - graphite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forma alotrópica del carbono, que cristaliza en el sistema hexagonal; es un mineral negruzco, de brillo metálico, blando, que mancha los dedos; se debe su formación al metamorfismo de materias carbonadas.  3, record 23, Spanish, - grafito

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El grafito es una de las dos formas cristalinas que puede adoptar el carbono, siendo la otra el diamante.  3, record 23, Spanish, - grafito

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] Tacto grasiento, color de negro a gris claro. Riesgo de incendio.  4, record 23, Spanish, - grafito

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The World Association of Nuclear Operators(WANO) unites all nuclear electricity operators in the world. It facilitates the exchange of operating experience, so that its members can work together to achieve the highest possible standards of safety and reliability in operating their nuclear power plants.  3, record 25, English, - World%20Association%20of%20Nuclear%20Operators

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Electricity derived from nuclear energy.  2, record 27, English, - electronuclear%20energy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Énergie électrique produite par voie atomique.  3, record 27, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, l'énergie électro-nucléaire qui offre l'avantage de ne pas émettre de gaz à effet de serre constitue un élément déterminant au regard de la lutte en faveur de la réduction des émissions de CO₂ de NOx et de SOx.  2, record 27, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

au Secteur de l'énergie d'EMR.  1, record 33, French, - Division%20de%20la%20production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The generation of electricity by any means other than hydroelectric generation, thermal generation using nuclear fuel, coal, oil or natural gas, gas turbine generation using oil or natural gas, or internal combustion generation. Examples would be solar power and wind energy.  1, record 34, English, - non%2Dconventional%20generation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Production d'électricité par tous les moyens autres que la production hydroélectrique, la production des centrales thermiques utilisant du combustible nucléaire, du charbon, du pétrole ou du gaz naturel, la production de turbines alimentées au mazout ou au gaz naturel, ou la production par combustion interne.  1, record 34, French, - production%20non%20classique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, l'énergie solaire et l'énergie éolienne sont des formes de production d'électricité non classique.  1, record 34, French, - production%20non%20classique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Like fossil fuels and nuclear energy, solar heat can be transformed into electricity by the thermodynamic process, which is of paramount importance in today's practice.  1, record 35, English, - thermodynamic%20process

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish