TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct cycle : A term used to indicate that the coolant in a nuclear reactor serves also as the working fluid in the thermodynamic power cycle, and passes from the reactor to the turbine without the need for an intermediate heat exchanger. There are considerable thermodynamic and economic advantages to this arrangement.  2, record 1, English, - direct%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The turbine employs a conventional regenerative cycle with condenser deareation and condensate demineralization. The direct-cycle system is used because of its inherently simple design, contributing to reliability and availability.  1, record 1, English, - direct%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un cycle direct est la caractéristique importante qui distingue les réacteurs B.W.R. des P.W.R. Le système de production de vapeur est simplifié; par contre, il faut se prémunir contre l'entraînement de produits radioactifs susceptibles de contaminer la turbine et de gêner son entretien.  2, record 1, French, - cycle%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cycle dans lequel le mélange d'eau et de vapeur est entraîné dans des séparateurs de vapeur situés dans la partie supérieure de la cuve et, tandis que la phase liquide est réintroduite à l'entrée du cœur, la vapeur est envoyée directement à la turbine.  2, record 1, French, - cycle%20direct

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor using water as the moderator and coolant, in which the system is maintained at a high pressure to prevent boiling. The water is circulated through a heat exchanger to generate steam in a secondary circuit.  1, record 2, English, - pressurized%20water%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By far the most common civilian power reactor is the pressurized water reactor (PWR). ... The water passes downward through an annulus between the reactor core and the pressure vessel and then flows up over the fuel elements. It then passes through a series of pipes, which pass to the steam generator. The light coolant also acts as the moderator for this reactor.  3, record 2, English, - pressurized%20water%20reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, maintenue liquide dans le coeur grâce à une pression appropriée dans les conditions normales de fonctionnement.  6, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les réacteurs à eau sous pression, l'eau qui circule dans le coeur est maintenue à une pression supérieure à 150 bars et elle sort du réacteur à une température supérieure à 300 °C. Elle est envoyée dans des générateurs de vapeur où elle échange sa chaleur avec l'eau d'un second circuit, qu'elle vaporise.  4, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «réacteur à eau pressurisée» utilisé pour désigner ce type de réacteur est impropre, le mot «pressurisé» n'étant pas admis par l'Académie des Sciences.  7, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reactor nuclear de agua ligera o normal que utiliza uranio enriquecido como combustible y agua ligera como moderador y refrigerante, mantenida a 150 atmósferas en recipientes de acero.  2, record 2, Spanish, - reactor%20de%20agua%20a%20presi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

figure of eight configuration  1, record 4, English, - figure%20of%20eight%20configuration

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A configuration of the nuclear reactor coolant system where the coolant goes through the reactor, then to a steam generator, then back through the reactor and then through a second heat exchanger.  2, record 4, English, - figure%20of%20eight%20configuration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Configuration du circuit de refroidissement d'un réacteur nucléaire CANDU selon laquelle le liquide réfrigérant passe dans le réacteur, puis dans un générateur de vapeur, puis dans le réacteur, puis dans un deuxième générateur de vapeur.  2, record 4, French, - configuration%20en%20huit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

configuration en huit  1, record 4, French, - configuration%20en%20huit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish