TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUCLEAR FORWARD SCATTERING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Electromagnetic Radiation
Record 1, Main entry term, English
- Bessel beat
1, record 1, English, Bessel%20beat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… the only structure in the NFS [nuclear forward scattering] spectrum is a Bessel beat resulting from the thickness of the sample; the NFS analysis of this spectrum revealed in addition a distribution in thickness and an unresolved quadrupole interaction. 1, record 1, English, - Bessel%20beat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Rayonnements électromagnétiques
Record 1, Main entry term, French
- battement dynamique
1, record 1, French, battement%20dynamique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- battement de Bessel 1, record 1, French, battement%20de%20Bessel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la NFS [diffusion nucléaire résonnante vers l’avant] est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques. 1, record 1, French, - battement%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] pour des échantillons de grande épaisseur effective, on observe sur le spectre en temps un effet d’accélération ainsi que l’apparition de battements dynamiques ou battements de Bessel. 1, record 1, French, - battement%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- nuclear forward scattering
1, record 2, English, nuclear%20forward%20scattering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nuclear forward scattering(NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation. 2, record 2, English, - nuclear%20forward%20scattering
Record 2, Key term(s)
- N.F.S.
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- diffusion nucléaire résonnante vers l’avant
1, record 2, French, diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante%20vers%20l%26rsquo%3Bavant
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NFS 2, record 2, French, NFS
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diffusion nucléaire résonnante vers l’avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption (un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques. 3, record 2, French, - diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante%20vers%20l%26rsquo%3Bavant
Record 2, Key term(s)
- N.F.S.
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


