TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attitude that shows little eagerness to take the necessary steps to counter climate change despite believing in the need to curb it.  4, record 1, English, - climate%20delayerism

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... opposition to nuclear is tantamount to climate delayerism from fossil fuel corporations because it will increase carbon emissions.  1, record 1, English, - climate%20delayerism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attitude qui consiste à manifester peu d'empressement à prendre les mesures nécessaires pour contrer les changements climatiques même si l'on croit à la nécessité de les endiguer.  4, record 1, French, - climatoattentisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

climatoattentisme : désignation entérinée par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  4, record 1, French, - climatoattentisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plant to produce substances containing isotopes in a different proportion than occurring naturally ...  3, record 2, English, - enrichment%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radioactive substances found in [steel] scrap can have different origins : contamination or activation levels acquired during the useful life of steel within civil and military nuclear installations such as enrichment facilities or fuel reprocessing plants as well as all types of nuclear reactors and power stations including submarines.  4, record 2, English, - enrichment%20facility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Usine où l'on produit des substances qui contiennent des isotopes avec une proportion différente de celle trouvée dans la nature.  2, record 2, French, - installation%20d%27enrichissement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'UF₆ [hexafluorure d'uranium] produit est utilisé dans les usines d'enrichissement sous la forme d'un gaz extrêmement corrosif mais, à température normale, il se présente à l'état solide et peut être emballé en toute sécurité dans des cylindres d'acier.  1, record 2, French, - installation%20d%27enrichissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tras el paso por la planta de enriquecimiento, el UF₆ [hexafluoruro de uranio] queda dividido en dos fracciones: i) el uranio enriquecido, que se lleva a la planta de fabricación de combustible y ii) el uranio empobrecido (residuos del enriquecimiento), que conforma la mayor parte y se almacena.  1, record 2, Spanish, - planta%20de%20enriquecimeinto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes : 99. 3% is uranium-238 and 0. 7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus : uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235.  2, record 3, English, - uranium%20enrichment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d'enrichissement de l'uranium consistent à augmenter la proportion d'U 235, seul capable d'entretenir une réaction en chaîne.  2, record 3, French, - enrichissement%20de%20l%27uranium

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d'uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s'élève parallèlement au degré d'enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type.  3, record 3, French, - enrichissement%20de%20l%27uranium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos.  1, record 3, Spanish, - enriquecimiento%20de%20uranio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nuclear fuel refers to any substance, typically fissile material, which is used by nuclear power stations or other nuclear devices to generate energy.  2, record 4, English, - nuclear%20fuel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le combustible nucléaire est le produit qui, contenant des isotopes fissiles [...], fournit l'énergie dans le cœur d'un réacteur nucléaire en entretenant la réaction en chaîne de fission nucléaire.  2, record 4, French, - combustible%20nucl%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met.  2, record 5, English, - nuclear%20fuel%20supply%20chain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité.  1, record 5, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[An] international supplier of uranium enrichment services and nuclear fuel cycle products.  1, record 6, English, - Urenco%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An actinide which is present in small quantities in irradiated nuclear fuel.  2, record 7, English, - minor%20actinide

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Actinide produit dans le combustible nucléaire irradié en quantité bien moindre que les actinides principaux.  3, record 7, French, - actinide%20mineur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour les combustibles à base d'uranium ou de plutonium, qui sont eux-mêmes des actinides, les actinides mineurs sont principalement l'américium, le curium et le neptunium.  3, record 7, French, - actinide%20mineur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

actinide mineur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.  4, record 7, French, - actinide%20mineur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Washington, D.C., October 19-21, 1977.  2, record 8, English, - Organizing%20Conference%20of%20the%20International%20Nuclear%20Fuel%20Cycle%20Evaluation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] se celebró en Washington, D.C., del 19 al 21 de octubre de 1977.  1, record 8, Spanish, - Conferencia%20Organizadora%20de%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Ciclaje%20de%20los%20Combustibles%20Nucleares

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A low-yield, man-portable atomic demolition munition which is detonated by a timer.  3, record 10, English, - special%20atomic%20demolition%20munition

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the army further increased its nuclear capability by deploying the first atomic demolition munition(ADM). ADMs(and later, special atomic demolition munitions, or SADMs, and medium atomic demolition munition, or MADMs) were low-yield weapons(sub-1 kiloton to 15 kilotons) designed to be emplaced by special forces and commando teams behind enemy lines to destroy bridges, tunnels, harbors, dams, airfield, command posts, transportation and communication hubs and fuel depots, or to create obstacles to disrupt the movement of enemy forces...  4, record 10, English, - special%20atomic%20demolition%20munition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

special atomic demolition munition; SADM: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 10, English, - special%20atomic%20demolition%20munition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

munition de destruction atomique spéciale : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 10, French, - charge%20nucl%C3%A9aire%20statique%20sp%C3%A9ciale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining.  2, record 11, English, - divertor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d'en extraire les impuretés et les cendres.  3, record 11, French, - diverteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  4, record 11, French, - diverteur

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

écorceur : désignation qui est tombée en désuétude.  2, record 11, French, - diverteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An essential part of a nuclear reactor, used to slow down or "moderate" neutrons produced by the nuclear fuel.  1, record 12, English, - reactor%20moderator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composante essentielle d'un réacteur nucléaire [qui] sert à ralentir ou à «modérer» les neutrons produits par le combustible nucléaire.  1, record 12, French, - mod%C3%A9rateur%20du%20r%C3%A9acteur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Although radioactive pollutants are among the most studied environmental hazards, assessment of risks to the public from nuclear power plants and the nuclear fuel cycle remains highly uncertain.  2, record 13, English, - radioactive%20pollutant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

radioactive pollutant: designation usually used in the plural.  3, record 13, English, - radioactive%20pollutant

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les origines artificielles des polluants radioactifs dans l'environnement sont multiples et variées. Il est fréquent de séparer les origines volontaires de la présence de déchets radioactifs dans l'environnement (retombées des explosions nucléaires et rejets des déchets dans les divers milieux) et les origines involontaires de ces polluants (liées à des incidents ou à des accidents).  2, record 13, French, - polluant%20radioactif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

polluant radioactif : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 13, French, - polluant%20radioactif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The power distribution of a nuclear reactor core into particular locations within the core(e. g. for each type of fuel assembly).  2, record 14, English, - power%20distribution%20map

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Radial power distribution. The primary goal was to estimate the minimum radial assembly peaking factor. The primary motivation for flattening the power distribution is passive cooling after shutdown … Power redistribution limited the ability to flatten the power distribution. Shorter cycle lengths would limit this effect, but were not analyzed. The power distribution map is a color-coded sixth core map. The peak to average assembly power density for each assembly is provided with colors split into seven color-coded groups ...  3, record 14, English, - power%20distribution%20map

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la puissance d'un cœur de réacteur nucléaire en ses différents points (pour chaque assemblage combustible, par exemple).  2, record 14, French, - nappe%20de%20puissance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are three categories of submarines : the cruise missile submarine, the attack submarine, and the ballistic missile submarine. They are either powered by nuclear or diesel fuel.  3, record 15, English, - cruise%20missile%20submarine

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nuclear Society(CNS) promotes the exchange of information on all aspects of nuclear science and technology and its applications. This includes nuclear power generation, fuel production, uranium mining and refining, management of radioactive wastes and used fuel. Other topics include medical and industrial uses of radionuclides, occupational and environmental radiation protection, the science and technology of nuclear fusion, and associated activities in research and development.  4, record 16, English, - Canadian%20Nuclear%20Society

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Nuclear Society was established in 1979 as "The technical society of the Canadian Nuclear Association (CNA)". In 1998, the CNS incorporated independently as a federal, not-for-profit corporation.  4, record 16, English, - Canadian%20Nuclear%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le but principal de la SNC est de favoriser l'échange de connaissances en sciences et technologies nucléaires. Ceci comprend tous les aspects de l'énergie nucléaire, l'uranium, la fission et les autres technologies nucléaires telles que la protection des travailleurs et de l'environnement, les diagnostics et les traitements médicaux, l'utilisation des radio-isotopes et la conservation des aliments.  3, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nucl%C3%A9aire%20Canadienne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La Société Nucléaire Canadienne (SNC) a été fondée en 1979 au titre de "société technique de l'Association Nucléaire Canadienne (ANC)". [...] En 1998, la SNC changea de statut et s'incorpora fédéralement, à but non lucratif.  3, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nucl%C3%A9aire%20Canadienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.  1, record 17, English, - multi%2Dparameter%20table

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée] (températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l’évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.  1, record 17, French, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l’empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.  1, record 17, French, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, record 18, English, - bundle%20of%20needles

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, record 18, French, - faisceau%20d%27aiguilles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

… method of loading nuclear fuel assemblies … fuel assemblies are loaded in the shape of a checkerboard to form a half core, the reactor is filled with coolants, fuel assemblies are loaded in the remaining half core to form a complete core, and then confirmation of the loaded core is performed.  1, record 19, English, - half%20core

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A long, slender tube unit that holds the [nuclear] fuel pellets.  1, record 20, English, - fuel%20rod

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.  1, record 20, English, - fuel%20rod

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tube étroit de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d'un réacteur nucléaire [qui] contient une matière fissile, fertile ou absorbante.  4, record 20, French, - crayon%20combustible

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Combustible nuclear dispuesto en forma de barra formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica.  2, record 20, Spanish, - barra%20de%20combustible

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

circulating fuel reactor. A nuclear reactor in which the fissionable material circulates through the core in fluid form or as small particles suspended in a fluid.  2, record 21, English, - circulating%20fuel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Réacteur à sels fondus (RSF ou MSR) […] L’analyse de la sûreté de ce réacteur avec un combustible circulant (sans première barrière donc, et avec migration hors du cœur des précurseurs de neutrons retardés) rend nécessaire de définir un référentiel nouveau, adapté à ses spécificités.  1, record 21, French, - combustible%20circulant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the case of a core containing 193 fuel assemblies, the use of in-core mobile instrumentation capable of examining 58 assemblies... using mobile probes introduced periodically into the nuclear reactor core is known. This instrumentation acts as the reference instrumentation.  1, record 22, English, - in%2Dcore%20mobile%20instrumentation

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, record 23, English, - pebble%20bed%20reactor%20core

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.  1, record 23, French, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range.  6, record 24, English, - fast%20breeder%20reactor

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor.  7, record 24, English, - fast%20breeder%20reactor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption (fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP.  5, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Selon l'Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude.  6, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the most common type of high temperature reactor(HTR) fuel, tiny particles of nuclear fuel are coated with three or four layers of coatings which are impenetrable to fission products up to a temperature of 2000 celsius. About 20, 000 particles, bonded with graphite are massed together to form a spherical fuel element with a diameter of about 6 centimeters. The high temperature reactor... might contain 100, 000 or more of these fuel elements.  5, record 25, English, - fuel%20pebble

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The pebbles are ... designed to passively limit the amount of heat unleashed by the nuclear fission reactions that drive the reactor. The fissionable material is divided into groups of 100 million billion uranium-235 atoms scattered within a 0.5 mm sphere of uranium dioxide. That core is coated with four containment layers. ... Some 15,000 carbon-coated uranium dioxide kernels, looking like nuclear poppy seeds, are embedded in a tennis ball-size graphite and resin matrix. Graphite acts to slow the fission neutrons and so acts as an embedded moderator. The matrix is then encased in a 5 mm pure carbon shell, sintered, annealed, and machined to a uniform diameter of 6 cm.  2, record 25, English, - fuel%20pebble

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les particules [de combustible] sont agglomérées au moyen d'une matrice carbonée de manière à former des corps sphériques [...] aisément manipulables. [...] le combustible est sous forme de boulets de 60 mm de diamètre, ayant une écorce de 5 mm sans particule, chargés en vrac dans le cœur [du réacteur qui] est formé par un très grand nombre de boulets (675 000 pour [un réacteur] THTR [thorium high temperature reactor] de 300 MW de puissance électrique). L'ensemble de ces boulets est contenu dans une large trémie en graphite, faisant office de réflecteur, munie au sommet d'un couvercle de même matière, et d'un (ou plusieurs) trou d'évacuation des combustibles à la base.  2, record 25, French, - boulet

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Chaque boulet mesure environ 60 mm de diamètre et renferme environ 11 500 particules. L'extérieur du boulet, sur 5 mm, ne contient pas de particule, renforçant ainsi le confinement des matières radioactives dans la matrice de graphite. Le cœur du réacteur sera constitué par un empilement de plusieurs centaines de milliers de boulets.  3, record 25, French, - boulet

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Method of installing a sleeve within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly. A spacer sleeve is installed within an instrumentation tube of a nuclear fuel assembly comprising two end nozzles connected by tie rods and a plurality of fuel rod supporting grids distributed at axial intervals along the tie rods. The instrumentation tube has a first end received in an initially blind bore formed in one of the end nozzles and communicating with the outside by a coolant restriction.  1, record 26, English, - instrumentation%20tube

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Systèmes de contrôle et de protection. Ils utilisent des chambres d'ionisation (4 dans le réflecteur et 24 dans le réservoir de protection à l'extérieur du cœur), ainsi que 24 chambres à fission localisées dans le tube d'instrumentation de certains assemblages combustible.  1, record 26, French, - tube%20d%27instrumentation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A nuclear fuel rod assembly support structure has top and bottom end pieces, and a plurality of fuel rod spacer grids and control-rod guide tubes having top and bottom ends respectively fastened to the top and bottom end pieces to hold these pieces interspaced, the guide tubes being inserted... through the openings in the spacer grids and the latter being positioned between the end pieces of the support structure.  1, record 27, English, - end%20piece

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans les conceptions REP [réacteur à eau pressurisée] hors VVER, les grilles sont des emboîtements carrés de tôles. Leur fonction première est de positionner latéralement et axialement les crayons combustibles. Cette fonction est le plus souvent assurée par un système de ressorts et de bossettes [...] qui permet d'accommoder les dilatations thermiques et le grandissement induit par l'irradiation. [...] Les embouts, ou pièces d'extrémités, sont des éléments plus massifs). Situés hors de la partie active du cœur, leur transparence aux neutrons n'est pas nécessaire. Ils sont réalisés principalement en acier inoxydable soit par usinage et soudage de barres forgées et de tôles épaisses, soit par des gammes mixtes alliant ébauches moulées et usinage.  1, record 27, French, - embout

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Certain reactor designs utilize a radial core neutron reflector(RCR) that surrounds the fuel assemblies in the active nuclear core.  1, record 28, English, - active%20nuclear%20core

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The subcritical core multiplies the neutrons that were born in the target using nuclear fuel. In the design of the subcritical core several parameters play an important role.  3, record 29, English, - sub%2Dcritical%20core

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The MYRRHA subcritical core consists of hexagonal assemblies of MOX Fast Reactor-type fuel pins with an active length of 600 mm placed centrally in a LM pool ...  4, record 29, English, - sub%2Dcritical%20core

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Nuclear fuel assembly comprises a skeleton that constitutes the structure of the assembly and that holds a bundle of fuel elements at nodes in a regular array. The skeleton comprises two end pieces interconnected by guide tubes.  1, record 30, English, - skeleton

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d'uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube - dit tube de gainage ou gaine - scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d'isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible. Les crayons combustibles sont réunis en fagot - dit assemblage combustible ou élément combustible - par insertion dans un structure - dite squelette [...] - munie de pièces d'extrémité (embouts supérieur et inférieur ou tête et pied) permettant la manutention, le stockage et le positionnement dans le cœur du réacteur de l'assemblage combustible.  1, record 30, French, - squelette

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In Canada, high-level nuclear waste consists of used fuel bundles from Canada's CANDU nuclear power plants.... Each fuel bundle... comprises zirconium-alloy-clad pencils, or fuel elements. A fuel element contains 30 uranium oxide pellets, each about 2 cm long, stacked end to end.  1, record 31, English, - uranium%20oxide%20pellet

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See also "fuel pellet".  2, record 31, English, - uranium%20oxide%20pellet

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à eau ordinaire sous pression ou filière REP. [...] Les assemblages de combustible sont constitués de crayons, tubes de zircaloy (Alliage de zirconium et de métaux dont l'étain, le fer, le chrome et le nickel), de diamètre de l'ordre du centimètre et de longueur quelques mètres, emplis de pastilles d'oxyde d'uranium légèrement enrichi. Le cœur du réacteur contient quelques dizaines de milliers de crayons regroupés en éléments combustibles contenant chacun environ 250 crayons. Le fluide de refroidissement, qui sert aussi de modérateur, est de l'eau ordinaire maintenue liquide sous une pression supérieure à sa pression de vapeur saturante.  2, record 31, French, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d'oxyde d'uranium fritté.)  3, record 31, French, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]. Chaque grappe [...] se compose de tubes en alliage de zirconium ou éléments combustibles. Un élément comprend trente pastilles d'oxyde d'uranium, mesurant chacune environ 2 cm, empilées bout à bout.  4, record 31, French, - pastille%20d%27oxyde%20d%27uranium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An accident in a nuclear reactor in which the fuel overheats and melts the reactor core or shielding.  8, record 32, English, - meltdown

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

meltdown: term commonly used for either the complete or partial collapse of a nuclear reactor’s core.  9, record 32, English, - meltdown

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

core meltdown accident; CMA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, record 32, English, - meltdown

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Accident] au cours duquel le combustible [d'un] réacteur [nucléaire] est significativement dégradé avec [la] fusion plus ou moins étendue du cœur du réacteur.  5, record 32, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire survient lorsque les crayons de combustible nucléaire, qui contiennent l'uranium ou le plutonium ainsi que des produits de fission hautement radioactifs, commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. Elle se produit en particulier lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement refroidi.  4, record 32, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fusion du cœur : terme qui regroupe à la fois des situations conduisant à une simple rupture de gaine et des situations conduisant à une fusion totale du combustible.  6, record 32, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

fusion du cœur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  7, record 32, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

accident de fusion du cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 32, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Daño grave del núcleo del reactor debido a un sobrecalentamiento.  1, record 32, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La fusión del núcleo se produce cuando un fallo grave del sistema de la central impide la adecuada refrigeración del núcleo del reactor. Sin esa refrigeración, los soportes que contienen el combustible nuclear se recalientan hasta llegar a derretirse. Tal situación supone un gran peligro dado que existe el riesgo de que el material radiactivo (el combustible nuclear) sea emitido a la atmósfera. Asimismo, la fusión del núcleo hace al reactor inestable hasta que sea reparado.  1, record 32, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

No confundir con fusión nuclear, que es la reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de otro núcleo más pesado, en un proceso que va acompañado de la emisión de partículas elementales y de energía.  1, record 32, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans.  1, record 33, English, - Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets.  1, record 33, French, - Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

There are several advanced reactor power plant designs being developed in the U.S. and over-seas. These include both advanced light water reactor (ALWR) and advanced modular reactor designs.  2, record 34, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Water reactors are nuclear power plants that use water to control and remove the heat from the nuclear fuel in order to convert heat to electricity.  3, record 34, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

advanced light water reactor; ALWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 34, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La construction d'un démonstrateur de réacteur avancé à eau légère s'impose [...] pour garder ouverte l'option nucléaire.  4, record 34, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau ordinaire de type avancé; REO de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 34, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Integral Fast Reactor or Advanced Liquid-Metal Reactor is a design for a nuclear fast reactor with a specialized nuclear fuel cycle.  2, record 35, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

advanced liquid metal reactor; ALMR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 35, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau modèle de benchmark avait pour sujet d'étude un système sous-critique refroidi par un mélange plomb-bismuth avec un cœur de conception similaire à celle d'un réacteur à métal liquide avancé (ALMR).  1, record 35, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

réacteur à métal liquide de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 35, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

To ensure physical security of category II radioactive material transport, in addition to measures for category III, the following measures shall be implemented :... each package shall be accompanied by escort or guards and qualified technical escort, package of burnt-up nuclear fuel shall be escorted by armed escort or armed guards...  2, record 36, English, - armed%20escort

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

armed escort: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 36, English, - armed%20escort

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

agent d'accompagnement armé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 36, French, - agent%20d%27accompagnement%20arm%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The advanced-passive reactor, the AP1000, is already a proven technology in the world.... Some 1, 300 man years of design and safety work has already been carried out on that type of design. In terms of fuel efficiency, the newer forms of nuclear reactor are some 10 times more economic than current counterparts-for each gigawatt of power produced, they require 30 tonnes of fuel per year, compared with 300 tonnes of the same fuel required by Magnox power stations. Those new designs are very safe and have a passive safety system, which is not reliant on electric pumps or other automated facilities as is the present case.  3, record 37, English, - advanced%20passive%20reactor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

advanced passive reactor; AP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 37, English, - advanced%20passive%20reactor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à sûreté passive : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 37, French, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20passive

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The accumulation in a nuclear reactor of xenon-135, formed by beta decay of iodine-135 ...  2, record 38, English, - xenon%20poisoning

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A major contribution to the sequence of events leading to the Chernobyl nuclear disaster was the failure to anticipate the effect of "xenon poisoning" on the rate of the nuclear fission reaction in the Chernobyl nuclear reactor.... With the extremely low power level, xenon builds up in the fuel rods, "poisoning" the reaction by absorbing neutrons.  3, record 38, English, - xenon%20poisoning

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "xenon effect" (reduction in reactivity caused by xenon poisoning.)  4, record 38, English, - xenon%20poisoning

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

xenon poisoning: term standardized by ISO in 1997.  4, record 38, English, - xenon%20poisoning

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

xenon poisoning: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 38, English, - xenon%20poisoning

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Accumulation [dans un réacteur nucléaire] de xénon 135, un produit de fission qui est un absorbant de neutrons très efficace pouvant interrompre la réaction en chaîne.  4, record 38, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «effet xénon» (réduction de la réactivité provoquée par l'empoisonnement xénon).  5, record 38, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

empoisonnement xénon : terme normalisé par l'ISO en 1997.  5, record 38, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

empoisonnement xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 38, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A large container or cell, usually filled with water, in which spent nuclear fuel is set aside until its activity has decreased to a desired level.  9, record 39, English, - spent%20fuel%20pool

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fuel-cooling installation: term and definition standardized by ISO in 1997.  11, record 39, English, - spent%20fuel%20pool

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

spent fuel pool;cooling pool; cooling pond; spent fuel pit: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  11, record 39, English, - spent%20fuel%20pool

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Grand réservoir, ou cellule, généralement rempli d'eau, dans lequel le combustible nucléaire usé est entreposé jusqu'à ce que son activité ait décru jusqu'à un niveau souhaité.  9, record 39, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

installation de refroidissement du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  10, record 39, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

piscine de stockage; piscine de désactivation; piscine de refroidissement; bassin de stockage; bassin de refroidissement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  10, record 39, French, - piscine%20de%20stockage%20de%20combustible

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Gran recipiente o célula, generalmente llena de agua, (o de sodio) en que se deposita el combustible nuclear utilizado, hasta que su radiactividad disminuya hasta un nivel deseado.  6, record 39, Spanish, - cisterna%20de%20enfriamiento

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Fuel cycle in which the fuel passes through the nuclear reactor only once with no reprocessing planned.  3, record 40, English, - once%2Dthrough%20fuel%20cycle

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

once-through fuel cycle: term and definition standardized by ISO.  4, record 40, English, - once%2Dthrough%20fuel%20cycle

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Cycle de combustible dans lequel le combustible ne passe qu'une seule fois dans le réacteur nucléaire, sans qu'il soit prévu un retraitement du combustible irradié.  6, record 40, French, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

cycle de combustible à passage unique : terme et définition normalisés par l'ISO.  7, record 40, French, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

cycle à passage unique; cycle du combustible sans retraitement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, record 40, French, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A plant in which fertile and fissile materials are recovered from spent fuel for re-use.  7, record 41, English, - reprocessing%20plant

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

reprocessing plant: term and definition standardized by ISO in 1997.  8, record 41, English, - reprocessing%20plant

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

fuel reprocessing plant; FRP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 41, English, - reprocessing%20plant

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Usine dans laquelle les matières fissiles et fertiles sont récupérées à partir de combustibles usés pour être réutilisées.  7, record 41, French, - usine%20de%20retraitement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

usine de retraitement : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  8, record 41, French, - usine%20de%20retraitement

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

usine de retraitement; usine de retraitement de combustible : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, record 41, French, - usine%20de%20retraitement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nuclear Power Demonstration reactor. This was the prototype CANDU reactor, and the first power reactor in Canada. It was located upstream of AECL' s Chalk River laboratories, along the Ottawa River's south shore(i. e. in Ontario). The reactor had a maximum continuous output of 22 MWe gross(19. 5 MWe net)... The reactor was built as a joint AECL/Ontario Hydro/Canadian General Electric project, and was initially intended to use a vertically-fuelled pressure vessel reactor. The design was changed in 1957 to natural uranium fuel bundles in horizontal pressure tubes in unpressurized heavy water moderator, with on-line refuelling. These are hallmarks of the CANDU reactor. The reactor had 132 fuel channels(each fuel channel comprised a pressure tube inside a calandria tube) and the coolant leaving the channels was 7. 2 MPa and 277°C. The main reactivity control was by adjusting the heavy-water moderator level, which could be rapidly dumped for fast shut down. NPD was finally shut down on May 5 1987, for economic reasons...  4, record 42, English, - nuclear%20power%20demonstration%20reactor

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

réacteur nucléaire de démonstration : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 42, French, - r%C3%A9acteur%20NPD

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A fuel rod which is temporarily inserted inside a nuclear reactor core in order to overcome the slow-down of radioactivity due to the development of neutron poison in the reactor.  2, record 43, English, - booster%20rod

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A further novel aspect of the present invention over the prior art, which is a highly desirable feature in certain situations, is the capability of providing a string of fuel bundles such as on a booster rod, wherein groups of rods or elements from the radially inner and radially outer rows of elements may be selectively connected in mismatched relation.  3, record 43, English, - booster%20rod

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

booster rod: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 43, English, - booster%20rod

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Barre de combustible insérée temporairement dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour surmonter la baisse de réactivité due à la formation de poisons neutroniques dans le réacteur.  2, record 43, French, - barre%20de%20dopage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The major waste products from nuclear power plants are used fuel rods. Used fuel rods are extremely radioactive, especially initially, and contain unburned uranium and plutonium as well as lots of other radioactive isotopes.  1, record 44, English, - used%20fuel%20rod

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A train containing [one] or more cars of PIH [poison inhalation hazard] or TIH [toxic inhalation hazard] material, such as anhydrous ammonia, ammonia solutions, spent nuclear fuel or high-level radioactive waste, or containing 20 car loads, or intermodal portable tank loads, of any combination of other hazardous materials(e. g., crude oil).  2, record 45, English, - key%20train

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Train constitué d'un wagon ou de plus d'un wagon de produits [toxiques à l'inhalation comme l']ammoniac anhydre, [l]'ammoniac en solution, [les] combustibles nucléaires usés ou [les] déchets hautement radioactifs, ou de 20 wagons complets ou citernes intermodales portables complètes de toute combinaison d'autres matières dangereuses (p. ex., pétrole brut).  2, record 45, French, - train%20cl%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Radioactivity that results from human activity is categorized as anthropogenic radiation. Anthropogenic radiation is generally a much smaller contributor to radiation exposure than natural sources.  1, record 46, English, - anthropogenic%20radiation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sources of anthropogenic radiation include nuclear weapon testing that was conducted between 1945 and 1980, the regular operation of nuclear reactors(including supporting activities such as mining, milling and fuel fabrication), and nuclear power plant accidents(such as the accidents in Chernobyl, Ukraine, in 1986 and in Fukushima Daiichi, Japan, in 2011).  1, record 46, English, - anthropogenic%20radiation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La radioactivité qui résulte de l'activité humaine est classée dans la catégorie des rayonnements d'origine anthropique. En général, les rayonnements d'origine anthropique contribuent beaucoup moins à la radio-exposition que ceux provenant de sources naturelles.  1, record 46, French, - rayonnement%20d%27origine%20anthropique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les sources de rayonnements anthropiques incluent les essais d'armes nucléaires qui ont été menés entre 1945 et 1980, l'exploitation normale des centrales nucléaires (y compris les activités de soutien telles que l'extraction, la concentration et la fabrication du combustible), ainsi que les accidents nucléaires comme ceux survenus à Tchernobyl, en Ukraine, en 1986 et à Fukushima Daiichi, au Japon, en 2011.  1, record 46, French, - rayonnement%20d%27origine%20anthropique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The fee for burnup and processing losses of nuclear fuel, and for decrease in its value due to changes in isotopic composition(including plutonium credit).  1, record 47, English, - fuel%20consumption%20charge

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fuel consumption charge; depletion charge: terms and definition standardized by ISO.  2, record 47, English, - fuel%20consumption%20charge

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dépense relative aux pertes à la combustion et au traitement de combustible nucléaire, ainsi qu'à la moins-value résultant de modifications dans sa composition isotopique (y compris le crédit plutonium).  1, record 47, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

frais de consommation de combustible; frais d'appauvrissement : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 47, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The fission product component in the mixture of nuclear fuel and fission products reached after repeated passage of the fuel through a specified fuel cycle involving pyrometallurgical processing.  1, record 48, English, - fissium

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

fissium: term and definition standardized by ISO.  2, record 48, English, - fissium

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Produit de fission présent dans le mélange de combustible nucléaire et de produits de fission auquel on arrive après des passages répétés du combustible par un cycle déterminé du combustible comportant un traitement pyrométallurgique.  1, record 48, French, - fissium

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

fissium : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 48, French, - fissium

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The period at the end of the life of a nuclear power plant when the last fuel charge is consumed and the reactor is prepared for its final shutdown.  1, record 49, English, - running%2Dout%20period

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

running-out period: term and definition standardized by ISO.  2, record 49, English, - running%2Dout%20period

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Période correspondant à la fin de la vie d'un réacteur de puissance, au cours de laquelle on consomme la dernière charge de combustible et on prépare le réacteur à son arrêt définitif.  1, record 49, French, - p%C3%A9riode%20de%20fin%20de%20vie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

période de fin de vie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 49, French, - p%C3%A9riode%20de%20fin%20de%20vie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An assembly without nuclear fuel intended to replace or to represent a fuel assembly.  1, record 50, English, - dummy%20assembly

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

dummy assembly: term and definition standardized by ISO.  2, record 50, English, - dummy%20assembly

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Assemblage ne contenant pas de combustible nucléaire et destiné à remplacer ou à représenter un assemblage combustible.  1, record 50, French, - faux%20assemblage

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

faux assemblage : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 50, French, - faux%20assemblage

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The nuclear fuel in the driver zone.  1, record 51, English, - driver%20fuel

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

driver fuel: term and definition standardized by ISO.  2, record 51, English, - driver%20fuel

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Combustible nucléaire situé dans la zone nourricière.  1, record 51, French, - combustible%20nourricier

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

combustible nourricier : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 51, French, - combustible%20nourricier

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The achievement of an approximately uniform neutron flux density in a reactor core, for example, by the introduction of neutron absorbers or nuclear fuel of low fissile content.  1, record 52, English, - flux%20flattening

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

flux flattening: term and definition standardized by ISO.  2, record 52, English, - flux%20flattening

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF