TERMIUM Plus^®

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The International Society of Magnetic Resonance(ISMAR) is the only international scientific organization that represents the whole range of the important research field of magnetic resonance(MR), in particular nuclear magnetic resonance(NMR), electron paramagnetic resonance(EPR), and magnetic resonance imaging(MRI). These and other MR-methods are used as main research tools in a very wide range of fields including physics, chemistry, life sciences, materials research and medicine.  1, record 3, English, - International%20Society%20of%20Magnetic%20Resonance

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'imagerie nucléaire, utilisée pour diagnostiquer des maladies courantes, comme les maladies du cœur et le cancer, les rayons gamma émis par les radio-isotopes sont détectés à l'aide de caméras gamma.  2, record 4, French, - imagerie%20nucl%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A special type of nuclear medicine imaging that provides pictures called "scintigrams" of the lymphatic system.  2, record 5, English, - lymphoscintigraphy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Examen de médecine nucléaire qui aide à repérer le premier ganglion qui peut contenir des cellules cancéreuses.  1, record 5, French, - lymphoscintigraphie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nuclear medicine imaging test that uses a radioactive material(known as a radioactive isotope) and a special camera to take images of the breast.  1, record 6, English, - scintimammography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Examen d’imagerie en médecine nucléaire qui emploie une matière radioactive, appelée radio-isotope, et une caméra spéciale pour prendre des clichés du sein.  1, record 6, French, - scintimammographie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In diagnostic nuclear medicine imaging, the radiation emitted by the radiopharmaceutical(ingested, inhaled, or injected into the patient) is measured by an external detector, such as a gamma camera or a Positron Emission Tomography(PET) scanner.  1, record 7, English, - diagnostic%20nuclear%20medicine%20imaging

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'imagerie en médecine diagnostique nucléaire, le rayonnement émis par le produit radiopharmaceutique (ingéré, inhalé ou injecté) est mesuré par un détecteur externe comme un appareil à rayons gamma ou un scanneur à tomographie par émission de positons (TEP).  1, record 7, French, - imagerie%20en%20m%C3%A9decine%20diagnostique%20nucl%C3%A9aire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.  4, record 8, English, - positron%20emission%20tomography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons.  1, record 8, French, - t%C3%A9pographie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.  4, record 8, French, - t%C3%A9pographie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] concentration of signal bearing spins.  2, record 9, English, - spin%20density

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When the magnetic resonance imaging uses hydrogen, then the terms "proton density, ""spin density, "and "nuclear density" can be used interchangeably even though, strictly speaking, they are not synonymous.  3, record 9, English, - spin%20density

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Spin is a fundamental property of nature like electrical charge or mass. ... Protons, electrons, and neutrons possess spin.  2, record 9, English, - spin%20density

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

symbole : la lettre grecque «rho».  2, record 9, French, - densit%C3%A9%20de%20spins

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which radio waves and a powerful magnet linked to a computer are used to create detailed pictures of areas inside the body.  8, record 10, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

These pictures can show the difference between normal and diseased tissue. NMRI makes better images of organs and soft tissue than other scanning techniques, such as CT or X-ray. NMRI [is] especially useful for imaging the brain, spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  8, record 10, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  9, record 10, English, - magnetic%20resonance%20imaging

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique d'exploration de l'organisme qui utilise un puissant champ magnétique et des ondes radio pour générer par ordinateur une image détaillée de tissus mous.  5, record 10, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 10, French, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Procedimiento que] permite obtener una imagen anatómica digital de la región que se ha de estudiar, por la resonancia de los átomos de hidrógeno de las moléculas de los tejidos sometidos a los efectos de un campo magnético. Se considera como el procedimiento más efectivo para el diagnóstico del cáncer de cabeza o cuello.  5, record 10, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

MRI: siglas en inglés de Magnetic Resonance Imaging.  6, record 10, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20por%20resonancia%20magn%C3%A9tica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy.  6, record 11, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  15, record 11, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  5, record 11, French, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3215 - Medical Radiation Technologists.  2, record 12, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20technologist

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging(NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear...  3, record 12, English, - magnetic%20resonance%20imaging%20technologist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3215 - Technologues en radiation médicale.  2, record 12, French, - technologue%20en%20imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine médical, le terme «imagerie par résonance magnétique» est préféré à «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire».  3, record 12, French, - technologue%20en%20imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The concentration of hydrogen atoms in water molecules or in some groups of fat molecules within tissue.  2, record 13, English, - proton%20density

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

When the magnetic resonance imaging uses hydrogen, then the terms "proton density, ""spin density, "and "nuclear density" can be used interchangeably even though, strictly speaking, they are not synonymous.  3, record 13, English, - proton%20density

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

symbol: the Greek letter "rho."  3, record 13, English, - proton%20density

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

International System of Units (SI): moles/m³.  3, record 13, English, - proton%20density

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration en protons par unité de volume.  1, record 13, French, - densit%C3%A9%20de%20protons

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

symbole : la lettre grecque «rho».  2, record 13, French, - densit%C3%A9%20de%20protons

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Whole-body scintigraphy obtained 31 months after the diagnosis shows persistently increased uptake of gallium-67 in the abdomen.  1, record 14, English, - uptake%20of%20gallium%2D67

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gallium is a Group IIIb transition metal. Gallium-67 is widely used in nuclear medicine as a tumor-imaging agent by gamma-emission scintigraphy.... Over the years, the role of 67Ga in nuclear medicine imaging for oncology has been almost exclusively focused on assessing the response of lymphomas to therapeutic maneuvers.  3, record 14, English, - uptake%20of%20gallium%2D67

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

uptake of⁶⁷Ga  4, record 14, English, - uptake%20of%20gallium%2D67

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

OEM [otite externe maligne] et scintigraphie au gallium (Ga67). Le citrate de gallium est un traceur bien connu de l'inflammation et de l'infection grâce à sa liaison directe aux leucocytes et à sa complexation avec la lactoferrine issue de l'inflammation : il se fixe sur tout foyer infectieux actif, que celui-ci soit limité aux parties molles (comme dans l'OES [otite externe sévère]) ou étendu à l'os (dans l'OEM) : une fixation du Ga67 n'est donc pas spécifique d'une OEM.  2, record 14, French, - fixation%20du%20gallium%2D67

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] la fixation du FDG [fluorodésoxyglucose] est liée à une augmentation locale de l'entrée cellulaire du glucose, la fixation du gallium-67 repose sur de multiples mécanismes complexes (liaison à la transferrine, fixation lysosomiale).  1, record 14, French, - fixation%20du%20gallium%2D67

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Symbole de gallium-67 :⁶⁷Ga  3, record 14, French, - fixation%20du%20gallium%2D67

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The French Atomic Energy Commission is a key player in research, development and innovation in the fields of energy, defense, information technologies, communication and health. Ever since it was created in 1945, it has successfully responded to major scientific challenges in many fields, including the French nuclear power generation program, nuclear deterrence, micro and nanotechnologies, astrophysics, medical imaging, toxicology, biotechnologies, etc.  1, record 15, English, - Atomic%20Energy%20Commission

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le CEA est un acteur clef de la recherche, du développement et de l'innovation en matière d'énergie, de défense, de technologies de l'information, ainsi que de santé. Depuis sa création en 1945, il relève des défis scientifiques majeurs dans un ensemble de domaines : programme électronucléaires, dissuasion nucléaire, micro et nanotechnologies, astrophysique, imagerie médicale, toxicologie ou biotechnologies...  2, record 15, French, - Commissariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie%20atomique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  1, record 17, English, - elastically%20bent%20silicon%20monochromator

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, record 17, French, - monochromateur%20au%20silicium%20incurv%C3%A9%20%C3%A9lastiquement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  1, record 18, English, - monochromatic%20strong%20neutron

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, record 18, French, - neutron%20monochromatique%20puissant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute(JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells.... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.  2, record 19, English, - neutron%20imaging%20plate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.  1, record 19, French, - plaque%20d%27imagerie%20neutronique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This includes head-only and whole-body CAT scanners, an oncology treatment planning simulator, a cobalt radiation unit, a high energy linear accelerator, digital vascular imaging, cardiac catheterization equipment, and nuclear magnetic resonance imaging.  1, record 20, English, - vascular%20imaging

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On entrevoit également le développement d'autres applications dans les domaines de l'imagerie vasculaire et cardiaque [...]  1, record 20, French, - imagerie%20vasculaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Parametric Imaging Laboratory(CNRS-University of Paris VI) have opened up a completely new path for research using the potential of quantitative ultrasound imaging. They have developed the first "ultrasound osteodensitometer" with imaging. This is the most precise technique currently available for evaluating the acoustic properties of the bone. It can be used to establish an anatomical comparison of the acoustic properties obtained by ultrasound exploration, and other fundamental properties of bone strength, such as bone mineral density or bone microarchitecture, which are obtained through x-ray imaging or microimaging using nuclear magnetic resonance.  2, record 21, English, - ultrasound%20osteodensitometer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Développé à partir d'une technologie mise au point dans un laboratoire du CNRS, un ostéodensitomètre à ultrasons mesure la densité de l'os et donne aussi une image de sa structure. [...] l'Ubis 3 000 [...] permet de reproduire l'examen et les mesures du calcaneum [...]  1, record 21, French, - ost%C3%A9odensitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20imagerie%20ultrasonore

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Much of the research imaging is done on state-of-the-art clinical equipment, including a 0-2T rampable whole-body magnetic resonance system capable of proton imaging(MRI) at 1. 5T and 2T; 31P, 1H and 2H magnetic resonance spectroscopy(MRS) at 1. 5T and 2T; and 18F MRS at 1. 59T; a spiral CT scanner capable of one image per second; a digital radiography system; a bone mineral densitometer; three single photon emission computed tomography(SPECT) nuclear medicine gamma-ray imaging systems; a NaI(Tl) radioisotope gamma-ray spectrometer(for determination of absolute tissue blood flow). ["ADVANCED IMAGING RESEARCH GROUP(AIRG) "]  2, record 23, English, - spiral%20CT%20scanner

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Elscint Announces FDA Clearance for its Spiral CT Scanner, the SeleCT/SP.  3, record 23, English, - spiral%20CT%20scanner

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pas de grande nouveauté, deux pôles d'intérêt attendus : le scanner spiralé et la cholangio-wirsungo IRM.  1, record 23, French, - scanner%20spiral%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish