TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUCLEAR LAW COMMITTEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Nuclear Law
Record 1, Main entry term, English
- atomic energy law
1, record 1, English, atomic%20energy%20law
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The focus of the Atomic Energy Committee is to monitor current matters affecting its members in the area of atomic energy law, specifically, nuclear regulatory commission practice, judicial decision, and legislative matters. 2, record 1, English, - atomic%20energy%20law
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atomic energy law: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - atomic%20energy%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- législation atomique
1, record 1, French, l%C3%A9gislation%20atomique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre d'ordonnances fondées sur la législation atomique et/ou sur la législation sur la radioprotection composent la mosaïque du système suisse de radioprotection. 2, record 1, French, - l%C3%A9gislation%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
législation atomique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - l%C3%A9gislation%20atomique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2008-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- legal analysis 1, record 2, English, legal%20analysis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Committee notes that... the report does not(nor does it purport to) provide a comprehensive legal analysis of the way in which the Nuclear Safety and Control Act and regulatory and administrative law combine to provide for the Commission's regulatory independence. 2, record 2, English, - legal%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- analyse juridique
1, record 2, French, analyse%20juridique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Comité souligne que [le rapport] ne fournit pas (et n'a pas pour but de fournir) une analyse juridique détaillée de la façon dont la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et les lois de nature réglementaire et administrative se combinent pour assurer l'indépendance en matière de réglementation de la Commission. 1, record 2, French, - analyse%20juridique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Nuclear Law
Record 3, Main entry term, English
- Nuclear Law Committee
1, record 3, English, Nuclear%20Law%20Committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NLC 1, record 3, English, NLC
correct
Record 3, Synonyms, English
- Group of Governmental Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy 1, record 3, English, Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Third%20Party%20Liability%20in%20the%20Field%20of%20Nuclear%20Energy
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Group of Government Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy was renamed the "Nuclear Law Committee". The mission of Nuclear Law Committee(NLC) is to foster progress towards a global regime addressing liability and compensation for nuclear damage; to contribute to the modernisation of the Paris Convention and the Brussels Supplementary Convention on nuclear third-party liability and compensation; to promote the harmonisation of Member countries's nuclear legislation and to assist selected non-member countries in the field of nuclear law; to analyse and disseminate information on nuclear law issues for the benefit of both Member and non-member countries. 1, record 3, English, - Nuclear%20Law%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- Comité du droit nucléaire
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CDN 1, record 3, French, CDN
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité c ivile dans le domaine de l'énergie nucléaire 1, record 3, French, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20c%20ivile%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
former designation, correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire a pris le nom de Comité du droit nucléaire. La mission du Comité du droit nucléaire (CDN) est d'apporter son concours à l'instauration d'un régime mondial de responsabilité et d'indemnisation des dommages nucléaires; de contribuer à la modernisation de la Convention de Paris et de la Convention complémentaire de Bruxelles sur la responsabilité civile nucléaire et l'indemnisation des dommages nucléaires; de favoriser l'harmonisation de la législation nucléaire des pays Membres et apporter à certains pays non membres une assistance en droit nucléaire; d'analyser et de diffuser des informations sur les questions de droit nucléaire à l'intention des pays Membres et non membres. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20du%20droit%20nucl%C3%A9aire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: