TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OCCUPANCY FACTOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- general duty of care
1, record 1, English, general%20duty%20of%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The liability of occupiers hinges on the inveterate distinction... between activities creating risks of harm and the failure to take affirmative action to prevent harm.... the common law... was generally cool to the plea that anyone should be obliged to exert himself on behalf of another, at least in the absence of some corresponding benefit. This factor goes far to explain the erstwhile reluctance to expose occupiers to the discipline of a general duty of care....(However) the mere fact that the defendant happens to be an occupier does not mean his duties are necessarily and exclusively defined by his "occupancy" duties : they may well be augmented by a general duty of care as the result of some additional factor colouring his relationship to the plaintiff... 1, record 1, English, - general%20duty%20of%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- devoir général de diligence
1, record 1, French, devoir%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20diligence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- importance factor
1, record 2, English, importance%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
importance factor means a factor in Sentence 4. 1. 4. 2.(5) applied to the factored loads other than dead load to take into account the consequences of collapse as related to the use and occupancy of the building. 1, record 2, English, - importance%20factor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- coefficient de risque
1, record 2, French, coefficient%20de%20risque
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coefficient de risque: coefficient donné au paragraphe 4.1.4.2.5) qui affecte les diverses charges pondérées autres que la charge permanente afin de tenir compte des conséquences d'effondrement en fonction de l'usage du bâtiment. 1, record 2, French, - coefficient%20de%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- factor de importancia
1, record 2, Spanish, factor%20de%20importancia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente de mayoración de los valores de cálculo de las fuerzas del viento o sísmicas sobre un edificio según su elevado nivel de ocupación, contenido que puede ser peligroso, o aspecto que lo haga sensible a fenómenos atmosféricos y terrestres graves. 1, record 2, Spanish, - factor%20de%20importancia
Record 3 - external organization data 1997-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Plant Safety
- Protection of Life
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- occupancy factor
1, record 3, English, occupancy%20factor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The factor by which the workload should be multiplied to correct for the degree of occupancy of the area in question while the source is exposed. 1, record 3, English, - occupancy%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sûreté des centrales nucléaires
- Sécurité des personnes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- facteur d'occupation des locaux
1, record 3, French, facteur%20d%27occupation%20des%20locaux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facteur par lequel la charge de travail devrait être multipliée pour corriger le degré d'occupation du secteur en cause pendant que la source est à découvert. 1, record 3, French, - facteur%20d%27occupation%20des%20locaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Sociology
Record 4, Main entry term, English
- occupancy factor 1, record 4, English, occupancy%20factor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
Record 4, Main entry term, French
- facteur d'occupation des locaux 1, record 4, French, facteur%20d%27occupation%20des%20locaux
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: