TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Chief of the Defence Staff shall indicate the military occupational group of Canadian Forces members by referring to the military occupation that corresponds to the job performed by the members.  3, record 1, English, - military%20occupation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military occupation; MOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - military%20occupation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le chef d'état-major de la défense indique la catégorie professionnelle militaire des membres des Forces canadiennes en se reportant au groupe professionnel militaire qui correspond au travail exécuté par ceux-ci.  3, record 1, French, - groupe%20professionnel%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe professionnel militaire; GPM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - groupe%20professionnel%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structural mobility is a kind of vertical mobility. Structural mobility refers to mobility which is brought about by changes in stratification hierarchy itself. It is a vertical movement of a specific group, class or occupation relative to others in the stratification system. It is a type of forced mobility for it takes place because of the structural changes and not because of individual attempts.  1, record 2, English, - structural%20mobility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mobilité sociale entraînée par l'évolution des structures sociales.  1, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20structurelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An organization of workers bound by a common occupation, skill, or trade, or a group of closely related skilled tasks.  2, record 3, English, - craft%20union

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Syndicat dont le critère d'admission des membres est leur appartenance à un métier déterminé.  1, record 3, French, - syndicat%20de%20m%C3%A9tier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One who is hired or assigned by a tennis player to provide an administrative and strategic framework to the career aspirations of a fledgling tennis player. Such a person may carry out a role that overlaps that of a trainer, i.e. he may be called upon to run specific drills as well as giving advice pertaining to diet, tactics, scheduling, etc.  3, record 4, English, - tennis%20coach

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tennis coach Vic Braden rolled balls in [Tracy Austin’s] crib and filmed her, at age 3, hitting against a backboard.  4, record 4, English, - tennis%20coach

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A professional tennis player may have both a coach (e.g. Nick Bolletieri), and a trainer to help him in his efforts to win tournmanents and prize money.  3, record 4, English, - tennis%20coach

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupation title in Group 5252-Coaches.  5, record 4, English, - tennis%20coach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conseiller d'un joueur de tennis.  4, record 4, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

François Rioux, champion canadien des 14 ans et moins en compagnie de son entraîneur Ludmilla Makarova.  5, record 4, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les publications issues de France, on voit encore souvent l'anglicisme «coach».  6, record 4, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans la classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5252 - Entraîneurs/entraîneuses  7, record 4, French, - entra%C3%AEneur%20de%20tennis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cuando fui a Vancouver a jugar la Federation Cup, viajé sin mi familia, sola con mi coach, Angel Giménez.  3, record 4, Spanish, - entrenador

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] saltó una valla de casi dos metros para abrazar efusivamente a su entrenador [...]  4, record 4, Spanish, - entrenador

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sub-occupation(Sub-O)... is an occupation sub-grouping which may be developed when there is a requirement to employ a group of officers, with additional skills and knowledge, in a series of related jobs which form a significant part of the overall function of the occupation.  4, record 5, English, - sub%2Doccupation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Sub-occupations are structures that exist within occupations, to reflect a work requirement that is over and above the main functional streams of the occupation. This work is not considered significant enough to warrant the training of all members of the occupation.  5, record 5, English, - sub%2Doccupation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

sub-occupation; Sub-O: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 5, English, - sub%2Doccupation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous-groupe professionnel (SGP) [...] désigne un sous-groupe professionnel qui peut être formé lorsqu'il est nécessaire d'employer un groupe d'officiers possédant des compétences et des connaissances supplémentaires, dans un ensemble d'emplois connexes qui constitue une partie importante de la fonction globale du groupe professionnel.  3, record 5, French, - sous%2Dgroupe%20professionnel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sous-groupe professionnel; SGP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - sous%2Dgroupe%20professionnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

occupation group; OG : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 6, English, - occupational%20group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

catégorie de groupe professionnel; CGP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - groupe%20professionnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a closed competition, the occupational criterion means a specific occupational stream that may span several occupations(such as health care services, social services, etc.), may be more specific and refer to a particular occupation(such as registered nurse, lawyer, etc.) or occupational group(such as CS, FI, etc.).  3, record 7, English, - occupational%20criterion

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans un concours interne, le critère professionnel sert à décrire un domaine professionnel comprenant plusieurs groupes et niveaux professionnels (tels les services de santé, les services sociaux, etc.). Il peut aussi être plus précis et décrire un emploi particulier (comme les infirmiers et infirmières, les avocats et avocates, etc.) ou un groupe professionnel (comme CS, FI, etc.).  3, record 7, French, - crit%C3%A8re%20professionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Person's position in any given group, society, or culture, as determined by wealth, occupation, education and social class.  1, record 8, English, - socio%2Deconomic%20status

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 8, French, - statut%20socio%2D%C3%A9conomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The HUM is an Islamic militant group based in Pakistan that operates primarily in Kashmir. Originally established to fight in Afghanistan against the Soviet occupation, the HUM has become an international network of fighters for Islamic causes all over the world.  1, record 9, English, - Harakat%20ul%2DMujahedin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le groupe a changé de nom après avoir été placé en octobre 1997 sur la liste des organisations terroristes du département d'État américain.  1, record 9, French, - Harakat%20ul%20Moudjahiddine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

30 April 1986 : issued by a group of churches, political parties and organizations opposed to the occupation of Namibia [Ai-Gams means Hot Springs in the Nama language and is a pre-colonial name for Windhoek].  1, record 10, English, - Ai%2DGams%20Declaration

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 11, French, - sous%2Dgroupe%20de%20professions

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 12, French, - groupe%20de%20base%20de%20professions

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 13, French, - grand%20groupe%20de%20professions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 14, English, - Group%20of%20Experts%20on%20the%20Social%20and%20Economic%20Impact%20of%20the%20Israeli%20Occupation%20on%20the%20Living%20Conditions%20of%20the%20Palestinian%20People%20in%20the%20Occupied%20Arab%20Territories

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 14, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20r%C3%A9percussions%20sociales%20et%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27occupation%20isra%C3%A9lienne%20sur%20les%20conditions%20de%20vie%20du%20peuple%20palestinien%20dans%20les%20territoires%20arabes%20occup%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A group of related occupations, the grouping being based on one or more but commonly several characteristics or factors of the occupation.  1, record 15, English, - job%20family

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le classement des postes (...) est (...) fondé sur les aptitudes exigées pour ces postes, le niveau de ces aptitudes servant à la répartition en classes hiérarchiques, leur nature déterminant le classement en famille professionnelle.  1, record 15, French, - famille%20professionnelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A carefully selected group of courses of a sequence of subjects the content of which provide the necessary skill and knowledge for success in a specific occupation.  1, record 16, English, - vocational%20curriculum

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe de cours soigneusement choisis ou série de sujets dont la teneur assure aux élèves les aptitudes et les connaissances nécessaires pour réussir dans une profession donnée.  1, record 16, French, - programme%20d%27%C3%A9tudes%20professionnelles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A group of tradesmen selected from a specific trade or occupation, appointed to advise the school and/or department on matters pertaining to teaching the particular occupation. Generally, the committee should include an equal number of representatives of labour tradesmen.  1, record 17, English, - trade%20advisory%20committee

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Groupe de personnes exerçant une profession ou un métier précis et chargées de conseiller l'école et/ou le ministère sur des questions se rapportant à l'enseignement de la profession donnée. En règle générale, le comité doit se composer d'un nombre égal de représentants des corps de métier.  1, record 17, French, - comit%C3%A9%20consultatif%20des%20m%C3%A9tiers

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A business publication is designed to appeal to a particular group, classed either by type of occupation or position or by kind of business or industry.  1, record 18, English, - business%20publication

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Des publications spécialisées [...] ont compris que le meilleur moyen de vendre leurs espaces était de fournir sur leur audience des renseignements précis [...] citons : [...] Le Moniteur des T.P. et du Bâtiment.  1, record 18, French, - publication%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish