TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OCCUPATION NAME [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
DEF

Card which includes lines for writing in the name of the guest... the guest's mailing address and occupation... It is dated and provides space for room number and rate.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

Bulletin que doivent remplir les clients à leur arrivée à l'hôtel. (GIRAUC, 1970 : 31).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
CONT

A veterans service agent (VSA) takes full responsibility of a veteran and their family and becomes the primary point of contact. The VSA analyzes the veteran’s needs, coordinating and integrating services and helping them navigate the system to ensure their needs are met.

OBS

veterans service agent :occupation name used at Veterans Affairs Canada.

Key term(s)
  • veteran service agent

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

Un agent des services aux vétérans (ASV) prend l'entière responsabilité du vétéran et de sa famille et devient le principal point de contact. L'ASV analyse les besoins du vétéran, coordonne et intègre les services et aide les clients à naviguer dans le système afin de s'assurer que leurs besoins sont satisfaits.

OBS

agent des services aux vétérans; agente des services aux vétérans : désignations d'emplois en usage à Anciens Combattants Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración militar
Save record 2

Record 3 - external organization data 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Responsible for planning and supervising the daily activities associated with the productivity, maintenance, data collection and summarization of animal research program involving the dexterous use of hands, hand tools and specialized procedures and techniques; assists in the coordination and carrying out of experimental projects; and is responsible for identifying services with managerial and scientific/technical staff associated with caring for large animals (for example, cattle, swine, horses, etc.) in a scientific environment with scientific and other staff.

OBS

Animal Supervisor(Large Animals) :occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Planification et supervision des activités quotidiennes liées à la productivité, à l’entretien, à la collecte de données et à la synthèse du programme de recherche sur les animaux, ce qui requiert l’habile utilisation des mains, d’outils à main et de procédures et techniques spécialisées; contribution à la coordination et à l’exécution de projets expérimentaux. En collaboration avec le personnel de gestion et le personnel scientifique et technique, détermination des services nécessaires pour le soin des grands animaux (par exemple, des bovins, des porcs et des chevaux) dans un milieu scientifique où travaillent des scientifiques et d’autres employés.

OBS

superviseur des soins aux animaux (gros animaux); superviseure des soins aux animaux (gros animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2015-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support in the care of small animals (for example poultry, rabbits, rats, etc.) in a scientific environment, involving the dexterous use of hands, and more specialized procedures and techniques. Under general instruction, selects procedures for specific activities associated with caring for animals in a scientific environment.

OBS

Animal Caretaker(Small Animals) :occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

Key term(s)
  • Animal Caretaker

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Offrir des services de soutien à la main-d’œuvre dans le cadre des soins aux petits animaux (par exemple, volaille, lapins, rats) dans un milieu scientifique, ce qui requiert l’habile utilisation des mains et le recours à des procédures et techniques plus spécialisées. Selon les directives générales, choisir des procédures pour réaliser les activités particulières associées aux soins des petits animaux dans un milieu scientifique.

OBS

préposé aux soins des animaux (petits animaux); préposée aux soins des animaux (petits animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Key term(s)
  • préposé aux soins des animaux
  • préposée aux soins des animaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-07-02

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
OBS

This approach requires that each professional introduces themselves to the patient by giving their name, occupation and an explanation of what they are going to do. For example :"Hello, my name is Jane, I am a medical radiation technologist specializing in(your specialty) and I will be performing your(examination/treatment). "

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
OBS

nom, emploi, tâche; NET; méthode NET : termes et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support involving the dexterous use of hands, hand tools and specialized procedures and techniques in the fabrication, installation, operation or maintenance of equipment, vehicles or facilities. Under general instruction, selects procedures to carry out specific activities involving the operation of vehicles and specialized equipment. Requires some knowledge of the infrastructure and operation.

OBS

District Maintenance Assistant :occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Apport d'un soutien au personnel, ce qui exige une utilisation habile d'outils à main, ainsi que de techniques et de procédures spécialisées, pour la fabrication, l'installation, le fonctionnement ou l'entretien de pièces d'équipement, de véhicules ou d'installations. À partir de directives générales, sélection de procédures pour accomplir des activités particulières nécessitant l'utilisation de véhicules et d'équipement spécialisé. Connaissance de l'infrastructure et des opérations.

OBS

adjoint à l’entretien pour le district; adjointe à l’entretien pour le district : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

Provides labour support in the care of small animals (for example poultry, rabbits, rats, etc) in a scientific environment, involving the dexterous use of hands, and more specialized procedures and techniques. Under general instruction, selects procedures for specific activities associated with caring for animals in a scientific environment.

OBS

Animal Caretaker(Small Animals) :occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

Offrir des services de soutien à la main-d’œuvre dans le cadre des soins aux petits animaux (par exemple, volaille, lapins, rats) dans un milieu scientifique, ce qui requiert l’habile utilisation des mains et le recours à des procédures et techniques plus spécialisées. Selon les directives générales, choisir des procédures pour réaliser les activités particulières associées aux soins des petits animaux dans un milieu scientifique.

OBS

préposé aux soins des animaux (petits animaux); préposée aux soins des animaux (petits animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Desk Audit Officer does audits solely at the office and not at the producers’ farm site (referred to as field audits).

OBS

Desk Audit Officer :occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on April 10, 2012.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

L'agent(e) de vérification (au bureau) effectue seulement les vérifications au bureau et non en plein champs.

OBS

agent de vérification (au bureau); agente de vérification (au bureau) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 10 avril 2012.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

The name given to certain institutions which prevailed in the principal States of Europe during the Middle Ages, and regulated both the tenure of land and the political and social system in each State. As to the land, the peculiarity of the feudal system was the division of the ownership. The absolute or nominal ownership("dominium directum") was in one occupation, use and benefit of the land("dominium utile") was in another person, the tenant or feudal inferior.(Jowitt, p. 786)

Key term(s)
  • feodal system

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

régime féodal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-04-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A short text file maintained within e-mail programs that lists the user’s name, phone number, institution, etc.

CONT

E-mail programs can automatically append a signature file at the end of each e-mail message a user sends.

OBS

In the signature file, the signature or signature block may include the user's full name, occupation, telephone and fax numbers, e-mail address, favorite quote and company motto.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Court fichier texte conservé dans des programmes de courrier électronique qui comprend le nom, le numéro de téléphone, l'organisme, etc. de l'utilisateur.

CONT

Les programmes de courrier électronique peuvent afficher automatiquement un fichier signature à la fin de chaque message électronique envoyé par un utilisateur.

OBS

Dans le fichier signature, la signature ou le bloc-signature de l'utilisateur peut comprendre les éléments suivants : nom, titre de poste, numéros de téléphone et de télécopie, adresse de courriel, citation préférée, devise de l'entreprise.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Paleontology
DEF

A dark-brown, pale-yellow or reddish variety of retinite that resembles amber but is tougher and harder and that is found in Burma.

OBS

burmite : The name under which Burmese amber is now described. Until the British occupation of Burma but little was known as to its occurrence, though it has been worked for centuries and was highly valued by the natives and by the Chinese.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Paléontologie
DEF

Résine fossile.

OBS

L'ambre de Birmanie (dite burmite) compte parmi les plus beaux et les plus rares [...] avec son rouge profond et ses chauds reflets.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Information Theory
CONT

Nevertheless, clustering real-world data sets often raises problems, since the data space is usually a high dimensional feature space. A prominent example is the application of cluster analysis to gene expression data. ... In general, most of the common clustering algorithms fail to generate meaningful results because of the inherent sparsity of the data space. In such high dimensional feature spaces data does not cluster anymore.

OBS

The modern world is full of large data sets : census data, multimedia databases, and remote sensing data, to name a few. With the aid of computers it is possible to collect scientific data on a grand scale. These examples are not "large" merely because they have many data points. They are also high dimensional, meaning that there are many measurements taken of each person, multimedia object, or point on the ground. The "data point" representing one person is made up of their age, gender, educational level, occupation, and whatever else was recorded. Suppose there are 12 attributes recorded for each person. We can think of that person's record as a point in 12 dimensional space.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Théorie de l'information

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Save record 13

Record 14 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Rules of Court
  • Law of Security
CONT

if a bond, undertaking or stipulation is executed by individual sureties, each surety shall execute an affidavit of justification, giving the full name, occupation, residence and business address, showing that he or she is qualified as an individual surety under the provisions of this Rule.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Règles de procédure
  • Droit des sûretés

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Finance
  • Games of Chance
CONT

A large cash disbursement record shall indicate(a) the name of the person to whom the disbursement is made;(b) the date and nature of the disbursement;(c) the person's address and the nature of the principal business or occupation in which the person is engaged; and(d) where the employee or director making the disbursement on behalf of the casino has reason to believe that the person is receiving the cash on behalf of a third party, whether, according to that person, the cash is received on behalf of a third person...

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Finances
  • Jeux de hasard
CONT

Tout relevé de déboursement important en espèces doit contenir les renseignements suivants : a) le nom de la personne qui reçoit le montant; b) la date et la nature du déboursement; c) l'adresse de la personne qui reçoit le montant et la nature de sa profession ou de son entreprise principale; d) lorsque l'employé ou l'administrateur qui fait le déboursement pour le compte du casino a des raisons de croire que la personne qui reçoit le montant agit pour le compte d'un tiers, une mention indiquant, selon ce qu'allègue cette personne, si le montant est reçu pour le compte d'un tiers [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-05-03

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Games of Chance
CONT

Subject to subsection(7), every casino shall keep and retain the following records... with respect to every extension of credit to a customer in excess of $2, 500, an extension of credit record that indicates(i) the customer's name and address and the nature of the principal business or occupation in which the customer is engaged...

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Jeux de hasard
CONT

Sous réserve du paragraphe (7), les casinos doivent tenir et conserver les documents suivants [...] pour tous les octrois de crédit à des clients excédant 2 500 $, un relevé de crédit qui contient les renseignements suivants : (i) le nom du client, ainsi que son adresse et la nature de sa profession ou de son entreprise principale, (ii) les modalités de l'octroi du crédit, (iii) la date et le montant de l'opération.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Protection of Life
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A licensee shall, before issuing an authorization to enter a protected area to any person other than an inspector... prepare an identification report with respect to that person. An identification report... shall... include the following documents as information :(a) the full name, date and place of birth of that person;(b) documentary evidence that that person's presence in Canada is lawful;(c) the address of that person's principal residence in Canada;(d) a photograph depicting the frontal view of the face of that person; and(e) the occupation of that person.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un [titulaire] de permis doit, avant d'accorder l'autorisation d'entrer dans une [zone] protégée à une personne autre qu'un inspecteur [...] préparer un rapport d'identification concernant cette personne. Le rapport d'identification [...] doit comprendre les documents et les renseignements suivants au sujet de la personne concernée : a) ses nom et prénom, sa date et son lieu de naissance; b) des preuves documentaires établissant la légalité de sa présence au Canada; c) l'adresse de sa résidence principale au Canada; d) une photographie montrant un portrait de face de cette personne; et e) sa profession.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

30 April 1986 : issued by a group of churches, political parties and organizations opposed to the occupation of Namibia [Ai-Gams means Hot Springs in the Nama language and is a pre-colonial name for Windhoek].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 18

Record 19 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

Perhaps the best definition of a "sphere of influence" is that of Hall: ... an understanding which enables a State to reserve to itself a right of excluding other European powers from territories that are of importance to it politically as affording means of future expansion to its existing dominions or protectorates, or strategically as preventing civilised neighbours from occupying a dominant military position".

CONT

From a doctrinal point of view a special place must be allotted to what has been called "zones of influence" or "spheres of interest". This name was given in the imperialist era to those territories which a State unilaterally proclaimed to be an area which it intended to bring under its sovereignty by gradually appropriating it through actual occupation, or which two(or more) States delimited inter se with the same purpose.

OBS

A "sphere of interest" differs only in direction of emphasis from a "sphere of influence". A State asserts a sphere of interest in a particular region when it claims to possess in that region exclusive economic or financial concessions or exclusive rights of exploitation, which it will not allow other Powers to exercise.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
DEF

sphère d'influence : Terme introduit à la fin du XIXe siècle dans la langue du droit international pour désigner un espace territorial dans lequel est reconnu à un État, d'ordinaire par un traité bilatéral, un titre particulier pour y établir son autorité et en acquérir la souveraineté, l'autre État devant s'abstenir de l'en empêcher ou d'y exercer une activité concurrente.

OBS

Des auteurs ont enseigné qu'entre le terme "sphère d'influence" et le terme "sphère d'intérêt" existent des nuances faibles sans doute mais cependant perceptibles : la sphère d'influence ferait songer plutôt à quelque but politique; la sphère d'intérêt, à quelque but économique ou commercial [...]

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: