TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tests have a number of uses in occupational asthma.(...) Serial tests can be used with serial measurements of PFR to investigate whether the asthma is primarily caused by exposure to occupational sensitizers or whether the person has airway hyperresponsiveness from non-occupational asthma with episodes of airway constriction triggered at work from physical stimuli.  1, record 1, English, - occupational%20asthma

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Occupational asthma may be defined as asthma induced by acquired hypersensitivity to an agent inhaled at work. The inhaled agent asthma can therefore be regarded as an example of airway hyperresponsiveness induced by an identifiable environmental agent.  1, record 1, English, - occupational%20asthma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a intérêt à distinguer les différents types d'asthme suivants : asthme immunologique (ou extrinsèque), asthme idiopathique (ou intrinsèque), asthme mixte, asthme d'effort, asthme associé à une maladie broncho-pulmonaire chronique, asthme professionnel. [...] Le lieu de travail peut contenir des substances qui provoquent le wheezing. [...] Agents intervenant dans le déclenchement de l'asthme professionnel : ammoniaque, dioxyde de soufre, dioxyde d'azote, poussières (ou particules) chimiques et vapeurs [...], formaldéhyde, urée, poussières organiques.  1, record 1, French, - asthme%20professionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

J.W. Hurst, Médecine clinique (Trad.), Masson, Paris, 1987, p. 746.  1, record 1, French, - asthme%20professionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Occupational Silk Allergy.(...) Occupational asthma in Japan related to sericulture and cross-antigenicity between silkworms and ordinary moths has been described.(...) Silkworms spin cocoons with the aid of straw or paper. This ’mabushi’ is associated with asthma which is caused by a dry powder-like matter excreted by the ripe larvae of silkworms.  1, record 2, English, - cross%2Dantigenicity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Possibilité que peuvent avoir deux ou plusieurs antigènes de réagir avec le même anticorps.  1, record 2, French, - antig%C3%A9nicit%C3%A9%20crois%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Occupational Allergy :asthma, beryllium disease, sarcoidosis, silk allergy.  1, record 3, English, - occupational%20allergy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manifestation allergique respiratoire (asthme, poumon de fermier) ou cutanée (eczéma, urticaire, oedème de Quincke), due à l'absorption ou au contact par manipulation professionnelle de produits d'origine animale (poils), végétale (poussières de bois, fibres textiles), de produits chimiques (antibiotiques, neuroleptiques, par. ex.).  1, record 3, French, - allergie%20professionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish