TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Urban and land use planners develop plans and recommend policies for managing land use, physical facilities and associated services for urban and rural areas and remote regions. They are employed by all levels of government, land developers, engineering and other consulting companies, or may work as private consultants.  1, record 1, English, - Urban%20and%20land%20use%20planners

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2153 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Urban%20and%20land%20use%20planners

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les urbanistes et planificateurs de l'utilisation des sols élaborent des plans et recommandent des politiques pour l'utilisation des sols, des installations et des services connexes dans les zones urbaines et rurales et dans les régions éloignées. Ils travaillent à tous les niveaux gouvernementaux, pour des lotisseurs, des firmes d'ingénieurs ou des sociétés de consultants, ou ils travaillent comme consultants privés.  1, record 1, French, - Urbanistes%20et%20planificateurs%2Fplanificatrices%20de%20l%27utilisation%20des%20sols

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2153 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Urbanistes%20et%20planificateurs%2Fplanificatrices%20de%20l%27utilisation%20des%20sols

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Machine fitters fit, assemble and otherwise build heavy industrial machinery and transportation equipment, including aircraft engines. They are employed in industrial machinery and transportation equipment manufacturing industries.  1, record 2, English, - Machine%20fitters

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7316 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Machine%20fitters

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ajusteurs de machines ajustent, assemblent et construisent de la machinerie lourde industrielle et de l'équipement de transport, y compris des moteurs d'aéronefs. Ils travaillent dans l'industrie de fabrication de machinerie industrielle et d'équipement de transport.  1, record 2, French, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Ajusteurs%2Fajusteuses%20de%20machines

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Railway carmen/women inspect, troubleshoot, maintain and repair structural and mechanical components of railway freight, passenger and urban transit rail cars. They are employed by railway transport companies and urban transit systems.  1, record 3, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7314 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les réparateurs de wagons vérifient, recherchent la cause des pannes, entretiennent et réparent les éléments structurels et mécaniques des wagons de trains de passagers et de marchandises ainsi que des wagons des rames de transport urbain sur rail. Ils travaillent dans des compagnies de transport ferroviaire et dans les services de transport urbain.  1, record 3, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7314 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nursery and greenhouse workers plant, cultivate and harvest trees, shrubs, flowers and plants, and serve nursery and greenhouse customers. They are employed in indoor and outdoor nurseries and greenhouses.  1, record 4, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8432 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les ouvriers de pépinières et de serres plantent, cultivent et récoltent des arbres, des arbustes, des fleurs et des plantes et servent les clients des pépinières et des serres. Ils travaillent dans des pépinières et des serres intérieures ou extérieures.  1, record 4, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in pulp and paper production and wood processing and manufacturing. They are employed by pulp and paper companies, paper converting companies, sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.  1, record 5, English, - Supervisors%2C%20forest%20products%20processing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9215 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Supervisors%2C%20forest%20products%20processing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs qui travaillent dans la production des pâtes et papiers et dans la transformation et la fabrication du bois. Ils travaillent dans des usines de pâtes et papiers et de façonnage du papier, des scieries, des usines de traitement du bois et de rabotage du bois, des usines de fabrication de panneaux de particules et d'autres entreprises de traitement du bois.  1, record 5, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20forestiers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

9215 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20produits%20forestiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.  1, record 6, English, - Manufacturing%20managers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0911 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Manufacturing%20managers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.  1, record 6, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20fabrication

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sheriffs execute and enforce court orders, warrants and writs, participate in [the] seizure and sale of property and perform courtroom and other related duties. Bailiffs serve legal orders and documents, seize or repossess properties, evict tenants and perform other related activities. Sheriffs and bailiffs are employed by provincial or territorial courts, and bailiffs may be employed as officers of the court or in private service as agents for creditors.  1, record 7, English, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4421 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Sheriffs%20and%20bailiffs

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les shérifs exécutent et poursuivent les ordonnances, les décrets et les brefs de la cour, participent à la saisie et à la vente de biens et effectuent d'autres tâches connexes et liées à la fonction judiciaire. Les huissiers de justice signifient les ordonnances et documents de la cour, saisissent ou reprennent possession de propriétés, expulsent les locataires et effectuent des tâches connexes. Les shérifs et les huissiers de justice travaillent pour les tribunaux provinciaux ou territoriaux. Les huissiers de justice peuvent travailler comme officiers de justice ou dans le secteur privé, comme représentants de créditeurs.  1, record 7, French, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

4421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Sh%C3%A9rifs%20et%20huissiers%2Fhuissi%C3%A8res%20de%20justice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes those who perform support functions in courts of law, such as calling court to order, preparing court dockets and maintaining exhibits. Court clerks are employed by federal, provincial and municipal courts.  1, record 8, English, - Court%20clerks

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

1416 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 8, English, - Court%20clerks

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les commis des services judiciaires offrent des services de soutien aux tribunaux, tels que faire régner l'ordre dans les salles d'audience, préparer le rôle des causes et garder les pièces à conviction. Les commis des services judiciaires travaillent dans les tribunaux fédéraux, provinciaux et municipaux.  1, record 8, French, - Commis%20des%20services%20judiciaires

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

1416 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 8, French, - Commis%20des%20services%20judiciaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Landscape architects conceptualize landscape designs, develop contract documents and oversee the construction of landscape development for commercial projects, office complexes, parks, golf courses and residential development. They are employed by government environmental and development agencies, landscape consulting firms and by architectural and engineering firms, or they are self-employed.  1, record 9, English, - Landscape%20architects

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2152 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 9, English, - Landscape%20architects

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les architectes paysagistes conçoivent des aménagements paysagers, élaborent des ententes contractuelles et surveillent la construction d'aménagements paysagers pour des ouvrages commerciaux, des complexes à bureaux, des parcs, des terrains de golf et des projets résidentiels. Ils travaillent dans des firmes d'architectes et d'ingénieurs, des firmes de consultants en aménagement paysager, des organismes environnementaux et de développement du gouvernement, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 9, French, - Architectes%20paysagistes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 9, French, - Architectes%20paysagistes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes anthropologists, archaeologists, geographers, historians, linguists, political scientists, sociologists and other professional occupations in social science not elsewhere classified. They are employed in universities and throughout the public and private sectors.  1, record 10, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 10, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

4169 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20social%20science%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe comprend les professionnels des sciences sociales, soit les anthropologues, les archéologues, les géographes, les historiens, les linguistes, les politicologues, les sociologues et autres professionnels des sciences sociales non classés ailleurs. Ils travaillent dans les universités et dans les secteurs public et privé.  1, record 10, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 10, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

4169 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20sociales%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.  1, record 11, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5226 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend de nombreux travailleurs techniques et superviseurs qui coordonnent et accomplissent des tâches spécifiques pour des productions télédiffusées, radiodiffusées et cinématographiques, des bulletins d'information, des productions théâtrales et d'autres productions en direct ou en différé. Ils travaillent dans des stations et des réseaux de télévision et de radio, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos, des compagnies de promotion de concerts, et des compagnies et des troupes de théâtre et de danse.  1, record 11, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

5226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, record 12, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2255 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d'information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d'applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d'utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d'architecture, de génie, d'expertise-conseil et d'autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d'utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, record 12, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7241-Electricians(Except Industrial and Power System).  3, record 13, English, - building%20electrician

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

construction electrician: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 13, English, - building%20electrician

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7241 - Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et électriciens/électriciennes de réseaux électriques).  3, record 13, French, - %C3%A9lectricien%20en%20construction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

électricien de construction; électricienne de construction : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 13, French, - %C3%A9lectricien%20en%20construction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistical officers and related research support occupations in this unit group provide statistical and research support services to a wide range of businesses and organizations. These workers conduct statistical routines, monitor trends, compile data and prepare charts, graphs, summaries and reports in support of organizational information needs and research activities. They are employed throughout the private and public sectors. Statistical officers who are also supervisors are included in this unit group.  1, record 14, English, - Statistical%20officers%20and%20related%20research%20support%20occupations

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

1254 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Statistical%20officers%20and%20related%20research%20support%20occupations

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les agents de statistiques et professions connexes de soutien à la recherche de ce groupe fournissent des services de soutien statistique et de recherche à bon nombre d'entreprises et d'organisations. Ces travailleurs effectuent des routines de statistiques, suivent les tendances, compilent des données et préparent des tableaux, des graphiques, des résumés et des rapports à l'appui des besoins d'information organisationnelle et des activités de recherche. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. Les agents de statistiques qui sont également superviseurs sont inclus dans ce groupe de base.  1, record 14, French, - Agents%2Fagentes%20de%20statistiques%20et%20professions%20connexes%20du%20soutien%20de%20la%20recherche

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

1254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - Agents%2Fagentes%20de%20statistiques%20et%20professions%20connexes%20du%20soutien%20de%20la%20recherche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Shippers and receivers ship, receive and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. They are employed in the public sector and by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, and other commercial and industrial establishments.  1, record 15, English, - Shippers%20and%20receivers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1521 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Shippers%20and%20receivers

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les expéditeurs et les réceptionnaires expédient, reçoivent et enregistrent le roulement des pièces, des fournitures, de l'équipement et du stock de l'établissement. Ils travaillent dans le secteur public et dans des établissements de commerce de détail et de gros, des usines de fabrication et dans d'autres établissements commerciaux et industriels.  1, record 15, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

1521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Exp%C3%A9diteurs%2Fexp%C3%A9ditrices%20et%20r%C3%A9ceptionnaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, membership and other organizations or institutions that deliver health, education, social or community services. They formulate policies which establish the direction to be taken by these organizations, either alone or in conjunction with a board of directors. They are employed in health care organizations, educational services, social and community services and membership organizations or they may own and operate their own business.  1, record 16, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

0014 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Senior%20managers%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les organisations, les associations mutuelles ou autres établissements qui offrent des services sociaux, communautaires, de santé ou d'enseignement. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces organisations. Ils travaillent dans des organisations de soins de santé, de services éducatifs, de services sociaux et communautaires et des associations mutuelles ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 16, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

0014 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Respiratory therapists assist physicians in the diagnosis, treatment and care of patients with respiratory and cardiopulmonary disorders. Clinical perfusionists provide technical support to patients undergoing cardiac surgery and patients requiring cardio-respiratory support. Cardiopulmonary technologists assist physicians in the technical aspects of diagnosis and treatment of cardiovascular and pulmonary disease. Respiratory therapists are employed in hospitals, extended care facilities, public health centres and respiratory home care companies. Clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists are primarily employed in hospitals. Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group.  1, record 17, English, - Respiratory%20therapists%2C%20clinical%20perfusionists%20and%20cardiopulmonary%20technologists

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

3214 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 17, English, - Respiratory%20therapists%2C%20clinical%20perfusionists%20and%20cardiopulmonary%20technologists

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les inhalothérapeutes aident les médecins à diagnostiquer, à traiter et à soigner les patients souffrant de troubles respiratoires et cardiopulmonaires. Les perfusionnistes cardiovasculaires fournissent une aide technique aux patients qui subissent une chirurgie cardiaque, ainsi qu'aux patients qui ont besoin de support respiratoire ou circulatoire. Les technologues cardiopulmonaires aident les médecins en ce qui a trait aux aspects techniques du diagnostic et du traitement des maladies cardiopulmonaires et respiratoires. Les inhalothérapeutes travaillent dans des centres hospitaliers, des établissements de soins prolongés, des centres de santé publique et des entreprises qui dispensent des services d'inhalothérapie à domicile. Les perfusionnistes cardiovasculaires et les technologues cardiopulmonaires travaillent principalement dans des centres hospitaliers. Ce groupe de base comprend les superviseurs et les formateurs en inhalothérapie, en perfusion cardiovasculaire et en technologie cardiopulmonaire.  1, record 17, French, - Inhaloth%C3%A9rapeutes%2C%20perfusionnistes%20cardiovasculaires%20et%20technologues%20cardiopulmonaires

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

3214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 17, French, - Inhaloth%C3%A9rapeutes%2C%20perfusionnistes%20cardiovasculaires%20et%20technologues%20cardiopulmonaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.  1, record 18, English, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

3237 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 18, English, - Other%20technical%20occupations%20in%20therapy%20and%20assessment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base, non classés ailleurs, exécutent diverses tâches techniques en thérapie et en diagnostic. Certains d'entre eux aident les professionnels tels que les audiologistes, les orthophonistes, les ophtalmologistes, les physiothérapeutes et les ergothérapeutes. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des établissements de soins de longue durée, des centres de réadaptation, des établissements d'enseignement et dans les cabinets privés des professionnels auxquels ils assistent.  1, record 18, French, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

3237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 18, French, - Autre%20personnel%20technique%20en%20th%C3%A9rapie%20et%20en%20diagnostic

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of comprehensive recreational, sports and fitness programs and services, national or provincial sports governing agencies and professional athletic teams. They are employed by municipalities, community and private recreational and fitness organizations, sports governing agencies and professional athletic team organizations.  1, record 19, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

0513 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 19, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20program%20and%20service%20directors

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de programmes et services exhaustifs dans le domaine des sports, des loisirs et du conditionnement physique ainsi que les activités des organismes de réglementation des sports et des équipes d'athlètes professionnels, à l'échelle nationale ou provinciale. Ils travaillent pour des municipalités, des organismes de loisirs et de conditionnement physique communautaires et privés, des fédérations sportives et des organisations d'équipes d'athlétisme professionnel.  1, record 19, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

0513 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 19, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20programmes%20et%20de%20services%20de%20sports%2C%20de%20loisirs%20et%20de%20conditionnement%20physique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who administer pre-hospital emergency medical care to patients with injuries or medical illnesses and transport them to hospitals or other medical facilities for further medical care. They are employed by private ambulance services, hospitals, fire departments, government departments and agencies, manufacturing firms, mining companies and other private sector establishments. Paramedics who are supervisors are included in this unit group.  1, record 20, English, - Paramedical%20occupations

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

3234 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 20, English, - Paramedical%20occupations

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les ambulanciers et le personnel paramédical donnent des soins d'urgence pré-hospitaliers aux patients blessés ou malades et les transportent aux centres hospitaliers ou vers d'autres centres médicaux pour des soins plus poussés. Ils travaillent pour des services ambulanciers privés, des centres hospitaliers, des services d'incendie, des ministères et organismes gouvernementaux, des entreprises de fabrication, des sociétés minières et d'autres établissements du secteur privé. Ce groupe de base comprend également les membres du personnel ambulancier et paramédical qui agissent en tant que superviseurs.  1, record 20, French, - Personnel%20ambulancier%20et%20param%C3%A9dical

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

3234 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 20, French, - Personnel%20ambulancier%20et%20param%C3%A9dical

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group are usually appointed by a board of directors, to which they report. They work either alone or in conjunction with the board of directors to develop and establish objectives for the company, and to develop or approve policies and programs. They plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the operations of their organization in relation to established objectives. They work in establishments throughout the telecommunications, finance, insurance, real estate, and data processing, hosting and related services industries as well as other business service industries or they may own and operate their own business.  1, record 21, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

0013 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 21, English, - Senior%20managers%20%2D%20financial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs des secteurs des services financiers, des communications et des services aux entreprises sont mandatés généralement par un conseil d'administration dont ils relèvent. Ils définissent, seuls ou conjointement avec le conseil d'administration, les objectifs de l'entreprise et élaborent ou approuvent ses politiques et ses programmes. Ils planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'intermédiaire des cadres intermédiaires, les activités de l'organisme en fonction des objectifs établis. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs des télécommunications, des finances, des assurances, de l'immobilier, et du traitement des données, d'hébergement Web et les services connexes ainsi que d'autres industries de services aux entreprises ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 21, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

0013 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 21, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of utility companies or services of heating fuel distribution companies. The services provided include treatment of water and waste, distribution of water, electricity, natural gas and heating oil to residential, commercial and industrial consumers, waste disposal and waste recycling. Utilities managers are employed in public and private sector utilities and in heating fuel distribution companies.  1, record 22, English, - Utilities%20managers

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

0912 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 22, English, - Utilities%20managers

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services d'utilité publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités de compagnies ou de services d'utilité publique et des sociétés de distribution de combustible de chauffage. Les services compris sont : le traitement d'eau et de déchets, la distribution de l'eau, de l'électricité, du gaz naturel ou de mazout de chauffage aux résidences, aux établissements commerciaux et industriels, de même que le recyclage et l'élimination des déchets. Ils travaillent dans les secteurs privé et public des services d'utilité, de même que dans les sociétés de distribution de combustible de chauffage.  1, record 22, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

0912 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 22, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Purchasing agents and officers purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights and business services for use or for further processing by their establishment. They are employed throughout the public and private sectors.  1, record 23, English, - Purchasing%20agents%20and%20officers

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

1225 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 23, English, - Purchasing%20agents%20and%20officers

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les agents aux achats achètent de l'équipement général et spécialisé, du matériel, des terrains ou des droits de passage et des services aux entreprises, qui seront utilisés ou transformés par leurs établissements. Ils travaillent dans les secteurs public et privé.  1, record 23, French, - Agents%2Fagentes%20aux%20achats

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

1225 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 23, French, - Agents%2Fagentes%20aux%20achats

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes health professionals who diagnose and treat the diseases and injuries of patients and who are not elsewhere classified. This includes doctors of podiatric medicine, chiropodists and podiatrists, naturopaths, orthoptists and doctors of osteopathic medicine. They work in private practices, clinics and hospitals.  1, record 24, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20health%20diagnosing%20and%20treating

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

3125 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 24, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20health%20diagnosing%20and%20treating

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les professionnels de la santé, non classés ailleurs, qui diagnostiquent et traitent les maladies et les blessures. Il comprend les docteurs en médecine podiatrique, les podologues et les podiatres, les naturopathes, les orthoptistes et les docteurs en ostéopathie. Ils exercent en cabinet privé, dans des cliniques et dans des centres hospitaliers.  1, record 24, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20diagnostic%20et%20en%20traitement%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

3125 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 24, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20en%20diagnostic%20et%20en%20traitement%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This group includes metallurgists, soil scientists and physical scientists and researchers, not elsewhere classified, involved in the conduct of theoretical and applied research in fields of physical science. They are employed by governments, educational institutions and a wide range of industrial establishments.  1, record 25, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20physical%20sciences

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

2115 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 25, English, - Other%20professional%20occupations%20in%20physical%20sciences

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base inclut les métallurgistes, les scientifiques en science du sol et les spécialistes et les chercheurs des sciences physiques, non classés ailleurs, qui font de la recherche théorique et appliquée dans le domaine des sciences physiques. Ils travaillent pour les gouvernements, dans des établissements d'enseignement et dans une gamme variée d'entreprises industrielles.  1, record 25, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20physiques

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

2115 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 25, French, - Autres%20professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20physiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Retail and wholesale trade managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of establishments that sell merchandise or services on a retail or wholesale basis. Retail and wholesale trade managers are employed by retail and wholesale sales establishments or they may own and operate their own store.  1, record 26, English, - Retail%20and%20wholesale%20trade%20managers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

0621 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 26, English, - Retail%20and%20wholesale%20trade%20managers

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs du commerce de détail et de gros, planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements qui vendent des produits ou des services au détail et en gros. Ils travaillent dans des commerces de détail ou de gros, ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre magasin.  1, record 26, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

0621 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 26, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20et%20de%20gros

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Mail, Postal and Related Workers (1511), Letter Carriers (1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors (1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations.  1, record 27, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

1214 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 27, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de services postaux et de messageries surveillent et coordonnent les activités des travailleurs des groupes de base suivants : (1511) Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé, (1512) Facteurs/factrices et (1513) Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes, des compagnies de messageries, les gouvernements et de grandes sociétés.  1, record 27, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

1214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 27, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes those who oversee and administer recreation, sports and fitness programs and activities, provide consulting services, conduct research and develop programs and policies related to recreation, sports and physical fitness. They are employed by federal, provincial and municipal governments, recreation, sports, fitness and health care facilities, retirement homes, community centres, sports and fitness consulting firms and organizations, or they may be self-employed.  1, record 28, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

4167 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 28, English, - Recreation%2C%20sports%20and%20fitness%20policy%20researchers%2C%20consultants%20and%20program%20officers

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les recherchistes, experts-conseils et agents de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique surveillent et administrent des programmes et des activités de sports, de loisirs et de conditionnement physique, offrent des services de consultation, effectuent des recherches et élaborent des programmes et des politiques reliés aux sports, aux loisirs et à la condition physique. Ils travaillent pour des administrations publiques fédérales, provinciales et municipales, des centres de sports, de loisirs et de conditionnement physique, des établissements de santé, des maisons de retraite, des centres communautaires, des cabinets et des organismes d'experts-conseils en sports et en conditionnement physique, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 28, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

4167 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 28, French, - Recherchistes%2C%20experts%2Dconseils%2Fexpertes%2Dconseils%20et%20agents%2Fagentes%20de%20programme%20en%20sports%2C%20en%20loisirs%20et%20en%20conditionnement%20physique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Social workers help individuals, couples, families, groups, communities and organizations develop the skills and resources they need to enhance social functioning and provide counselling, therapy and referral to other supportive social services. Social workers also respond to other social needs and issues such as unemployment, racism and poverty. They are employed by hospitals, school boards, social service agencies, child welfare organizations, correctional facilities, community agencies, employee assistance programs and Aboriginal band councils, or they may work in private practice.  1, record 29, English, - Social%20workers

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

4152 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 29, English, - Social%20workers

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs sociaux aident les personnes, les couples, les familles, les groupes, les collectivités et les organismes à acquérir les compétences et les ressources dont ils ont besoin pour améliorer leur fonctionnement en société, et ils offrent des services de counseling, de thérapie et de référence à d'autres services de soutien social. Les travailleurs sociaux comblent également d'autres besoins de la société en matière de chômage, de racisme et de pauvreté. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des conseils et commissions scolaires, des organismes de services sociaux, des services de protection de l'enfance, des établissements correctionnels, des organismes communautaires, des programmes d'aide aux employés et des conseils de bandes autochtones, ou ils peuvent exercer en milieu privé.  1, record 29, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

4152 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 29, French, - Travailleurs%20sociaux%2Ftravailleuses%20sociales

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes brothers, nuns, monks, religious education workers and others who provide support to ministers of religion or to a religious community and who perform certain functions associated with the practice of a religion. They may perform these duties in churches, synagogues, temples or other places of worship; in institutions such as schools, hospitals and prisons; or in industrial facilities, corporate enterprises; or they may work in private practice.  1, record 30, English, - Other%20religious%20occupations

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

4217 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 30, English, - Other%20religious%20occupations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les frères, les religieuses, les moines, les travailleurs en éducation religieuse et autres personnes qui aident un ministre du culte ou une communauté religieuse, et qui remplissent certaines fonctions associées à la pratique d'une religion. Ils exercent ces fonctions dans des églises, des synagogues, des temples ou d'autres lieux de culte; dans des établissements tels que les écoles, les centres hospitaliers et les établissements correctionnels; ou dans les installations industrielles, les entreprises ou ils peuvent exercer en milieu privé.  1, record 30, French, - Autre%20personnel%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20religion

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

4217 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 30, French, - Autre%20personnel%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20religion

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

School principals plan, organize, direct, control and evaluate the activities of teachers and other staff of an elementary or secondary school. They are employed by public and private schools. Administrators of elementary and secondary education plan, organize, direct, control and evaluate the academic affairs of a school system. They are employed by school boards.  1, record 31, English, - School%20principals%20and%20administrators%20of%20elementary%20and%20secondary%20education

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

0422 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 31, English, - School%20principals%20and%20administrators%20of%20elementary%20and%20secondary%20education

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs d'école planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités du personnel enseignant et des autres employés dans une école primaire ou secondaire. Ils travaillent dans des écoles publiques ou privées. Les administrateurs de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les affaires pédagogiques d'un système scolaire. Ils travaillent pour des commissions ou conseils scolaires.  1, record 31, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27%C3%A9cole%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20programmes%20d%27enseignement%20aux%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

0422 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 31, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20d%27%C3%A9cole%20et%20administrateurs%2Fadministratrices%20de%20programmes%20d%27enseignement%20aux%20niveaux%20primaire%20et%20secondaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Police officers protect the public, detect and prevent crime and perform other activities directed at maintaining law and order. They are employed by municipal and federal governments and some provincial and regional governments.  1, record 32, English, - Police%20officers%20%28except%20commissioned%29

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

4311 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 32, English, - Police%20officers%20%28except%20commissioned%29

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les policiers assurent la protection de la population et veillent à la détection et à la prévention du crime, et accomplissent des tâches pour le maintien de la loi et de l'ordre. Ils travaillent pour des administrations municipales et le gouvernement fédéral et pour certains gouvernements provinciaux et régionaux.  1, record 32, French, - Policiers%2Fpolici%C3%A8res%20%28sauf%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%29

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

4311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 32, French, - Policiers%2Fpolici%C3%A8res%20%28sauf%20cadres%20sup%C3%A9rieurs%29

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in minor groups: General Office Workers (141) and Office Equipment Operators (142). They are employed throughout the public and private sectors.  1, record 33, English, - Supervisors%2C%20general%20office%20and%20administrative%20support%20workers

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

1211 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 33, English, - Supervisors%2C%20general%20office%20and%20administrative%20support%20workers

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de ce groupe de base surveillent et coordonnent le travail des travailleurs des groupes intermédiaires (141) Commis au travail général de bureau et (142) Commis en bureautique et en éditique. Ils travaillent dans les secteurs public et privé.  1, record 33, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20bureau%20et%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

1211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 33, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20commis%20de%20bureau%20et%20du%20personnel%20de%20soutien%20administratif

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Payroll administrators collect, verify and process payroll information and determine pay and benefit entitlements for employees within a department, company or other establishment. They are employed by payroll administration companies and by establishments throughout the private and public sectors.  1, record 34, English, - Payroll%20administrators

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

1432 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 34, English, - Payroll%20administrators

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les administrateurs de la paye rassemblent, vérifient et traitent des renseignements concernant la paye afin de déterminer la rémunération et les avantages sociaux à accorder aux employés dans un service, une entreprise ou un autre organisme. Ils travaillent dans des compagnies d'administration de la paye et des organismes des secteurs privé et public.  1, record 34, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

1432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 34, French, - Administrateurs%2Fadministratrices%20de%20la%20paye

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Senior government managers and officials plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the major activities of municipal or regional governments or of provincial, territorial or federal departments, boards, agencies or commissions. They establish the direction to be taken by these organizations in accordance with legislation and policies made by elected representatives or legislative bodies.  1, record 35, English, - Senior%20government%20managers%20and%20officials

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

0012 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Senior%20government%20managers%20and%20officials

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de l'administration publique planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les activités des administrations régionales ou municipales ainsi que les activités des ministères, des conseils, des agences ou des commissions des administrations fédérales, provinciales et territoriales. Ils établissent la direction à suivre selon les législations et les politiques formulées par les représentants élus ou les membres des corps législatifs.  1, record 35, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20administration%20publique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

0012 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20administration%20publique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, record 36, English, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

2111 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Physicists%20and%20astronomers

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d'énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, record 36, French, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Professionals in this unit group conduct religious services, administer the rites of a religious faith or denomination, provide spiritual and moral guidance and perform other functions associated with the practice of a religion. They perform these duties in churches, synagogues, temples or other places of worship. They may also work in other institutions such as schools, hospitals and prisons.  1, record 37, English, - Professional%20occupations%20in%20religion

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

4154 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 37, English, - Professional%20occupations%20in%20religion

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les professionnels de ce groupe de base dirigent les offices du culte public et accomplissent les rites d'une religion ou d'une confession religieuse, donnent des directives spirituelles et morales, et remplissent d'autres fonctions associées à la pratique d'une religion. Ils exercent ces fonctions dans des églises, des synagogues, des temples ou d'autres lieux consacrés au culte. Ils peuvent également travailler dans d'autres établissements tels que des écoles, des centres hospitaliers et des établissements correctionnels.  1, record 37, French, - Personnel%20professionnel%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20religion

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

4154 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 37, French, - Personnel%20professionnel%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20religion

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Receptionists greet people arriving at offices, hospitals and other establishments, direct visitors to appropriate person or service, answer and forward telephone calls, take messages, schedule appointments and perform other clerical duties. They are employed by hospitals, medical and dental offices and throughout the public and private sectors. Telephone operators are included in this group.  1, record 38, English, - Receptionists

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

1414 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 38, English, - Receptionists

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les réceptionnistes accueillent les personnes qui se présentent dans les bureaux, les centres hospitaliers et d'autres établissements, dirigent les visiteurs vers la personne ou le service approprié, répondent au téléphone et acheminent les appels téléphoniques, prennent les messages, fixent les rendez-vous et exécutent d'autres tâches de bureau. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins et de dentistes, et dans d'autres secteurs public et privé. Les téléphonistes sont inclus dans ce groupe de base.  1, record 38, French, - R%C3%A9ceptionnistes

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

1414 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 38, French, - R%C3%A9ceptionnistes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, trade, broadcasting and other service companies not elsewhere classified. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with a board of directors. They work in establishments in broadcasting and related media services, wholesale trade, retail trade, accommodation and food service, and other services not elsewhere classified or they may own and operate their own business.  1, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

0015 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 39, English, - Senior%20managers%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, les compagnies des secteurs du commerce, de la radiotélédiffusion et des autres services non classés ailleurs. Ils formulent les politiques qui établissent la direction à suivre par ces compagnies, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration. Ils travaillent dans des établissements en matière de radiodiffusion et les services connexes des médias, le commerce de gros, le commerce de détail, l'hébergement et le service alimentaire, et d'autres services non classés ailleurs ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

0015 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 39, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20commerce%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20autres%20services%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries: fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 40, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

0016 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 40, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 40, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 40, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Records management technicians operate and maintain systems for the collection, classification, retrieval and retention of records, images, documents and information. Records management technicians are employed throughout the private and public sectors.  1, record 41, English, - Records%20management%20technicians

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

1253 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Records%20management%20technicians

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens à la gestion des documents utilisent et entretiennent des systèmes pour la cueillette, la classification, l'extraction et la conservation de données, d'images, de documents et d'information. Les techniciens à la gestion des documents travaillent dans les secteurs privé et public.  1, record 41, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20documents

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

1253 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20documents

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Postal and courier services managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities and operations in postal facilities and in establishments that provide courier services. They are employed by Canada Post Corporation and by courier companies.  1, record 42, English, - Postal%20and%20courier%20services%20managers

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

0132 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Postal%20and%20courier%20services%20managers

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs des services postaux et de messageries planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités et les opérations dans des installations postales et dans des établissements qui offrent des services de messageries. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes et pour des compagnies de messageries.  1, record 42, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

0132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20services%20postaux%20et%20de%20messageries

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Storekeepers and partspersons sort, store and issue parts and supplies for use by the establishment in which they work and for sale to the public. They are employed by manufacturing companies, warehouses, retail and wholesale establishments, mining, forestry and construction companies, repair shops, hospitals and other establishments.  1, record 43, English, - Storekeepers%20and%20partspersons

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

1522 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 43, English, - Storekeepers%20and%20partspersons

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les magasiniers et les commis aux pièces trient, entreposent et expédient des pièces et des fournitures pour l'établissement où ils travaillent et pour la vente au public. Ils travaillent dans des usines de fabrication, des entrepôts, des établissements de commerce de détail et de gros, des compagnies minières, des entreprises forestières ou de construction, des ateliers de réparation, des centres hospitaliers et d'autres établissements.  1, record 43, French, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

1522 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 43, French, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Railway traffic controllers co-ordinate passenger and freight train traffic on railways. They are employed by rail transport companies. Marine traffic regulators monitor and regulate coastal and inland marine traffic within assigned waterways. They are employed by port, harbour, canal and lock authorities and by the Canadian Coast Guard.  1, record 44, English, - Railway%20traffic%20controllers%20and%20marine%20traffic%20regulators

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

2275 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 44, English, - Railway%20traffic%20controllers%20and%20marine%20traffic%20regulators

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs de la circulation ferroviaire coordonnent la circulation des trains de passagers et de marchandises sur les chemins de fer. Ils travaillent pour des sociétés de transport ferroviaire. Les régulateurs de la circulation maritime supervisent et réglementent la circulation maritime dans les voies navigables des eaux côtières et intérieures. Ils travaillent pour des administrations d'installations portuaires, des canaux, des écluses, ainsi que pour la Garde côtière canadienne.  1, record 44, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20la%20circulation%20ferroviaire%20et%20r%C3%A9gulateurs%2Fr%C3%A9gulatrices%20de%20la%20circulation%20maritime

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

2275 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 44, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20la%20circulation%20ferroviaire%20et%20r%C3%A9gulateurs%2Fr%C3%A9gulatrices%20de%20la%20circulation%20maritime

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Psychologists assess and diagnose behavioural, emotional and cognitive disorders, counsel clients, provide therapy, conduct research and apply theory relating to behaviour and mental processes. Psychologists help clients work toward the maintenance and enhancement of psychological, physical, intellectual, emotional, social and interpersonal functioning. Psychologists work in private practice or in clinics, correctional facilities, hospitals, mental health facilities, rehabilitation centres, community service organizations, businesses, schools and universities, and in government and private research agencies.  1, record 45, English, - Psychologists

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

4151 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 45, English, - Psychologists

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les psychologues évaluent et diagnostiquent les troubles comportementaux, émotionnels et cognitifs de leurs clients, leur donnent des conseils et les traitent. Ils effectuent aussi des recherches et mettent en pratique des théories relatives au comportement et aux processus mentaux. Les psychologues aident leurs clients à acquérir des moyens de maintenir ou d'améliorer leur fonctionnement psychologique, physique, intellectuel, émotif, social et interpersonnel. Ils travaillent en cabinet privé ou dans des cliniques, des établissements correctionnels, des centres hospitaliers, des établissements psychiatriques, des centres de réadaptation, des organismes de services communautaires, des entreprises, des écoles et des universités, ainsi que dans des organismes de recherche gouvernementaux et privés.  1, record 45, French, - Psychologues

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

4151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 45, French, - Psychologues

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Veterinarians prevent, diagnose and treat diseases and disorders in animals and advise clients on the feeding, hygiene, housing and general care of animals. Veterinarians work in private practice or may be employed by animal clinics, farms, laboratories, government or industry.  1, record 46, English, - Veterinarians

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

3114 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 46, English, - Veterinarians

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les vétérinaires préviennent, diagnostiquent et traitent les maladies et les infections chez les animaux et renseignent les clients sur l'élevage, l'alimentation, l'hygiène et le soin des animaux. Les vétérinaires travaillent en cabinet privé ou peuvent être employés par des laboratoires, des cliniques vétérinaires, des fermes, le gouvernement ou l'industrie.  1, record 46, French, - V%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

3114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 46, French, - V%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Paralegals prepare legal documents and conduct research to assist lawyers or other professionals. Independent paralegals provide legal services to the public as allowed by government legislation, or provide paralegal services on contract to law firms or other establishments. Notaries public administer oaths, take affidavits, sign legal documents and perform other activities according to the scope of their practice. Trademark agents advise clients on intellectual property matters. Paralegals are employed by law firms, by record search companies and in legal departments throughout the public and private sectors. Independent paralegals are usually self-employed. Notaries public are employed by government and in the public and private sectors or they may be self-employed. Trademark agents are employed by law firms and legal departments throughout the public and private sectors, trademark development and search firms or they may be self-employed.  1, record 47, English, - Paralegal%20and%20related%20occupations

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

4211 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 47, English, - Paralegal%20and%20related%20occupations

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens juridiques préparent des documents juridiques et effectuent des recherches pour le compte d'avocats ou d'autres professionnels. Les techniciens juridiques indépendants fournissent des services juridiques au public dans la mesure où le permet la loi ou fournissent des services juridiques techniques à des cabinets d'avocats et à d'autres organismes, en vertu d'ententes contractuelles. Les notaires publics assermentent des personnes, reçoivent des déclarations sous serment, signent des documents juridiques et effectuent d'autres tâches dans des limites de l'exercice de leurs fonctions professionnelles. Les agents des marques de commerce conseillent leurs clients sur des questions touchant la propriété intellectuelle. Les techniciens juridiques sont employés par des cabinets d'avocats, des entreprises spécialisées dans la recherche de titres et dans les services juridiques d'organismes privés et publics. Les techniciens juridiques indépendants sont habituellement des travailleurs autonomes. Les notaires publics sont employés par le gouvernement, les secteurs publics et privés, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les agents des marques de commerce sont employés par des cabinets d'avocats et dans des services juridiques d'organismes privés et publics, des organismes de développement et de recherche de marques de commerce, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 47, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20juridiques%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

4211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 47, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20juridiques%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Technicians in this group provide first-line technical support to computer users experiencing difficulties with computer hardware and with computer applications and communications software. They are employed by computer hardware manufacturers and retailers, software developers, in call centres and in information technology units throughout the private and public sectors. Technicians in this group are also employed by independent technical support companies or they may be self-employed.  1, record 48, English, - User%20support%20technicians

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

2282 :classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 48, English, - User%20support%20technicians