TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] disorder [characterized by] frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments.  4, record 1, English, - pathological%20gambling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For some people gambling becomes an addiction - the effects they get from gambling are similar to the effects someone with alcoholism gets from alcohol. They can crave gambling the way someone craves alcohol or other substances. Compulsive gambling can lead to problems with finances, relationships and work, not to mention potential legal issues.  3, record 1, English, - pathological%20gambling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.  5, record 1, English, - pathological%20gambling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F63.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 1, English, - pathological%20gambling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trouble [caractérisé par] des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales.  5, record 1, French, - jeu%20pathologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dépendance au jeu : comme pour l'ingestion de substances [...], les personnes qui présentent un trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) sont incapables de résister à l'envie impérieuse de jouer qui, à son tour, entraîne des conséquences personnelles négatives (comme le divorce, la perte d'emploi).  3, record 1, French, - jeu%20pathologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F63.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, record 1, French, - jeu%20pathologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] offers occupational skills and recreational programs for disabled children. During summer months, it operates a drop-in center 5 days a week. [It offers snow] shoveling and odd jobs programs for seniors and disabled. [It assists] in preparing appeals for family benefits, social assistance, etc.  3, record 2, English, - Handicapped%20Organization%20Promoting%20Equality

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bereavement counsellor; grief counsellor : In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 3, English, - bereavement%20counsellor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conseiller de personnes en deuil; conseillère de personnes en deuil; conseiller en matière de deuil; conseillère en matière de deuil : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 3, French, - conseiller%20de%20personnes%20en%20deuil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel is to see that the government acts consistently in the fields of education, manpower, occupational training, health, income security, family and childhood, public security, justice, the community of French-speaking nations, arts and letters, cultural property, information and communications, human rights, immigrants, cultural communities, seniors, young people, status of women, as well as sport and recreation.  1, record 4, English, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les champs d'activités confiés au Comité ministériel du développement social, éducatif et social par le Conseil des ministres sont l'éducation, la main-d'œuvre, la formation professionnelle, la santé et les services sociaux, la sécurité du revenu, la famille et l'enfance, la sécurité publique, la justice, la francophonie, les arts et les lettres, les biens culturels, l'information et les communications, les droits de la personne, les immigrants, les communautés culturelles, les aînés, les jeunes, la condition féminine, ainsi que le sport et le loisir.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where the work of the complainant group bears occupational similarity to another in terms of both being members of-(a) a generally recognized occupational family within the administrative, professional, technical, trades or other group external to the public service...  2, record 5, English, - complainant%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le groupe plaignant ressemble à un autre parce qu'ils sont membres d'une famille professionnelle généralement reconnue dans les métiers administratifs, professionnels, techniques ou tout autre groupe extérieur à la fonction publique [...]  2, record 5, French, - groupe%20plaignant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Sackville Memorial Hospital is an acute care community hospital located in the Town of Sackville [(New Brunswick) ] and provides services to the population of Sackville, Dorchester, Port Elgin and surrounding areas, including the thriving student population of Mount Allison University. Sackville Memorial Hospital provides 24/7 emergency services and has 21 family practice beds. Other services provided at the hospital include the following : ambulatory care; dietician and diabetic education; diagnostic imaging; family medicine; laboratory; palliative care; rehabilitation; speech language pathology; physiotherapy; occupational therapy; and a day surgery program.  1, record 6, English, - Sackville%20Memorial%20Hospital

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’Hôpital mémorial de Sackville est un établissement communautaire de soins de courte durée. Situé à Sackville [(Nouveau-Brunswick)], il sert les populations de Sackville, de Dorchester, de Port Elgin et des environs, y compris la population étudiante sans cesse croissante de l’Université Mount Allison. L’Hôpital mémorial de Sackville offre des services d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et comprend un service de médecine familiale qui compte 21 lits. L’Hôpital fournit également d’autres services, y compris les suivants : soins ambulatoires, diététique et éducation sur le diabète, imagerie diagnostique, médecine familiale, laboratoire, soins palliatifs, réadaptation, orthophonie, physiothérapie, ergothérapie et chirurgie d’un jour.  1, record 6, French, - H%C3%B4pital%20m%C3%A9morial%20de%20Sackville

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vision : To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission : To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives : Maintain and promote chiropractic' s unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health(including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.  1, record 7, English, - International%20Chiropractors%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Often, family violence workers are concerned that violence may be excused by intoxication, or that addiction concepts of co-dependence may contribute to victim blaming. Addiction workers meanwhile fear that alcohol and drug issues will be overlooked in family-violence interventions ...  4, record 8, English, - addiction%20worker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

addiction counsellor : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  5, record 8, English, - addiction%20worker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conseiller en toxicomanie; conseillère en toxicomanie : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  6, record 8, French, - intervenant%20en%20toxicomanie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona [que trabaja] en prevención, tratamiento y rehabilitación de adictos.  1, record 8, Spanish, - consejero%20en%20adicciones

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 9, English, - crisis%20counsellor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 9, French, - conseiller%20en%20intervention%20d%27urgence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 10, English, - human%20relations%20officer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 10, French, - agent%20de%20relations%20humaines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Vedettes française et anglaise utilisées autant dans le domaine de la sociologie des relations humaines que dans celui du recrutement du personnel.  2, record 10, French, - agent%20de%20relations%20humaines

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 11, English, - children%26rsquo%3Bs%20counsellor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 11, French, - conseiller%20pour%20enfants

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 12, English, - child%20and%20family%20counsellor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 12, French, - conseiller%20pour%20enfants%20et%20familles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 13, English, - family%20counsellor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 13, French, - conseiller%20familial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 14, English, - mental%20health%20counsellor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 14, French, - conseiller%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 4153-Family, Marriage and Other Related Counsellors.  2, record 15, English, - family%20planning%20counsellor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé.  2, record 15, French, - conseiller%20en%20planification%20familiale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Established spring 1986 when Alberta Social Services and Community Health split to form Alberta Social Services and Alberta Community and Occupational Health. Name changed early 1989? to Alberta Family and Social Services  1, record 16, English, - Alberta%20Family%20and%20Social%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Home economics comprises the group of related courses or units of instruction organized for purposes of enabling pupils to acquire knowledge and develop understanding, attitudes, and skills relevant to(a) personal, home, and family life, and(b) occupational preparation using the knowledge and skills of home economics.  2, record 17, English, - Community%20Home%20Economics

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, record 17, English, - Community%20Home%20Economics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, record 17, French, - %C3%89conomie%20communautaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A group of related occupations, the grouping being based on one or more but commonly several characteristics or factors of the occupation.  1, record 18, English, - job%20family

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le classement des postes (...) est (...) fondé sur les aptitudes exigées pour ces postes, le niveau de ces aptitudes servant à la répartition en classes hiérarchiques, leur nature déterminant le classement en famille professionnelle.  1, record 18, French, - famille%20professionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish