TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An advanced level paramedic who provides, under direct or indirect medical supervision, more complex emergency care than the primary care paramedic to sick, injured or trauma persons and who transports them to a hospital or another medical facility.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An advanced care paramedic is qualified to perform respiratory care, cardiac care, intravenous therapy, trauma care, including needle thoracotomy, and pharmacology, obstetric and pediatric care.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advanced care paramedic; ACP: term and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada. The advanced care paramedic level diploma and certification are offered in Ontario, New Brunswick, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. Depending on the province, other titles may be used.  3, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

advanced care paramedic : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 3234-Paramedical Occupations.  4, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

advanced care paramedic; ACP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 1, English, - advanced%20care%20paramedic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical de niveau avancé qui fournit, sous surveillance médicale directe ou indirecte, des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins primaires aux malades, aux blessés ou aux personnes ayant subi un traumatisme, et qui transporte ceux-ci à l'hôpital ou vers un autre établissement médical.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paramédical en soins avancés est habilité à administrer des soins respiratoires, des soins cardiaques, la thérapie intraveineuse, des soins de traumatologie comportant la thoracotomie à l'aiguille, ainsi que des soins de pharmacologie, d'obstétrique et de pédiatrie.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le niveau de paramédical - soins avancés fait partie de la classification des ambulanciers paramédicaux au Canada. Le diplôme et l'attestation pour ce niveau sont offerts en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique. Selon les provinces, d'autres appellations peuvent être utilisées.  1, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

paramédic - soins avancés; paramédique - soins avancés : Bien que le terme «paramédic - soins avancés» soit utilisé dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, il est déconseillé. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

paramédic – soins avancés : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3234 - Personnel ambulancier et paramédical.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins avancés; paramédicale - soins avancés; paramédical en soins avancés; paramédicale en soins avancés; PSA : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20avanc%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 2, English, - ranch%20hand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.  3, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 3, English, - ranch%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.  3, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 9617-Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.  2, record 4, English, - carton%20bander

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.  2, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20cerclage%20de%20bo%C3%AEtes%20de%20carton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While many studies have analysed exposure to the different risk factors affecting the working population, only a very few have focused on workers with an occupational pathology officially recognised by the public health system... All participants in the experimental group had been diagnosed by the public health authorities as having one of the occupational [musculoskeletal diseases] recognised by [the country's] legislation. Furthermore, all participants in the study worked in the same area of activity, i. e. were automotive assembly employees, meaning that their work conditions and exposure to risk factors were fairly similar.  1, record 5, English, - occupational%20pathology

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the Chief of the Defence Staff shall indicate the military occupational group of Canadian Forces members by referring to the military occupation that corresponds to the job performed by the members.  3, record 6, English, - military%20occupation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

military occupation; MOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 6, English, - military%20occupation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le chef d'état-major de la défense indique la catégorie professionnelle militaire des membres des Forces canadiennes en se reportant au groupe professionnel militaire qui correspond au travail exécuté par ceux-ci.  3, record 6, French, - groupe%20professionnel%20militaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

groupe professionnel militaire; GPM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 6, French, - groupe%20professionnel%20militaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A variety of a language that is used by a particular social group, demographic, social class or occupational group within a society.  3, record 9, English, - social%20dialect

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Excludes varieties of a language that are restricted to a geographical area.  3, record 9, English, - social%20dialect

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In contrast to a regional dialect, a social dialect is a variety of a language spoken by a particular group based on social characteristics other than geography.  1, record 9, English, - social%20dialect

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Usage langagier spécifique d'un groupe social, d'une groupe démographique, d'une classe sociale ou d'un groupe professionnel particulier au sein d'une société.  2, record 9, French, - dialecte%20social

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[À] l'exception des usages liés à la zone géographique [...]  1, record 9, French, - dialecte%20social

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Occupational Classification(NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations(CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification(SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO.  5, record 10, English, - National%20Occupational%20Classification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Classification nationale des professions (CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) et la Classification type des professions (CTP) de Statistique Canada (édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d'analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d'analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP.  6, record 10, French, - Classification%20nationale%20des%20professions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... full-time employees are those who work the full number of scheduled hours of work for their occupational group, normally as defined in their collective agreement. These employees may be either indeterminate or term.  2, record 11, English, - full%2Dtime%20employee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les employés à temps plein sont ceux qui accomplissent toutes les heures de travail qui sont prévues pour leur groupe professionnel, habituellement précisées dans leur convention collective. Ces employés peuvent être embauchés pour une période indéterminée ou pour une période déterminée.  4, record 11, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20temps%20plein

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Law Practitioner Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of the law and its practice to the performance of legal functions.  1, record 12, English, - Law%20Practitioner%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

LP : Government of Canada occupational group code.  4, record 12, English, - Law%20Practitioner%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le groupe professionnel Praticien du droit comprend des postes qui mettent principalement en application une connaissance approfondie du droit et sa pratique dans l'exécution de fonctions juridiques.  1, record 12, French, - groupe%20Praticien%20du%20droit

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

LP : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, record 12, French, - groupe%20Praticien%20du%20droit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Program and Administrative Services Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery or management of administrative and federal government policies, programs, services or other activities directed to the public or to the public service.  2, record 13, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Administrative Services, Clerical and Regulatory, Communications, Data Processing, Information Services, Office Equipment, Programme Administration, Secretarial, Stenographic, and Typing, Welfare Programmes, and Programme Administration-Mediation/Conciliation Officer Groups and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 13, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

PA : Government of Canada occupational group code.  3, record 13, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services des programmes et de l'administration comprend les postes principalement liés à la planification, à l'élaboration, à la mise en œuvre ou à la gestion des politiques, programmes, services ou activités du domaine de l'administration ou du gouvernement fédéral à l'intention du public ou de la fonction publique.  2, record 13, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Services administratifs, Commis aux écritures et règlements, Communications, Traitement mécanique des données, Services d'information, Mécanographie, Administration des programmes, Secrétariat, sténographie et dactylographie, Programmes de bien-être social, et Administration des programmes - agents de médiation et de conciliation et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 13, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

PA : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 13, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Border Services Group comprises positions in the Canada Border Services Agency that are primarily involved in the planning, development, delivery, or management of the inspection and control of people and goods entering Canada.  1, record 14, English, - Border%20Services%20Group

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

FB : Government of Canada occupational group code.  3, record 14, English, - Border%20Services%20Group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le groupe des services frontaliers comprend des postes au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada dont les fonctions principales sont la planification, l'élaboration, la prestation ou la gestion de l'inspection et du contrôle des personnes et des marchandises qui entrent au Canada.  1, record 14, French, - groupe%20Services%20frontaliers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

FB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 14, French, - groupe%20Services%20frontaliers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Executive Group comprises positions located no more than three hierarchical levels below the deputy or associate deputy level and that have significant executive managerial or executive policy roles and responsibilities or other significant influence on the direction of a department or agency. Positions in the Executive Group are responsible and accountable for exercising executive managerial authority or providing recommendations and advice on the exercise of that authority.  2, record 15, English, - Executive%20Group

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

EX : Government of Canada occupational group code.  5, record 15, English, - Executive%20Group

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Direction comprend les postes situés pas plus de trois niveaux hiérarchiques sous le niveau de sous-ministre ou de sous-ministre délégué qui comportent des rôles et des responsabilités importants de gestion exécutive ou de gestion de politiques ministérielles ou qui supposent l'exercice d'une influence déterminante sur l'orientation d'un ministère ou d'un organisme. Les titulaires des postes du groupe Direction doivent rendre compte de l'exercice [de leurs] pouvoirs de gestion exécutive ou de la formulation de recommandations et de la prestation de conseils sur l'exercice de ces pouvoirs.  7, record 15, French, - groupe%20Direction

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Suivant] la politique de Fonction publique 2000, le gouvernement a décidé de renommer la Catégorie de la gestion « Groupe de la direction » […]  6, record 15, French, - groupe%20Direction

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

EX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  8, record 15, French, - groupe%20Direction

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Correctional Services Group comprises positions that are primarily involved in the custody, control and correctional influence of inmates in the institutions of Correctional Service Canada or the custody and control of detainees being held under the ’’Immigration and Refugee Protection Act’’ (IRPA) security certificates in federal holding centres or detention facilities and the training of staff engaged in custodial and correctional work at a staff college of Correctional Service Canada.  4, record 16, English, - Correctional%20Services%20Group

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CX : Government of Canada occupational group code.  5, record 16, English, - Correctional%20Services%20Group

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services correctionnels comprend les postes dont les fonctions principales consistent à garder et à surveiller les détenus et détenues des établissements du Service correctionnel du Canada, à exercer sur eux une influence correctionnelle ou à garder et à surveiller des détenus et détenues, en vertu d'un certificat de sécurité délivré en application de la « Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés », dans des centres de surveillance ou établissements de détention fédéraux, et à former, à un collège du Service correctionnel du Canada, le personnel préposé au travail de garde et de correction.  4, record 16, French, - groupe%20Services%20correctionnels

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

CX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, record 16, French, - groupe%20Services%20correctionnels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.  2, record 17, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 17, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

SH : Government of Canada occupational group code.  3, record 17, English, - Health%20Services%20Group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 17, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 17, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Service Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery and promotion of Canada’s diplomatic, commercial, human rights, cultural, promotional, consular and international development policies and interests in other countries and in international organizations through the career rotational foreign service.  4, record 18, English, - Foreign%20Service%20Group

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

FS : Government of Canada occupational group code.  5, record 18, English, - Foreign%20Service%20Group

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Service extérieur comprend les postes qui sont principalement liés à la planification, à l'élaboration, à l'exécution et à la promotion des politiques et intérêts du Canada en matière de diplomatie, de commerce, de droits de la personne, de culture, de promotion, de services consulaires et de développement international dans les autres pays et dans les organisations internationales au moyen d'affectations successives dans le service extérieur.  3, record 18, French, - groupe%20Service%20ext%C3%A9rieur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

FS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   4, record 18, French, - groupe%20Service%20ext%C3%A9rieur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Technical Services Group comprises positions that are primarily involved in the performance, inspection and leadership of skilled technical activities.  2, record 19, English, - Technical%20Services%20Group

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Drafting and Illustration, Engineering and Scientific Support, General Technical, Primary Products Inspection, Photography, and Technical Inspection Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 19, English, - Technical%20Services%20Group

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

TC : Government of Canada occupational group code.  3, record 19, English, - Technical%20Services%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services techniques comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution et à l'inspection d'activités techniques spécialisées, et à l'exercice de leadership pour ces activités.  2, record 19, French, - groupe%20Services%20techniques

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Dessin et illustration, Soutien technologique et scientifique, Techniciens divers, Inspection des produits primaires, Photographie, et Inspection technique ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 19, French, - groupe%20Services%20techniques

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

TC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 19, French, - groupe%20Services%20techniques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Non-Supervisory Printing Services Group comprises positions that are primarily involved in the production and binding of text material and illustrations by the various techniques used in the printing industry and directly related printing environments.  2, record 20, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Printing Operations(Non-Supervisory) Group has been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 20, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

PR(Non-S) : Government of Canada occupational group code.  3, record 20, English, - Non%2DSupervisory%20Printing%20Services%20Group

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services d'imprimerie (non-surveillantes et non-surveillants) comprend les postes qui sont principalement liés à la production et à la reliure de textes et d'illustrations au moyen de diverses techniques utilisées dans l'industrie de l'imprimerie et dans les secteurs directement connexes.  2, record 20, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Services d'imprimerie (non-surveillant) a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 20, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

PR(Non-S) : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 20, French, - groupe%20Services%20d%27imprimerie%20non%2Dsurveillantes%20et%20non%2Dsurveillants

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Ship Repair-West Group comprises positions in the Department of National Defence located on the West Coast that are primarily involved in the repair, modification and refitting of naval vessels and their equipment.  2, record 21, English, - Ship%20Repair%2DWest%20Group

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Ship Repair Group has been integrated in part with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 21, English, - Ship%20Repair%2DWest%20Group

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

SR(W) : Government of Canada occupational group code.  3, record 21, English, - Ship%20Repair%2DWest%20Group

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Réparation des navires (Ouest) comprend les postes du ministère de la Défense nationale de la côte ouest qui sont principalement liés à la réparation, à la modification et à la refonte de navires et de leur équipement.  2, record 21, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Ouest%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Réparation des navires a été intégré en partie dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 21, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Ouest%29

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

SR(W) : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 21, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Ouest%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.  2, record 22, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations(Supervisory), and Ships’ Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 22, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

SV : Government of Canada occupational group code.  3, record 22, English, - Operational%20Services%20Group

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d'équipement, de véhicules et d'installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d'alimentation, de services personnels et de services d'appui à la santé.  2, record 22, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d'imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 22, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 22, French, - groupe%20Services%20de%20l%27exploitation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Police Operations Support Group comprises positions that are primarily engaged in planning, developing, conducting or managing telecommunications in support of police operations.  1, record 23, English, - Police%20Operations%20Support%20Group

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

PO : Government of Canada occupational group code.  3, record 23, English, - Police%20Operations%20Support%20Group

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Soutien aux opérations policières comprend les postes principalement liés à la planification, à l'élaboration, à la conduite ou à la gestion des télécommunications à l'appui des opérations policières.  1, record 23, French, - groupe%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

PO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 23, French, - groupe%20Soutien%20aux%20op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Applied Science and Patent Examination Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to one of the applied science programs involving the following: actuarial science, agriculture, biology, chemistry, forestry, meteorology, physical sciences, which include physics, planetary and earth sciences, scientific regulation and patents.  1, record 24, English, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

SP : Government of Canada occupational group code.  2, record 24, English, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Sciences appliquées et examen des brevets comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'une des sciences appliquées, y compris ce qui suit : actuariat, agriculture, biologie, chimie, foresterie, météorologie, sciences physiques, qui comprennent la physique et les sciences des planètes et de la terre, réglementation scientifique et brevets.  1, record 24, French, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

SP : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  2, record 24, French, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Ship Repair-East Group comprises positions in the Department of National Defence located on the East Coast that are primarily involved in the repair, modification and refitting of naval vessels and their equipment.  2, record 25, English, - Ship%20Repair%2DEast%20Group

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Ship Repair Group has been integrated in part with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 25, English, - Ship%20Repair%2DEast%20Group

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

SR(E) : Government of Canada occupational group code.  3, record 25, English, - Ship%20Repair%2DEast%20Group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Réparation des navires (Est) comprend les postes du ministère de la Défense nationale de la côte est qui sont principalement liés à la réparation, à la modification et à la refonte de navires et de leur équipement.  2, record 25, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Réparation des navires a été intégré en partie dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 25, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

SR(E) : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 25, French, - groupe%20R%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment.  2, record 26, English, - Electronics%20Group

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

EL : Government of Canada occupational group code.  3, record 26, English, - Electronics%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d'équipement, de systèmes et d'installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement.  2, record 26, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 26, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Radio Operations Group comprises positions that are primarily involved in the operation of electronic equipment to communicate information for the safety of life at sea, the protection of the environment and the efficient movement of marine vessels, and to monitor radio aids to marine navigation, and the provision of associated advisory services.  2, record 27, English, - Radio%20Operations%20Group

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

RO : Government of Canada occupational group code.  3, record 27, English, - Radio%20Operations%20Group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Radiotélégraphie comprend les postes qui sont principalement liés à l'exploitation de matériel électronique pour communiquer les données nécessaires à la protection de la vie en mer et de l'environnement et au déplacement efficace de navires, ainsi que pour vérifier les aides radio à la navigation, et la prestation de services consultatifs connexes.  2, record 27, French, - groupe%20Radiot%C3%A9l%C3%A9graphie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

RO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 27, French, - groupe%20Radiot%C3%A9l%C3%A9graphie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Architecture, Engineering and Land Survey Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to a program involving one of the following: architecture, landscape architecture, urban and rural planning, engineering and land surveying.  1, record 28, English, - Architecture%2C%20Engineering%20and%20Land%20Survey%20Group

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

NR : Government of Canada occupational group code.  2, record 28, English, - Architecture%2C%20Engineering%20and%20Land%20Survey%20Group

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Architecture, génie et arpentage comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'un des programmes suivants : architecture, architecture paysagiste, planification urbaine et rurale, génie et arpentage.  1, record 28, French, - groupe%20Architecture%2C%20g%C3%A9nie%20et%20arpentage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

NR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  2, record 28, French, - groupe%20Architecture%2C%20g%C3%A9nie%20et%20arpentage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The University Teaching Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of a discipline or disciplines to the development of expertise and the generation of new knowledge through research, and the planning and presentation of courses of study for undergraduates and graduates in universities.  2, record 29, English, - University%20Teaching%20Group

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

UT : Government of Canada occupational group code.  3, record 29, English, - University%20Teaching%20Group

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Enseignement universitaire comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie d'une ou de plusieurs disciplines à l'acquisition d'une expertise et à l'élargissement du savoir au moyen de la recherche, et à la planification et à la prestation de programmes d'études à l'intention d'étudiants du premier cycle et des cycles supérieurs d'universités.  2, record 29, French, - groupe%20Enseignement%20universitaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

UT : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 29, French, - groupe%20Enseignement%20universitaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft Operations Group comprises positions that are primarily involved in inspecting, licensing and regulating aircraft, aviation personnel, air carriers, aircraft operators, airports and supporting facilities; determining certification; developing aviation legislation, standards and information and ensuring compliance with them; and piloting aircraft.  2, record 30, English, - Aircraft%20Operations%20Group

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

AO : Government of Canada occupational group code.  4, record 30, English, - Aircraft%20Operations%20Group

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Navigation aérienne comprend les postes qui sont principalement liés aux activités d'inspection, de remise de permis et de réglementation touchant les aéronefs, le personnel aéronautique, les transporteurs aériens, les exploitants d'aéronefs, les aéroports et les installations de soutien; à la certification; à l'élaboration de lois, de normes et d'information en matière d'aéronautique, ainsi qu'à l'application de ces lois et normes; et au pilotage d'aéronefs.  4, record 30, French, - groupe%20Navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

AO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, record 30, French, - groupe%20Navigation%20a%C3%A9rienne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, record 31, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, record 31, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

EC : Government of Canada occupational group code.  5, record 31, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d'études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d'archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d'art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d'avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d'une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d'études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d'enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, record 31, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, record 31, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, record 31, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Education and Library Science Group comprises positions that are primarily involved in the instruction of people of different age groups in school or in out-of-school programs; the application of a comprehensive knowledge of educational techniques to the teaching and counselling of students in schools and to the education, training and counselling of youths and adults in out-of-school programs, to the conduct of research and to the provision of advice related to education; and the application of a comprehensive knowledge of library and information science to the management and provision of library and related information services.  2, record 32, English, - Education%20and%20Library%20Science%20Group

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Education, Educational Support, and Library Science Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 32, English, - Education%20and%20Library%20Science%20Group

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

EB : Government of Canada occupational group code.  3, record 32, English, - Education%20and%20Library%20Science%20Group

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Enseignement et bibliothéconomie comprend les postes qui sont principalement liés à; l'instruction de personnes de différents groupes d'âge dans le cadre de programmes scolaires ou parascolaires; à l'application d'une connaissance approfondie des techniques d'enseignement à l'éducation et à l'orientation d'étudiantes et d'étudiants dans des écoles et à l'éducation, à la formation et à l'orientation de jeunes et d'adultes dans le cadre de programmes parascolaires, à la réalisation de recherches, et à la prestation de conseils au sujet de l'enseignement; et à l'application d'une connaissance approfondie de la bibliothéconomie et de la science de l'information à la gestion et à la prestation de services de bibliothèque et de services d'information connexes.  2, record 32, French, - groupe%20Enseignement%20et%20biblioth%C3%A9conomie

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Enseignement, Soutien de l'enseignement, et Bibliothéconomie ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 32, French, - groupe%20Enseignement%20et%20biblioth%C3%A9conomie

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

EB : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 32, French, - groupe%20Enseignement%20et%20biblioth%C3%A9conomie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Ships’ Officers Group comprises positions that are primarily involved in the on-board command and control of the operation of civilian vessels requiring a certificate of competency; the operation of floating plants; the operation and maintenance of radio equipment installed on vessels engaged in marine operations; and the instruction of nautical sciences and marine engineering at the Canadian Coast Guard College.  2, record 33, English, - Ships%26rsquo%3B%20Officers%20Group

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

SO : Government of Canada occupational group code.  3, record 33, English, - Ships%26rsquo%3B%20Officers%20Group

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Officiers et officières de navire comprend les postes qui sont principalement liés au commandement à bord et au contrôle de l'exploitation de navires civils et qui nécessitent un certificat de compétence; à l'exploitation d'installations flottantes; à l'exploitation et à l'entretien de matériel radio installé sur des navires affectés à des opérations maritimes; et à l'enseignement des sciences nautiques et du génie maritime au Collège de la Garde côtière canadienne.  2, record 33, French, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

SO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 33, French, - groupe%20Officiers%20et%20offici%C3%A8res%20de%20navire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Research Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to the planning, conduct, evaluation and management of fundamental research, knowledge enhancement, technology development and innovation relevant to defence science, historical research and archival science, mathematics and the natural sciences.  2, record 34, English, - Research%20Group

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The Defence Scientific Service, Historical Research, Mathematics, and Scientific Research Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 34, English, - Research%20Group

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

RE : Government of Canada occupational group code.  3, record 34, English, - Research%20Group

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Recherche comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de spécialités scientifiques et professionnelles à la planification, à la réalisation, à l'évaluation et à la gestion d'activités de recherche fondamentale, de l'élargissement des connaissances, du développement de la technologie et de l'innovation liées aux sciences militaires, à la recherche historique, à l'archivistique, aux mathématiques et aux sciences naturelles.  2, record 34, French, - groupe%20Recherche

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Services scientifiques de la défense, Recherche historique, Mathématique, et Recherche scientifique ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 34, French, - groupe%20Recherche

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

RE : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 34, French, - groupe%20Recherche

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Financial Management Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, analysis, delivery or management of internal public service financial policies, programs, services or other related activities.  3, record 35, English, - Financial%20Management%20Group

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

FI : Government of Canada occupational group code.  4, record 35, English, - Financial%20Management%20Group

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Gestion financière comprend les postes qui sont principalement liés à la planification, à l'élaboration, à l'analyse, à la prestation ou à la gestion de politiques, de programmes, de services internes de la fonction publique à caractère financier, ou d'autres activités connexes.  3, record 35, French, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

FI : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, record 35, French, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The [Law Management Group] comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of the law and its practice in the management of legal functions, with accountability for exercising delegated authority over human and financial resources.  1, record 36, English, - Law%20Management%20Group

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

LC : Government of Canada occupational group code.  3, record 36, English, - Law%20Management%20Group

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le [groupe Gestion du droit] comprend des postes qui mettent principalement en application une connaissance approfondie du droit et sa pratique dans la gestion de fonctions juridiques [et qui comportent l'exercice] du pouvoir délégué lié aux ressources humaines et financières.  1, record 36, French, - groupe%20Gestion%20du%20droit

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

LC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 36, French, - groupe%20Gestion%20du%20droit

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Air Traffic Control Group comprises positions that are primarily involved in the development and enforcement of legislation, regulations, standards and policies dealing with the provision of air traffic control services.  2, record 37, English, - Air%20Traffic%20Control%20Group

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

AI : Government of Canada occupational group code.  3, record 37, English, - Air%20Traffic%20Control%20Group

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Contrôle de la circulation aérienne comprend les postes qui sont principalement liés à l'élaboration et à l'application des lois, règlements, normes et politiques concernant la prestation des services de contrôle de la circulation aérienne.  3, record 37, French, - groupe%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

AI : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, record 37, French, - groupe%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Ship Repair Chargehands and Production Supervisors-East Group comprises positions in the Department of National Defence located on the East Coast that are primarily involved in the leadership of the repair, modification and refitting of naval vessels and their equipment as a chargehand or production supervisor.  2, record 38, English, - Ship%20Repair%20Chargehands%20and%20Production%20Supervisors%2DEast%20Group

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Ship Repair Group has been in part integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 38, English, - Ship%20Repair%20Chargehands%20and%20Production%20Supervisors%2DEast%20Group

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

SR(C) : Government of Canada occupational group code.  3, record 38, English, - Ship%20Repair%20Chargehands%20and%20Production%20Supervisors%2DEast%20Group

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Chefs d'équipe et superviseurs et superviseures de la production de la réparation des navires (Est) comprend les postes du ministère de la Défense nationale de la côte est qui sont principalement liés à des fonctions de leadership pour la réparation, la modification et la refonte de navires et de leur équipement.  2, record 38, French, - groupe%20Chefs%20d%27%C3%A9quipe%20et%20superviseurs%20et%20superviseures%20de%20la%20production%20de%20la%20r%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Réparation des navires a été intégré en partie dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 38, French, - groupe%20Chefs%20d%27%C3%A9quipe%20et%20superviseurs%20et%20superviseures%20de%20la%20production%20de%20la%20r%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

SR(C) : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 38, French, - groupe%20Chefs%20d%27%C3%A9quipe%20et%20superviseurs%20et%20superviseures%20de%20la%20production%20de%20la%20r%C3%A9paration%20des%20navires%20%28Est%29

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Management Group comprises positions that are primarily involved in the provision of strategic advice on human resources management or organizational management and the planning, development, delivery or management of human resources or organizational services to the public service.  2, record 39, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The Personnel Administration Group and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 39, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

HM : Government of Canada occupational group code.  3, record 39, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Gestion des ressources humaines comprend les postes qui sont principalement liés à la prestation de conseils stratégiques sur la gestion des ressources humaines ou la gestion organisationnelle et à la planification, à l'élaboration, à la prestation ou à la gestion de services touchant les ressources humaines ou la structure organisationnelle pour la fonction publique.  2, record 39, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Gestion du personnel et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 39, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

HM : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 39, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Translation Group comprises positions that are primarily involved in translation, simultaneous or consecutive interpretation and terminology, and the provision of language advisory services.  4, record 40, English, - Translation%20Group

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

TR : Government of Canada occupational group code.  5, record 40, English, - Translation%20Group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Traduction comprend les postes qui sont principalement liés à la traduction, à l'interprétation simultanée ou consécutive, à la terminologie et à la prestation de services de consultation linguistique.  4, record 40, French, - groupe%20Traduction

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

TR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   5, record 40, French, - groupe%20Traduction

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, record 41, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 41, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

AV : Government of Canada occupational group code.  3, record 41, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, record 41, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 41, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 41, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat