TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OHSA [Occupational Health and Safety Agency] Project.  1, record 1, English, - Records%20Review%20and%20Rationalization%20Project

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Policy Centre, Recordkeeping Procedures Manual.  1, record 1, English, - Records%20Review%20and%20Rationalization%20Project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'AHST [Agence d'hygiène et de sécurité au travail].  1, record 1, French, - Projet%20d%27examen%20et%20de%20rationalisation%20des%20documents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre des politiques, Procédures de tenue des documents, n° 2.  1, record 1, French, - Projet%20d%27examen%20et%20de%20rationalisation%20des%20documents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada and the Public Health Agency of Canada have established a Workplace Wellness Service Centre that provides services related to disability management, duty to accommodate, and occupational health and safety services.  1, record 2, English, - Workplace%20Wellness%20Service%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ont mis sur pied un Centre des services de mieux-être en milieu de travail qui offre des services relatifs à la gestion de l'invalidité et à l'obligation de prendre des mesures d'adaptation, de même que des services de santé et de sécurité en milieu de travail.  1, record 2, French, - Centre%20de%20services%20de%20mieux%E2%80%91%C3%AAtre%20en%20milieu%20de%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Federal, provincial and local occupational and environmental health agencies.  1, record 3, English, - occupational%20health%20agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Organismes fédéraux, provinciaux et locaux de santé au travail et d'hygiène de l'environnement (œuvrant en matière de prévention).  1, record 3, French, - organisme%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

All personal medical data shall be maintained in a medical protected status under the control of the Occupational and Environmental Health Services Agency.  1, record 4, English, - Occupational%20and%20Environmental%20Health%20Services%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tous les renseignements médicaux personnels sont conservés à titre de renseignements médicaux protégés dans un fichier administré par l'Agence des services d'hygiène du travail et du milieu.  1, record 4, French, - Agence%20des%20services%20d%27hygi%C3%A8ne%20du%20travail%20et%20du%20milieu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, record 5, English, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l’administration centrale fournit à l’Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l’environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, record 5, French, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%27administration%20centrale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Occupational and Environmental Health Services Agency, Health Canada.  1, record 6, English, - Your%20Partners%20in%20Health%20and%20Safety

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Agence des services de santé au travail et d'hygiène du milieu, Santé Canada.  1, record 6, French, - Vos%20partenaires%20en%20sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH) is the federal agency responsible for conducting research and making recommendations for the prevention of work-related injury and illness.  1, record 7, English, - National%20Institute%20for%20Occupational%20Safety%20and%20Health

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department's Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada(PWGSC) ;coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship(greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities.  1, record 8, English, - Facilities%20Management%20Directorate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC); de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement (l'écologisation des opérations); d'apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail.  1, record 8, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Health and Safety Policy Committee's primary focus will be the broader, strategic and emerging OHS-related issues and, through its reviews, to provide corporate leadership and strategic direction to senior management and Work Place Committees. It will also address unresolved issues, referred to it from Work Place Committees. The objective of establishing a National Health and Safety Policy Committee is to create a forum to : resolve Agency OHS issues; allow management and the unions to participate in the process of developing new policies, or the updating of existing ones; discuss the strategic direction and foster consultation and co-ordination among local work place committees; monitor overall progress and provide guidance to those working on solutions and actions required to address OHS issues; and, involve technical experts/advisors as required from time to time to take part in inquiries and investigations undertaken by the Policy Committee, pertaining to occupational health and safety matters.  1, record 9, English, - National%20Health%20and%20Safety%20Policy%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité fait porter son attention essentiellement sur les grandes questions stratégiques actuelles et futures touchant la santé et la sécurité au travail. À cette fin, il en fait l'examen en vue d'assurer un leadership général et en vue également d'assurer une orientation stratégique aux cadres supérieurs ainsi qu'aux comités locaux. En outre, le comité se prononce sur les questions que ces derniers lui soumettent parce qu'ils n'ont pu les résoudre. L'objectif qui sous-tend l'établissement du Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité est celui de créer une plate-forme en vue : de résoudre les problèmes de l'Agence relatifs à la santé et à la sécurité au travail; de permettre à la direction et aux représentants syndicaux de participer au processus d'élaboration de nouvelles politiques ou à la mise à jour de celles qui sont en vigueur; de discuter de l'orientation stratégique et de favoriser la consultation et la coordination entre les comités locaux en milieu de travail; de suivre de près la situation et de fournir une orientation à ceux qui cherchent des solutions et des mesures pour corriger les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail; de faire participer de temps à autre, sur demande, les experts et conseillers techniques aux enquêtes entreprises par le comité d'orientation et qui portent sur des questions relatives à la santé et à la sécurité au travail.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27orientation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Customs and Revenue Agency, National Occupational Safety and Health Policy.  1, record 10, English, - Guide%20for%20Establishing%20Emergency%20Procedures%20and%20Guidelines

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada, Politique nationale sur la santé et la sécurité au travail.  1, record 10, French, - Guide%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20proc%C3%A9dures%20et%20d%27une%20organisation%20d%27urgence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Workplace Health and Public Safety Programme(WHPSP) is responsible for helping Canadian private and public sector employers maintain and improve the health of their workers. WHPSP provides national leadership to develop health policy, best practices in the workplace, and enhance healthy living for all working Canadians. Previously known as OHSA, Occupational Health & Safety Agency.  1, record 11, English, - Workplace%20Health%20and%20Public%20Safety%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La vocation du Programme de santé au travail et de sécurité du public (PSTSP) est d'aider les employeurs canadiens des secteurs public et privé à maintenir et à améliorer la santé de leurs travailleurs. Il offre des directives nationales en vue d'élaborer des politiques sur la santé et de meilleures pratiques en milieu de travail, et d'améliorer le mode de vie de tous les travailleurs canadiens. Antérieurement l'Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 11, French, - Programme%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency, form 3331.  1, record 12, English, - Occupational%20Health%20Assessment%20Report%20For%20Occupations%20with%20Physical%20Fitness%20Requirements

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence d'hygiène et de sécurité au travail de Santé Canada, formulaire 3331.  1, record 12, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail%20pour%20les%20emplois%20ayant%20des%20exigences%20d%27aptitudes%20physiques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The mandate of the Section is to enhance infection prevention and control programs in health care facilities and other community settings by collecting, analyzing, interpreting, and disseminating epidemiological information on nosocomial and occupational infections in the Canadian population.  1, record 13, English, - Nosocomial%20and%20Occupational%20Infections%20Section

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le mandat de la Section est d'améliorer les programmes de prévention et de lutte contre les infections dans les établissements de soins de santé et les autres établissements au service de la collectivité par la cueillette, l'analyse, l'interprétation et la diffusion de renseignements épidémiologiques sur les infections nosocomiales et professionnelles dans la population canadienne.  1, record 13, French, - Section%20des%20infections%20nosocomiales%20et%20professionnelles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 1998, 16 pages.  1, record 14, English, - The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Agency%20annual%20report%2C%201997%2D1998

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 1998, 16 pages.  1, record 14, French, - L%27Agence%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%2C%20rapport%20annuel%201997%2D1998

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 15, English, - Public%20Service%20Health%20Overseas%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 15, French, - Programme%20de%20sant%C3%A9%20des%20fonctionnaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 16, English, - Quarantine%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 16, French, - Programme%20de%20mise%20en%20quarantaine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 17, English, - Critical%20Incident%20Stress%20Management%20Services

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 17, French, - Services%20de%20gestion%20du%20stress%20post%2Dtraumatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 18, English, - Cruise%20Vessel%20Inspection%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 18, French, - Programme%20d%27inspection%20des%20navires%20de%20croisi%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 19, English, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20Anti%2DPersonnel%20Landmines

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 19, French, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20des%20mines%20terrestres

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 20, English, - Activity%20Management%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20affectations

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 21, English, - Canadian%20Standards%20for%20Respiratory%20Protection

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 21, French, - normes%20canadiennes%20pour%20la%20protection%20respiratoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 22, English, - VIP%20Service

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 22, French, - Service%20aux%20dignitaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 23, English, - Business%20Services%20Unit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 23, French, - Section%20des%20services%20de%20l%27entreprise

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Occupational Health and Safety Agency.  1, record 24, English, - VIP%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 24, French, - Programme%20aux%20dignitaires

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Form on which information is recorded for health and safety audits conducted by the Health Canada Occupational Health and Safety Agency.  1, record 25, English, - Jobsite%20Evaluation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Environmental Health Officer, Occupational Health and Safety Agency, Montreal.  1, record 25, English, - Jobsite%20Evaluation

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish