TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The National Health and Safety Committee plays a leadership role in protecting the occupational health and safety of CUPE(Canadian Union of Public Employees) members. The committee also provides assistance and guidance to the work of the Health and Safety Branch, recommending measures and programs to ensure that health and safety issues continue to be at the forefront of the union.  1, record 1, English, - National%20Health%20and%20Safety%20Committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Comité national de la santé et de la sécurité joue un rôle de pointe dans la protection de la santé et de la sécurité au travail des membres du SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique). Le Comité fournit aussi de l'aide et des conseils au Service de santé et de sécurité du syndicat et recommande des mesures et des programmes à mettre en œuvre pour que les questions de santé et de sécurité demeurent au centre des préoccupations du syndicat.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Travail Canada. Nouveau titre depuis l'été 1989. Renseignement obtenu de la direction.  3, record 2, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Information Management and Administrative Services Division(IMASD) administers information management and information technology services, including records management, for the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). IMASD is responsible for : Developing and supporting contracts and contribution agreements with First Nations and Inuit communities; Delivering services such as accommodation, occupational health and safety, and assets management; and Participating in Government On-Line and departmental initiatives.  1, record 3, English, - Information%20Management%20and%20Administrative%20Services%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Division de la gestion de l'information et des services administratifs administre les services liés à la gestion de l'information et aux technologies de l'information, notamment à la gestion des dossiers, pour la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). La division est responsable de : Développer et de soutenir la conclusion de marchés et d'accords de contribution avec les communautés des Premières nations et des Inuits. Offrir également des services liés notamment à l'hébergement, à la santé et à la sécurité en milieu de travail, et à la gestion des biens; et Participer à Gouvernement en direct et à des initiatives ministérielles.  1, record 3, French, - Division%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20et%20des%20services%20administratifs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Equipment & Operations Branch is responsible for monitoring railway operations and conducting safety audits of railway freight and passenger equipment : motive power, rail cars, including cars carrying dangerous goods, train brakes and bulk storage installations on railway rights-of-way. The branch is also responsible for administering the Occupational Safety and Health Program for rail under Part II of the Canada Labour Code, and administering the contingency planning process for rail emergencies.  1, record 4, English, - Equipment%20and%20Operations%20Branch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'équipement et de l'exploitation est responsable de la surveillance des opérations ferroviaires et de la conduite d'évaluations de la sécurité du matériel ferroviaire marchandises et voyageurs : le matériel moteur, les wagons (incluant les wagons transportant des marchandises dangereuses), les freins de train et les installations d'entreposage en vrac sur l'emprise ferroviaire. La Direction est aussi responsable de l'administration du Programme ferroviaire de sécurité et de santé au travail en vertu de la Partie II du Code canadien du travail, et de l'administration du processus de planification des mesures d'urgence pour les cas liés au chemin de fer.  1, record 4, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20de%20l%27exploitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 5, English, - Staff%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Benefits%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%2C%20Employee%20Assistance%20Program%20Branch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 5, French, - Relations%20de%20travail%2C%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%2C%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles%2C%20programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prepared on behalf of the Environmental and Occupationa Health Surveillance Working Group of the Federal/Provincial/Territorial Committee on Environmental and Occupational Health and the Healthy Environments and Consumer Safety Branch Surveillance Working Group, Ottawa, 2004.  1, record 6, English, - Inventory%20of%20Federal%2C%20Provincial%20and%20Territorial%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Data%20Sources%20and%20Surveillance%20Activities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Préparé au nom du Groupe de travail sur la surveillance de l'hygiène du milieu du travail du Comité fédéral-provincial-territorial de l'hygiène du milieu et du travail et du Groupe de travail sur la surveillance de la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Ottawa, 2004.  1, record 6, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20de%20donn%C3%A9es%20et%20des%20activit%C3%A9s%20de%20surveillance%20f%C3%A9d%C3%A9rales%2C%20provinciales%20et%20territoriales%20portant%20sur%20l%27hygi%C3%A8ne%20du%20milieu%20et%20du%20travail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Labour.  1, record 7, English, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Branch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail.  1, record 7, French, - Direction%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 8, English, - Staff%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Benefits%2C%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 8, French, - Direction%20des%20relations%20de%20travail%2C%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%2C%20hygi%C3%A8ne%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Federal OSH [occupational safety and health] and employment information-stay informed and up-to-date with the Human Resources Development Canada(Labour Branch) Operations CD-ROM. This integrated collection of documents includes the entire Canada Labour Code, complete with tables and illustrations. Complementing the Code are associated regulations, interpretive documents and guidance documents. The Unjust Dismissal and Case Law databases provide detailed reports relating to the Canada Labour Code.  1, record 9, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, record 9, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information sur l'HST [hygiène et sécurité du travail] et l'emploi au palier fédéral - Le CD-ROM de Développement des ressources humaine Canada Direction générale du travail) vous tient au fait de l'évolution dans ces domaines. Dans cette collection intégrée de documents, on retrouve le Code canadien du travail, avec tableaux et illustrations. S'y ajoutent les règlements connexes et des documents d'interprétation et d'orientation. Les bases de données Congédiement injuste et Jurisprudence contiennent des rapport détaillés relatifs au Code canadien du travail.  1, record 9, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.  2, record 9, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prepared for the Occupational Safety and Health Branch, Labour Canada, Ottawa, 1989(unpublished).  1, record 10, English, - Environmental%20and%20Medical%20Surveillance%20Programme%20in%20the%20Grain%20Industry

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Issued by the Medical Devices Directorate, Irregular, Ottawa. To the attention of : nursing, CCU/ICU, biomedical engineering, maintenance, occupational health and safety, materiel management, housekeeping and laundry staff.  1, record 11, English, - Alert%3A%20medical%20devices

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux, Ottawa. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants : soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie.  1, record 11, French, - Alerte%3A%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of Human Resources Development Canada, Labour Program, Occupational Safety and Health Branch.  1, record 12, English, - Occupational%20Safety%20and%20Health%20%2D%20Number%20of%20Reported%20and%20Compensated%20Occupational%20Injury%20and%20Illness%20Cases%20and%20Amount%20of%20Workers%26rsquo%3B%20Compensation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire de Développement des ressources humaines Canada, Programme du Travail, Direction de la sécurité et de la santé au travail.  1, record 12, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20sant%C3%A9%20au%20travail%20%2D%20Nombre%20de%20l%C3%A9sions%20et%20de%20maladies%20professionnelles%20signal%C3%A9es%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20une%20indemnisation%2C%20et%20montant%20de%20cette%20indemnisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  1, record 13, French, - Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20comit%C3%A9s%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20des%20instituts%20et%20des%20directions

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Ministère du travail de l'Ontario.  1, record 14, French, - Direction%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle%20et%20environnementale

Record 14,  Textual support,  Spanish